【BLOG】外景&杂志&私服

今天呢因为昨天的疲惫突然一下袭来，不明所以的身体变沉重了(笑)
でもちょっと早起きしてお泊まりの用意したよー！！！
但是还是提前早起了做好了住宿的准备哦~！！！
最近全然お家に帰れないけど久しぶりに帰ったらお母さんがお弁当作ってくれるの。
最近虽然完全不能回家，但是久违的回到家后可以吃到妈妈做的便当。
ありがたやありがたや。
太好了太好了。
やっぱりお家のご饭が１番おいしい＊
果然家里的饭是最好吃的＊
そして久しぶりに髪の毛のカットに行けました
然后久违的去剪了头发
トリートメントもしてもらって髪の毛サラサラだよー(。>д<)
也进行了头发的护理所以头发变得非常清爽了哦(。>д<)
そのあとは研究生の通しリハーサルを见ました！
那之后去看了研究生的彩排！
今日が初日で、本当にフレッシュでした～～
これからが楽しみ
今天是初日来着，真的是非常新鲜啊~~
从今往后也很期待
みんな短い时间で顽张ったね！
お疲れさま
大家在短时间里加油了哦！
辛苦了

あとは２.３期研究生が楽しそうにステージにたってるのを见てちょっと嬉しくなりました。
然后也看了2、3期研究生们的很开心的舞台，所以有点开心了。
本番中もステージ裏で「めっちゃ盛り上がってくれてるんです！」って话してくれたよ(*'∀‘)
在正式表演中的后台也说了「热烈的HIGH起来吧！」这样的话哦(*'∀‘)
私も次はゆっくり见たいなぁ～。
我下次也想悠闲地看哦~。
撮影も无事终わり。笑
すんごい感じに仕上がると思うので、详细は少々お待ちください。
拍摄也顺利结束了。笑
在顺利完成后有种好厉害的感觉啊，详细情况请再等等哦。
明日の握手会にむけて东京だー！
明天的握手会前往东京~！
NANA
菜菜

2013-02-03 00:38:01
NANA☆ 私服(*'∀‘)
テーマ：ブログ

こんばんは(^^)
晚上好(^^)
山田菜々です(*^^*)
我是菜菜(*^^*)
今日は幕张りでUZAの握手会でしたー
今天在幕张举办了UZA的握手会

雨のなかいっぱい来てくださって嬉しかったです(*^^*)
虽然下着雨但是有好多人来参加了真的好开心(*^^*)
なんか今日は１日フワフワしてたな～
总觉得今天1天轻飘飘的~
an・anの撮影のときもスタッフさんに言われました(笑)
在进行an・an的拍摄的时候也被staff桑这样说了(笑)
ちなみに今、発売中のan・anさんに私服が掲载されていますよ～！！
顺便一提现在发售中的an・an里刊登了我的私服哦~！！
明日も握手会！
今日はもぅ寝ます。
明天也是握手会！
今天到睡觉时候啦。
今日は１日ありがとう
今天1天谢谢大家

ニット...ココディール
スカート...ココディール
くつ...ノミネ
针织衫...COCODEAL
裙子...COCODEAL
靴子...Nomine
NANA
菜菜
---------------------------------------------------------------------------------
难波府出品

我在裙子之下