crisscolfer吧 关注:350贴子:10,034

【同人翻译】RPF:Prepare For Departure

只看楼主收藏回复

本文是授权翻译,一共5章
是清水向的AU文
【设定】:
在一次跨州航班上,默默无闻的小说家Chris坐到了大名鼎鼎的歌手Darren的旁座上。
原文地址:
http:/
/alittledizzy.tumblr.com
/post/41141330150/prepare-for-departure-1-5-chris-darren-pg
【祝DC生日快乐,跟CC永远幸福长久O(∩_∩)O哈哈~】


IP属地:浙江1楼2013-02-05 14:26回复
    *
    当机长宣布他们要开始降落的时候,chris百分之百地肯定他被丘比特之箭击中了。
    之前他从没因为一次航程即将告终而如此失落过,不过他也从没经历过一段这样的航程。他甚至碰都没碰过他的ipod,整整六个小时他都在跟Darren聊天。这都还没结束,他胸中的渴望就已经在骚动了。他必须保证自己记住了每次他把Darren逗笑时,他眯起的那双眼睛;或者每次当话题变得严肃时,Darren覆在他的手上或握在他的手腕上的那双手。
    这甚至跟Darren是大明星,或者他很有魅力都没有关系。在Chris的生命中,从来没有人用这样诚恳的眼神注视过他,就好像他想要了解他所有的一切。
    如果这个人是其他人,Chris肯定会要他们的电话号码。他不知道Darren是不是gay,但他听说过那些流言···而且就算Darren不是,他还是希望可以跟他保持联络。
    但Darren就是大明星,Chris十分肯定他每天手机至少都会响十几次,而Chris不想自己也成为其中之一。
    如果他就这样悄无声息地离开,他将成为Darren生命中的一次邂逅,但希望是美好的一次。这个人与Darren在一次航程中相邻而坐,且相谈甚欢。
    “啊,我们旅程终点的高潮。”Darren伸着懒腰,手臂举过头顶直到撞到上面的小灯按钮。他的衣服随着上拉的动作露出腹部的几寸肌肉,Chris在可以控制自己之前肯定在直勾勾地盯着看。
    当Chris回过神的时候,Darren在偷笑。Chris咬住想要道歉的冲动,但Darren的手放了下来,搭在他旁边的小扶手上。他们的前臂紧靠在一起,Chris觉得自己快无法呼吸到窒息了。
    “你说你会在纽约待多久来着?”Darren凑过来问道,周围人群走动的喧闹声逐渐强烈。
    “一个星期,”Chris回答。他觉得有点口干,因为他不知道这话题到底用意何在,不过他有权期待一下。
    “很好,我在想—”Darren开口说,但没来得及说完。
    一位妇女站在他面前,怯怯地为自己的女儿要他的亲笔签名。Darren不仅给她签了那张纸,还让Chris帮忙用那位妇女的手机拍了一张合照。
    Chris无可救药地希望自己也可以这么做,不过这样就跟他想潇洒离开的目的背道而驰了。他非常希望Darren能说完他未完的那句话,但他们身边的所有人都站起来,且他们靠近飞机的前端,所以必须抓起他们的东西离开了。
    *
    在他等待领取行李的时候,他觉得心里空荡荡的。他希望可以再看到Darren,但他一下飞机就没了踪影。Chris甚至假装在打电话,从入口晃到最近的洗手间,试图查看Darren是不是去了那里。
    Chris发了几条短信通知朋友他已抵达,让他们等待,忽略掉翻腾的失落感,而选择回顾记在脑海里的他们聊天中的美好。
    生命的罗盘重新旋转,Chris振作精神去找自己的箱子。他插路走到正面,搬下近在眼前的背包,正准备离开的时候,一个唤着他名字的声音响起。
    “Chris!”Darren慢跑到他跟前。“该死,我以为我就要错过你了。我必须给我经纪人打电话,就像我一下飞机不告诉他,他就会冠心病发作似的,然后你就不见了。”
    “Darren?“他的笑容中带着不敢置信的惊喜。
    “对,呃,我本来打算在飞机上问你的——在我们同时在纽约的时候,你有可能想一起出去游玩或者做点别的吗?”Darren的手在自己大腿的牛仔裤上搓着,看起来似乎在紧张。
    “我···我很乐意。”Chris知道自己现在的声调高亢得令人尴尬。但他才管不了这么多,因为Darren的脸立刻绽放光彩。
    “给,给我你的电话。”Darren把自己的手机扔给Chris。Chris在存入自己的信息时手指一直在颤抖。他把手机递回去,Darren咧嘴笑了,举起手机。“说茄子。”
    Chris相信那张照片肯定拍的很恐怖,但他不在乎,因为他的照片将保存在Darren
    Criss的手机里。
    “呃,我看起来像个怪胎,过来。”Darren抓起他拽过去,手臂往下揽住Chris的腰。他凑过来使他们脸贴脸(该死,他脸上浓密的胡须恰好渣着他的皮肤,单是这样Chris差点就硬了)然后拍了一张两人的合照。他的手紧了紧Chris,在松开手之前刻意揪紧了一下Chris的夹克。“好棒了,堪称完美。好了,我得走了,不过——噢!我今晚会表演一次小型演唱会,如果你想来的话。但是,这不是——这个可不算,不算一次游玩。不过你还是可以来如果你想来···”
    “我想去,”Chris立马回答。他的心在怦怦直跳。
    Darren的笑容更明显了。“我会把你的名字列入名单的。我靠——又是我经纪人,谁特么教这混蛋怎么发短信吧,我说真的。行了,今晚见咯,我希望?拜,Chris。”
    “拜···”Chris一直站在原地没动,因为Darren正在走开但他一直是倒退着走开的。直到他差点被一根柱子绊倒,才转过身同时还暗自嘲笑着自己。
    当他终于开始动身起走,Chris开始朝跟Ashley约好的地方走去。刚走到半途,手机响了。
    Darren给他发了一条短信,内容是他俩的合照附带一句话:友情提示你一下,Chris Colfer…你毁掉了我未来所有的航程。今晚见。 :)


    IP属地:浙江3楼2013-02-05 14:30
    回复
      我都没发现是五章,以为是一个 章节完结呢。。。不准坑


      IP属地:上海4楼2013-02-05 18:55
      收起回复
        呼呼,又有新文了,看着文我忽然好希望DC在他26岁生日这天宣布和CC的恋人关系,这将会是多好的生日礼物啊!!!


        IP属地:北京5楼2013-02-05 21:59
        收起回复
          求下文……其实DC已经心动了吧……哈哈哈哈哈……


          IP属地:云南6楼2013-02-05 22:16
          收起回复
            好动人的情话呦!第一次见面就调情~


            来自手机贴吧7楼2013-02-05 23:30
            收起回复
              I君好厉害哦,今天更了好多篇文
              先占个楼明天看了再回


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2013-02-05 23:46
              收起回复
                我……我都没发现……这里还有一个坑←_←


                来自Android客户端9楼2013-02-06 12:50
                收起回复
                  出来冒泡。又有文看了,好开心。


                  10楼2013-02-06 14:11
                  回复
                    又有新文看 最近爆棚啊


                    11楼2013-02-06 16:24
                    回复
                      在航班上邂逅真是太浪漫啦!
                      fangirl状态的西西真萌啊~
                      大轮已经看上西西了吧~最后那句话好有深意,期待下文!


                      来自iPhone客户端12楼2013-02-08 20:16
                      回复
                        我天天过来瞅←_←我才不说我是来求后文的


                        来自Android客户端13楼2013-02-18 17:27
                        收起回复
                          一直很喜欢这篇文


                          来自Android客户端14楼2013-03-11 08:41
                          回复
                            等后续←_←抠鼻


                            来自Android客户端15楼2013-03-12 19:51
                            回复
                              坐等更新!


                              来自Android客户端16楼2013-03-18 19:08
                              收起回复