rafa吧 关注:104,083贴子:5,370,472

【队报0207采访翻译】关于膝盖,期望值,药检以及25秒规则

只看楼主收藏回复


海滨豆~


1楼2013-02-08 18:55回复
    好久不见亲


    IP属地:江苏2楼2013-02-08 18:56
    收起回复

      这是队报在昨天对豆子的采访,也就是在豆子第一轮单打过后的。原文是法文,VB的豆粉翻译成了英文,我简单翻译一下中文。欢迎纠错~~
      另外,怪兽的吐槽依然健在,请不适者尽量无视吧~
      原文地址:http://www.vamosbrigade.com/articles2013/lequipeinterviewfeb13.html
      @yoyoyu17 上传的视频在此哦 http://v.youku.com/v_show/id_XNTEyNTQ5NjUy.html


      3楼2013-02-08 18:57
      回复


        4楼2013-02-08 18:58
        收起回复
          插楼上图






          IP属地:广东6楼2013-02-08 18:59
          收起回复
            豆吧前辈好!吐槽给力


            7楼2013-02-08 19:01
            收起回复
              1楼图太美了
              PS.能不能弄无水印的……


              IP属地:福建8楼2013-02-08 19:01
              收起回复
                可爱可怜的小豆子


                15楼2013-02-08 19:20
                回复
                  豆子答得真有意思。。就是没有时间观念。。。采访了50分钟。。。豆子你是有


                  16楼2013-02-08 19:20
                  收起回复


                    17楼2013-02-08 19:23
                    回复
                      进来戳下乖兽就走


                      来自iPhone客户端18楼2013-02-08 19:25
                      收起回复
                        医生对我许诺了这一点。谁信啊
                        我会在早上起床的时候感觉到这种痛,下午吃东西的时候,或者是打出一个反手的时候都会痛。
                        没人知道如何摆脱伤痛的方法。
                        I haven’t lost them. That, never!
                        我依然能在比赛中感受到热情。我对我的每次击球依然抱有同样的要求。我在训练时依然抱有和从前一样的动力。如果我可以抛开对膝盖和疼痛的顾忌自由奔跑,为什么我不能回到我以前的水准呢?
                        如果你想要在世界排名上达到第一,第二或者第三,你就必须参加并且赢得在硬地上的比赛。老实说,这是有可能的。这是肯定的!
                        【豆子:我会告诉你我不知道。并且我也告诉你,在2010年赢得美网之前,我也不知道我能不能赢。但如果我的膝盖没问题,你得给我个理由来阻止我相信这一点。就一个理由。我在过去的八年一直保持在世界第一或者第二,所以我才胆敢期望我不会在七个月内忘记怎么去打网球。我不是想显得很狂傲,我只是想说我认为我有可能恢复那样的水准。】
                        我真的觉得这段好帅~~~豆子,现在就是你实践的时候啦!
                        【我只比小德雷雷大一岁,所以也许现在还没到把我给埋了的时间。八个月之前,我正处在一个重回世界第一的绝佳位置。请别那么快就忘了这点。】我真的是充满了信心
                        【如果他们明天觉得我需要每周都被药检,这也完全没问题。很好,生活很美好,真完美。我需要知道的是,那些我的对手也跟我一样清白。所以如果你说要进行更多的药检,这么说当然很容易。当你这么说的时候,大家都会鼓掌大家也都会赞同的。】
                        强硬的表态,我喜欢其实我觉得豆子说这段话的时候很气~
                        豆子的“磨蹭”被度娘和谐掉了...噗哈哈哈


                        IP属地:江苏本楼含有高级字体19楼2013-02-08 19:27
                        收起回复
                          啊,再来补张报纸图
                          我希望达到以前的水平


                          来自iPhone客户端20楼2013-02-08 19:33
                          收起回复