Ade, mein liebes Schaetzelein, 再见吧我心爱的小宝贝,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es muss, es muss geschieden sein 这是无奈的无奈的分离啊,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es geht um Deutschlands Gloria, 一切为了德意志的荣光,
Gloria, Gloria, 荣光啊荣光,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! 胜利万岁!胜利万岁!胜利女神啊!
Sieg Heil! Viktoria! 胜利女神荣耀照四方!
Visier und Ziel sind eingestellt 我们的目标已锁定,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Auf Stalin, Churchill, Roosevelt,就是那斯大林,邱吉尔,还有罗斯福,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es geht um Deutschlands Gloria, 一切为了德意志的荣光,
Gloria, Gloria, 荣光啊荣光,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! 胜利万岁!胜利万岁!胜利女神啊!
Sieg Heil! Viktoria! 胜利女神荣耀照四方!
Wir ruhen und wir rasten nicht 我们不会停下也不会休息,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Bis dass die Satansbrut zerbricht,直到将那撒旦的血脉毁灭,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es geht um Deutschlands Gloria, 一切为了德意志的荣光,
Gloria, Gloria, 荣光啊荣光,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! 胜利万岁!胜利万岁!胜利女神啊!
Sieg Heil! Viktoria! 胜利女神荣耀照四方!
Reich mir die Hand zum Scheidegruss. 请在告别时牵上我的手,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Und deinen Mund zum Abschiedskuss. 然后给我一个告别的吻,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es geht um Deutschlands Gloria, 一切为了德意志的荣光,
Gloria, Gloria, 荣光啊荣光,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! 胜利万岁!胜利万岁!胜利女神啊!
Sieg Heil! Viktoria! 胜利女神荣耀照四方!
【唔……虽然是支简单的歌子,却实在没本事做直译啊。只好稍微曲解了下。大家看看怎么改得更好点?】
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es muss, es muss geschieden sein 这是无奈的无奈的分离啊,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es geht um Deutschlands Gloria, 一切为了德意志的荣光,
Gloria, Gloria, 荣光啊荣光,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! 胜利万岁!胜利万岁!胜利女神啊!
Sieg Heil! Viktoria! 胜利女神荣耀照四方!
Visier und Ziel sind eingestellt 我们的目标已锁定,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Auf Stalin, Churchill, Roosevelt,就是那斯大林,邱吉尔,还有罗斯福,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es geht um Deutschlands Gloria, 一切为了德意志的荣光,
Gloria, Gloria, 荣光啊荣光,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! 胜利万岁!胜利万岁!胜利女神啊!
Sieg Heil! Viktoria! 胜利女神荣耀照四方!
Wir ruhen und wir rasten nicht 我们不会停下也不会休息,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Bis dass die Satansbrut zerbricht,直到将那撒旦的血脉毁灭,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es geht um Deutschlands Gloria, 一切为了德意志的荣光,
Gloria, Gloria, 荣光啊荣光,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! 胜利万岁!胜利万岁!胜利女神啊!
Sieg Heil! Viktoria! 胜利女神荣耀照四方!
Reich mir die Hand zum Scheidegruss. 请在告别时牵上我的手,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Und deinen Mund zum Abschiedskuss. 然后给我一个告别的吻,
Ade, ade, ade, 再见吧再见吧再见了。
Es geht um Deutschlands Gloria, 一切为了德意志的荣光,
Gloria, Gloria, 荣光啊荣光,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria! 胜利万岁!胜利万岁!胜利女神啊!
Sieg Heil! Viktoria! 胜利女神荣耀照四方!
【唔……虽然是支简单的歌子,却实在没本事做直译啊。只好稍微曲解了下。大家看看怎么改得更好点?】