官方小说《数码兽驯兽师1984》中译
英文扫图 & 英译：WtW
日文扫图提供：百度数码暴龙吧
*因时间过去太久，日文扫图是哪位同学提供的我已经不记得了，请提供图源的同学知会我一声，非常感谢。
中译：御风ツバサ
鸣谢：数码暴龙空间（http://digimons.net）
【历史版本】2009年夏，英译中初版；2011年春，英译中修订版；2013年2月，日文校对版
当前版本修订日期：2013年2月2日。在英译中的基础上参考了日语版本，修正了（我能看得出的）英译错误，一些用词方式也有小的调整，在我的日语有进步之前是不会再做大的修正了（除了标点错字语病之外）。因译者英语、日语水平有限，其中错误还请诸君不吝赐教，多多斧正。
【关于译注】文本脚注及文末附注皆为译者整理添加，参考资料为维基百科、小中千昭个人网站、18使徒的DT年表翻译以及都城の夜的相应整理，请勿随意转载。
【关于版权】本作品版权所属为本乡昭由/小中千昭/渡辺けんじ/TOEI ANIMATION/BANDAI/徳间书店/etc。
本译文仅供同好交流及语言学习之用，PDF文本请于下载阅读后24小时内删除。
本译文请勿用于商业用途，或任何其他任何形式的印刷品。
欲转载发布于其他网站请征得御风ツバサ允许（新浪微博ID：@_MeteorWing 百度ID：御风ツバサ）。