【新闻】2013BEFTA Eddie Redmayne到场后因食物中毒错过了颁奖…

麻子哥应该是跟《悲惨世界》剧组一起去的，怎么就食物中毒了呢。。。
lz英语渣水平简单译一下，出错了大家请见谅啊。。。
2013年的BEFTA颁奖典礼 估计会成了麻子哥的难忘之夜了，这位出演电影《悲惨世界》的明星在典礼之前的红毯上露了一面，跟粉丝合个影啦接受接受采访，但是他却不得不错过这次皇家戏剧学院的颁奖典礼了，因为他----突然食物中毒了。。。
女星Sally Field早早的就一个人现身红毯并告诉观众们她可能会离开跟麻子哥待一会儿，因为可怜的麻子哥看起来都快要把自己的胃吐出来了。。。
（LZ表示这个我深有体会，食物中毒真的非常非常难受，我是小时候在不知情的情况下吃了死海鲜导致的。。。不知道麻子哥怎么就食物中毒了，新闻里面没提）
之后安妮海瑟薇拿奖的时候也不忘表示关怀，说他现在好多了，（LZ水平有限不知道后边那句话要怎么翻译…大家要是有知道的求给科普一下谢谢啦）食物中毒真的很糟糕。
估计麻子得老老实实呆在自己的座位上度过今年的BEFTA颁奖典礼了。恭喜电影《悲惨世界》获得了BEFTA最佳化妆，最佳声效和最佳设计三个奖项，同时也恭喜安妮获得了最佳女配角奖

可能是因为这次食物中毒所以麻子哥今年的红毯我也没能搜到多少图，先贴几张今天找到的吧并希望他快快康复~~~
source: sirredmayne

抖森到哪儿都笑得那么开心。。。。

这张不太清楚。。。

source: thebeautyofsolitude

source: iloveeddieredmayne

我看到的时候也笑翻了，可怜的雀斑君

so poor.....best wishes to eddie...

所以照片中的他应该。。。已经难受的想死了吧！永远这个表情就是看不出来啊！
公主说I have been holding your hair back是为什么？人家头发明明很短嘛！

据说他自己在后台特别郁闷 可怜的雀斑