英语吧 关注:1,551,222贴子:11,415,727
  • 4回复贴,共1

求解:一句话,不知道咋翻译了。

只看楼主收藏回复

The newly enrolled servicemen are from a variety of backgrounds as required by the general.
backgrouds- 背景?学历?
as-因……(所需)?象……那样?
the general-将军?


IP属地:河北1楼2013-02-08 02:50回复
    根据将军的要求,新登记的servicemen来自各种背景..........


    IP属地:福建2楼2013-02-08 02:55
    回复
      按照将军要求,这批应征的新兵有不同的背景?感觉这样理解还不如:按照将军要求,这批应征的新兵有不同的学历。(军人的背景好象不会被将军A)


      IP属地:河北3楼2013-02-08 03:05
      回复
        果断地认为自已对背景的含义不是搞得很清楚,学习中……。感谢楼上各位。


        IP属地:河北5楼2013-02-09 00:47
        回复