中御殿吧 关注:20贴子:770
  • 4回复贴,共1

和泉式部日记

只看楼主收藏回复

一楼给资源提供


来自贴吧神器1楼2013-02-09 10:32回复

    一 四月十余日——回忆与期待
    世事无奈,竟比梦境还令人难以琢磨。悲叹中打发时光,不知不觉中到了四月十几日。户外树影婆娑,墙头草色渐浓。眺望着如此春光美景,只可叹无人驻足观看。近处的篱笆下似乎有人伫立,心想会是谁呢,原来是曾在已故亲王手下听差的小舍人童。见仆思主,不免一阵哀伤。我对小舍人童说:“好久没见到你了。看见你使我想起了那些淡忘了的旧日往事。”小童答道:“没有了主人的差事在身,实在是不敢前来打扰。自从主人故去后,小的也曾遍访山寺,可是自身没了依靠总觉得这世上虚飘飘的。权当作是侍奉已故的旧主人吧,小的如今已投到了帅亲王府上。”于是,我对他说:“侍奉帅亲王是件好事。听说这位亲王品格优雅,又很尊贵,不像是旧派人物。”小童答:“诚如所言。不过,最近亲王曾问过小的:‘从前常去那家的宅邸么?’小的谨慎回答:‘是的。’结果亲王就吩咐小的把这个给送到您的宅上来。亲王还让我顺致问候您,问:‘山花如何?’。”说着,小童拿出了一枝橘花。我看着花,脱口吟了一句:“闻得昔人。”小童说:“小的回去了。您让小的回去怎样向亲王禀报呢?”是啊,在这样的场合下,女的先动笔写信是万万不可的。便说:“咦,这位亲王还没有传出什么轻佻的名声嘛。如此,我这边先写信作答吧,有失敬重了。”
    我写的是:
    君忆故人情,莫去寻花丛。
    闻得杜鹃啼,其声可相同?
    小童回到亲王府时,道敦亲王正坐在屋廊上。看见看到小童躲在物影之后欲言又止的样子,便唤他过来。小童拿出了信捧给亲王阅过之后,提笔写下:
    一树两杜鹃,啼声应相同。
    写完后交给了小童,叮嘱说:“此事切不可让别人知道。外面会议论我好色的。”说罢让小童退了下去。小童立刻将亲王的手笔送到了我这里来。展开一读,觉得有趣。若在平日,我一般是不给回函作答复的。可眼前的回函是亲王写给我的第一封手书,何况亲王还写了这样一句:
    欲说难出口,今日不胜愁。
    我本来不是一个用心很深的人,眼下还没有完全适应一个人的孤独,加上每天的无所事事更让人百无聊赖,于是目光停留在亲王的来函上,写了一封回信:
    贵人“今日不胜愁”,妾身每天不断忧,
    谁能可怜妾心苦,孤思独寐度春秋。


    来自贴吧神器2楼2013-02-09 10:34
    回复
      广告
      立即查看

      三 亲王的犹豫——和歌赠答
      小舍人童要回去了,我让他给亲王带去一封信。我在信上写道:
      苦盼昨日定情人,怎奈今日不登门。
      亲王看了我的信后,也觉得我很可怜。可是,他从前未曾在外面夜宿,加上与正夫人之间的关系还不及普通夫妇那样亲密,如果连续地夜晚外出,肯定要受到怀疑。再说他也知道外面的风言风语,都说:“已故为尊亲王,至死都要受到讥评就是因为这个女人的缘故。”所以,敦道亲王不得不谨慎行事。不过,也许他根本就没有热恋之心。天黑时亲王派人送来了回信:
      若真苦待定情人,毫不犹豫访闺门。
      你怀疑我的真心,让我好难过啊。
      我写了回信:“不是这样啊。我是想:
      往日宿缘命如此,苦待情人亦甘心。
      不过,不得不慰藉妾命难存啊。”亲王很想出门,可是心情又变得非常沉重,这样,又过了好几天。


      来自贴吧神器4楼2013-02-13 21:06
      回复

        六 五月雨季节的空寂——厌世之思
        雨一直下个不停,数日以来阴雨中无所事事,心底里感到了非常的空落和寂寞。久无晴日,长雨绵绵,远眺窗外,浮想世间。一想到眼下这虚飘不定的恋爱,不由得又陷入到无尽的思绪之中。“虽然向我表示爱意的男子并不算少,可是我却对他们丝毫没有感到心动。世人评论我这个那个,恐怕还是我自身做得不够检点才招致非议的吧。”思前想后,度过雨中的时光。亲王派人送来了信,问我:“雨日心情如何。”信上还写道:
        莫道年年五月雨,恋卿之泪无尽流。
        接到亲王的来信,我喜不自禁。恰在意气消沉时,写信的良机不可错过。于是,提笔作答:
        天怜妾身化作雨,不知亲王情泪流。
        又将一张信纸翻过来,在背面写道:
        浮世长生徒增忧,妾愿雨中随波流。
        可有救我的彼岸吗?
        亲王看了我的信后立即写了回信:
        为何弃我独自流,雨中并非一人忧。
        天下人人都有愁事啊。


        来自贴吧神器7楼2013-02-18 22:20
        回复
          请问还有资源吗


          来自Android客户端8楼2019-04-01 23:38
          回复