网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月04日漏签0天
李少春吧 关注:2,126贴子:75,382
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 19回复贴,共1页
<<返回李少春吧
>0< 加载中...

关于“萦”字的唱音我的态度

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 无弦斋主
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
古燕 张笑侠 编《国剧韵典 。萦》:移恒切,阳平声,绕也,系也,收卷也,系羽清音,入中东辙,团字。
萦字的读音争论,我完全支持楼主“kai”先生的意见。这个问题可以有个结果了。
1、首先要肯定这个字是“萦”,而不是“涌”。从字义上讲当然是“萦怀”贴切 ;
2、当时少春先生唱的无误,是有充分根据的;
3、中国字的读音有复杂的一面,现代的字典难以充分反映和包罗;
4、后人来唱,为了适应今人读音习惯,按庚韵和现代汉语发音唱也是可以的;
5、说先生唱错了的人,恰恰对中国音韵缺乏了解。非要用“涌”代“萦”,也和先生原义不合。


  • 无弦斋主
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看来还要再谈谈。
首先,我们看一看《李少春书系》,其中《画传》刊载了这段唱词。这是最可作权威的依据。
用的是“萦怀”,而非“涌怀”。
其次,我们来分析一下这两个词。
“萦怀” ,典籍专门收有这个词,是一个常用词。
《汉典》释:
“萦怀” 牵挂在心。 唐 蒋防 《霍小玉传》:“酒阑宾散,离思萦怀。” 宋 吴泳 《沁园春·洪都病中读刘潜夫词而壮之因和一首寄呈》词:“今耋矣,独莼鲈在梦,泉石萦怀。” 明 李东阳 《送杨应宁》诗:“所至各萦怀,功名勿留滞。” 清 陈其年 《送入我门来·酿酒》词:“闷倚牙屏,慵拈兔管,家乡琐事萦怀。” 郁达夫 《闻杨云史先生之讣》诗:“ 江 东 渭 北萦怀久, 王 后 卢 前位置难。” 邹韬奋 《经历》五二:“到六月七日那一天,七八年来梦寐萦怀的《生活日报》,居然呱呱堕地了。”
大雪飘这段,用“萦怀”就是说以往的事一直牵挂于心怀,牵绕着心怀。难以排遣。这完全符合当时林冲的心情。
“涌怀” 一词,典籍不载,也很少见用。常用的有“涌上心头”。
“萦怀”是长时间的,久久不散的,“涌”是一时的激动。究竟那个词贴切呢?!
至于先生唱“萦怀”,为何和今音不同,“Kai”先生引据的资料我认为足以说明。不再重复。
还曾看到一份贴子讲到先生曾对宝春还是谁讲过,就是“萦怀”。可惜出处记不清了。
最后讲一点,有不同看法,大家摆事实讲道理,请少扣“添足”这类“帽子”。


2025-06-04 17:14:00
广告
  • 无弦斋主
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢kai提供这份大戏考资料。
探讨这个问题,确实首先要搞清唱的什么字,然后再研究这个字的音。
而搞清什么字,不能凭猜测。却只有从历史和现存资料中去引证。
还要再次感谢您提供的张笑侠 编的《国剧韵典 。萦》。这真是一份极珍贵而有说服力的资料。相信对搞清少春先生《大雪飘》有关词、音,有重要帮助。


  • 无弦斋主
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
和诸友切磋,涌怀,实不通。有分析为生造,有道理。若少春先生唱成“涌怀” ,到是要成笑话和话柄了。


  • 木佛来了
  • 意见领袖
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这应该是定论了,以后不需要再争论这个了。


  • 无弦斋主
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
网络论坛嘛! 允许有不同意见,也允许坚持保留各自意见。无需一定求一致。
相信多数人会趋向一致。
重要的是京剧界的共识和实践,大家都按“萦怀”唱(唱作ying或yong都可)就行了。


  • 大器晚成10
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看了8搂贴岀的新编大戏考,岀版于1981年7月。对李少春先生的评价是:"文戏宗"余派",武戏宗"杨派",并且有所发展与创新,形成了自己的艺术风格!" 这与后来的评价真是大相径庭啊!


  • 恋念春晖
  • 知名人士
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 19回复贴,共1页
<<返回李少春吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示