【转发】峯岸みなみ 研究生降格事件（转自市川美织吧、akb48吧）

戸贺崎智信下午5:28 - 公开
本日発売の周刊志にて报道されました、峯岸みなみに関する件について、その処分を以下のように决定致しましたので、ファンの皆さまにご报告させて顶きます。
今天发售的周刊杂志被报道的、关于峯岸みなみ的相关事件、已经做出如下处分决定、特此向各位饭进行报告
今回の报道により、ファンの皆さまに多大なるご迷惑をかけた峯岸みなみを、2013年2月1日付でAKB48 研究生に降格処分とする。
根据这次的报道、峯岸みなみ给各位饭造成了非常大的困扰、2013年2月1日给予降格为AKB48研究生的处分决定。
なお、今后の活动につきましては、详细が决まり次第、改めてご报告させて顶きます。
还有、关于今后的活动、 以后再作决定、 改日进行报告
突然の発表となりましたが、ファンの皆さまには改めてお诧び申し上げるとともに、今后ともAKB48への応援を何卒よろしくお愿い申し上げます。
进行这样突然的发表、 对于给各位造成的困扰我们深表歉意、 今后也请继续支持AKB48.
AKB48剧场支配人 戸贺崎智信

YouTubeのAKB48 Official Channel!におきまして、峯岸みなみによるファンの皆さまへのメッセージをお届けしております。
峯岸みなみ会通过Youtube的AKB48官方频道向各位粉丝传达消息。