メグメル（第一季1-22集主题曲,番外篇主题曲，智代篇主题曲,剧场版主题曲）
透(す)き通(とお)る梦(ゆめ)を见(み)ていた
柔(やわ)らかい永远(えいえん)
风(かぜ)のような微(かす)かな声(こえ)が
高(たか)い空（そら）から仆(ぼく)を呼(よ)んでいる
このまま飞(と)び立(た)てば
どこにだって行(ゆ)ける
光(ひかり)の中(なか)揺(ゆ)らめいた
言叶(ことば)も想(おも)いも全部(ぜんぶ)
残(のこ)さず伝(つた)えて きっと
不确(ふたし)かな気持(きも)ちを抱(いだ)く
どうしても不安(ふあん)で
今(いま)はまだ知(し)らないけれど
いつかその目(め)に映(うつ)る时(とき)が来(く)る
世界(せかい)は続(つづ)いてる
君(きみ)を目指(めざ)しながら
重(かさ)ねた手(て)と手(て)の中(なか)に
小(ちい)さな未来(みらい)が见(み)えたら
记忆(きおく)をさあ解(と)き放(はな)とう
まっすぐな心(こころ)の先(さき)に
繋(つな)がる时间(じかん)があるから
冷(つめ)たい朝(あさ)の日(ひ)も
迷(まよ)わずに进(すす)んで行(ゆ)くよ
痛(いた)みも悲(かな)しみも
味方(みかた)に変(か)えながら
君(きみ)を照(て)らしている
大気(たいき)がまだ消(き)えないなら
仆(ぼく)を待(ま)っていて
静(しず)かに见下(みお)ろして
重(かさ)ねた手(て)と手(て)の中(なか)に
小(ちい)さな未来(みらい)が见(み)えたら
光(ひかり)の中(なか)揺(ゆ)らめいた
言叶(ことば)も想(おも)いも全部(ぜんぶ)
遥(はる)かな君(きみ)まで
残(のこ)さず伝(つた)えて きっと

风の少女（第一季第9话插曲）
神(かみ)からのお告(つ)げなのか　その行(おこな)いの意味(いみ)
そうすればどんな梦(ゆめ)でも
叶(かな)うというの　がんだーら
星型(ほしがた)の可爱(かわい)い雕刻(ちょうこく)を　配(くば)って歩(ある)く
背(せい)格好(かっこう)も仕草(しぐさ)も爱(あい)らしいと
评判(ひょうばん)のお嬢(じょう)様(さま)
だけど　そのやり方(かた)は　いささか强引(ごういん)
ステップインして　切(き)り込(こ)んでく
ヒット＆アウェイで
受(う)け取(と)ったならば　それが最后(さいご)
もう返却(へんきゃく)は受(う)け付(つ)けませんので
风(かぜ)のように去(さ)ったよ
大切(たいせつ)なことを忘(わす)れていませんか？
言(い)い忘(わす)れていたことがありましたと　少女(しょうじょ)
大(おお)あわて　戻(もど)ってくるその途中(とちゅう)で人(ひと)にぶつかる
込(こ)み合(あ)った阶段(かいだん)で　将棋倒(しょうぎだお)し
ステップインして谢(あやま)っとけ
ヒット＆アウェイで
どたばた続(つづ)きの毎日(まいにち)と
少女(しょうじょ)の话(はなし)のラストはどうあれ
がんばってきたこと　无意味(むいみ)にはならないはず
届(とど)くといい
いつの日(ひ)か　忘(わす)れてゆく思(おも)いは时(とき)の定(さだ)め
それにも逆(さか)らえるのなら　想像(そうぞう)するよ
きみといた日(ひ)を

Ana （第一季第9集插曲,智代篇片尾曲 第二季第19集插曲 杏篇的片尾曲 ）
The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the places.
The place is so far away, be far apart.
people's hand does not reach.so merely has (the) worship.
The place is a lofty lord. can't meet nobody put on.
We will lose the place.so lofty which changes.
Not all were desired. However, we're never sad.
still, there is still the place.far away. far away.
(The wind) blows through the place. an endless, with all.
Like the ripple float on the water. It blows at as it goes.
the place is No make at all. Nothing is shown.
Like the sand clasped by hand. It falls vainly.
The place is (a) profound lord,and wear the vain faint light.
But we will find it in the place.The hut at which it stands still.
if not cencerned with all, It will maintain that No dye.
therefore there is still the hut.It's lonly, solitary.
no halt at the wind.it soars to the sky.
Like the verdure (which) meets with sunrise, It grows up as reborn.
The hut has held new one.that's different from all.
like the sand castle of the children,but realized with the mind.
The person is a vain statue.wear taciturnity calm.
still,We will know a huge flow.It is stopped by nobody
soon, the wind wears the snow cloud. will be dyed to snow-white.
Summer grass will incline,No sunlight,feebly shade.
The place buried in deep snow.like the collapsing castle.
like the head of the shade,figure will be thrown away.
The hut buried in deep snow.It sinks in to the flood.
and the "not dyeing" is dyed out,and waits for a oppose one.
Even if all are healed, be gonna no return.
there is still the place.far way. far away.
The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the places.
The place is a lofty lord. can't meet nobody put on.
still,there is still the place. far away. far away.

ォ-バ- （第一季18集插曲）
ビルは人(ひと)ごみのォ-バ-
リノリウムつづくォ-バ-
二(に)时(じ)がすぎて仆（ぼく）らはもう迷(まよ)った
徒歩(とほ)でどこまで?
梦(ゆめ)に见(み)た远（とお）い场所(ばしょ)まで
新(あたら)しいものなんてなかったこの町(まち)にも
知(し)らない景色(けしき)が増(ふ)えていった
ひとつめの角(かど)なら目(め)をつむっても曲(ま)がれる
张(は)りきって头(あたま)をポストにぶつけて君(きみ)は泣(な)いた
どんな言叶(ことば)をかけても君(きみ)は
すねたままで歩(ある)き続(つづ)けてた
この町(まち)が夕日(ゆうひ)に包(つつ)まれてた
立(た)ち并(なら)んだその影(かげ)をオーバー
九(く)时(じ)をすぎて仆（ぼく）はやっと気(き)づいた
暗(くら)暗(やみ)の中(なか) 眠(ねむ)たげに目(め)をこすって
まあどうぞこちらに来（き）て立(た)って眺(なが)めてごらん
光(ひかり)の数(かず)だけ増(ふ)えたものを
変（か）わり果(は)ててしまって自分（じぶん）ひとりが残（のこ）される
それは寂(さび)しいことだといって君(きみ)はまた泣(な)いた
ビルは人(ひと)ごみのォ-バ-
リノリウムつづくォ-バ-
跃起(やっき)になってまた目(め)をつむって
今度(こんど)は走(はし)っていった君(きみ)の
その先（さき）にもずっと続(つづ)いていくよ
光(ひかり)に照（て）らし出（だ）された道(みち)

影二つ（第一季22集插曲）
あの始（はじ）まりの日（ひ）
强（つよ）がってた
幼（おさな）い出逢（であ）いに
背伸（せの）びをしていた
同（おな）じ风（かぜ）を受（う）け
笑（わら）いあった
ああ、振（ふ）り返（かえ）れば
懐（なつ）かしい日々（ひび）
その足音（あしおと）が
耳（みみ）に残（のこ）る
君（きみ）の声（こえ）はどこにいても届（とど）く　　ほら
もう一人（ひとり）じゃない
影（かげ）二（ふた）つ
高（たか）く远（とお）く响（ひび）く调（しら）べ
大事（だいじ）に抱（だ）いて
育（はぐく）んだ思（おも）いを言叶（ことば）に変（か）えよう
どこまでも温（あたた）かな手（て）をつないで
君（きみ）との时间（じかん）
刻（きざ）み続（つづ）ける
どこまで来（き）たかと
君（きみ）は讯（き）いた
疲（つか）れた ？と讯（き）けば
笑（わら）い首（くび）を振（ふ）る
そしてまた歩（ある）く肩（かた）を并（なら）べ
そう、目（め）の前（まえ）には
色（いろ）无（な）き大地（だいち）
邪魔（じゃま）する物（もの）は
どこにも无（な）い
足（あし）を揃（そろ）え前（まえ）へ进（すす）む迷（まよ）わずに
确（たし）かな気持（きも）ち风（かぜ）の中（なか）
闭（と）じた瞳（ひとみ）にカタチ无（な）き
君（きみ）を感（かん）じて
止（と）まらない思（おも）いが
足迹（あしあと）残（のこ）し
今（いま)ここに
二人（ふたり）の轨迹（きせき）生（う）まれる
育（はぐく）んだ思（おも）いを言叶（ことば）に変（か）えて
いつまでも温（あたた）かなてをつないで
君（きみ）との未来（みらい）
语（かた）り続（つづ）ける

时を刻む呗（第二季1-22集主题曲,番外篇主题曲，总集篇主题曲，杏篇主题曲 ）
落(お)ちていく砂时计(すなどけい)ばかり见(み)てるよ
さかさまにすればほら また始(はじ)まるよ
刻(きざ)んだだけ进(すす)む时间(じかん)に
いつか仆(ぼく)も入(はい)れるかな
きみだけが过(す)ぎ去(さ)った坂(さか)の途中(とちゅう)は
あたたかな日(ひ)だまりがいくつもできてた
仆(ぼく)ひとりがここで优(やさ)しい
温(あたた)かさを思(おも)い返(かえ)してる
きみだけを きみだけを
好(す)きでいたよ
风(かぜ)で目(め)が渗(にじ)んで
远(とお)くなるよ
いつまでも 覚(おぼ)えてる
なにもかも変(か)わっても
ひとつだけ ひとつだけ
ありふれたものだけど
见(み)せてやる 辉(かがや)きに満(み)ちたそのひとつだけ
いつまでもいつまでも守(まも)っていく
肌寒(はださむ)い日(ひ)が続(つづ)く もう春(はる)なのに
目覚(めざ)まし时计(とけい)より早(はや)く起(お)きた朝(あさ)
三人分(さんにんぶん)の朝(あさ)ご饭(はん)を作(つく)るきみが
そこに立(た)っている
きみだけが きみだけが
そばにいないよ
昨日(きのう)まですぐそばで
仆(ぼく)を见(み)てたよ
きみだけを きみだけを
好(す)きでいたよ
きみだけど きみだけど
歌(うた)う呗(うた)だよ
仆(ぼく)たちの 仆(ぼく)たちの
刻(きざ)んだ时(とき)だよ
片方(かたほう)だけ続(つづ)くなんて
仆(ぼく)はいやだよ
いつまでも 覚(おぼ)えてる
この町(まち)が変(か)わっても
どれだけの悲(かな)しみと出会(であ)うことになっても
见(み)せてやる 本当(ほんとう)は强(つよ)かったときのこと
さあいくよ 歩(ある)き出(だ)す 坂(さか)の道(みち)を

TORCH（第二季1-22集片尾曲,番外篇片尾曲 ，总集篇片尾曲 ）
见(み)つめていた流(なが)れる云(くも)を
感(かん)じていた変(か)わる空(そら)の色(いろ)を
立(た)ち止(と)まった仆(ぼく)らは気付(きつ)く
移(うつ)ろいゆく世界(せかい)が纺(つむ)ぐ呗(うた)に
伸(の)ばした指(ゆび)で手缲(たぐ)るように
ただ一(ひと)つ変(か)わらないもの探(さが)す
かざす手(て)に灯火(ともしび)を
明日(あす)へと続(つづ)く小(ちい)さな标(しるべ)
今(いま)もまだこだまする
あの日(ひ)の言叶(ことば)誓(ちか)いに変(か)え 仆(ぼく)は行(ゆ)く
忘(わす)れていた 古(ふる)い风达(かぜたち)
懐(なつ)かしさの音色(ねいろ)を口(くち)ずさむ
囚(とら)われてた仆(ぼく)らに告(つ)げる
この场所(ばしょ)から始(はじ)まる物语(ものがたり)を
伸(の)ばした指(ゆび)で手缲(たぐ)るように
ただ一(ひと)つ変(か)わらないもの探(さが)す
见(み)上(あ)げれば灯火(ともしび)が
过去(かこ)と繋(つな)がる小(ちい)さな明(あ)かり
この绊(きずな)ある限(かぎ)り
仆(ぼく)らは仆(ぼく)らのままでいられ続(つづ)ける
満(み)ちてゆく灯火(ともしび)は
今(いま)を辉(かがや)く小(ちい)さな光(ひかり)
かざす手(て)の灯火(ともしび)よ
明日(あす)へと続(つづ)く言叶(ことば)となれ 永远(えいえん)に

木漏れ日（第二季第20集插曲）
涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちるのは何(なん)のせい
重(かさ)ねすぎた歳(とし)のせい
もうわたしたちが与(あた)えられるものはない
あなた自身(じしん)の花(はな)を见(み)つけて
进(すす)め进(すす)め未来(みらい)へと
もう会(あ)えなくなるわけじゃないんだ ただ
大海原(おおうなばら)にこぎ出(だ)していくだけ
船(ふね)はいく さあ手(て)をふって
涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちるのは何(なん)のせい
重(かさ)ねすぎた歳(とし)のせい
椅子(いす)に揺(ゆ)られて梦(ゆめ)を见(み)ていたんだ
あなたが小(ちい)さな祝福(しゅくふく)の中(なか)で
生(う)まれてきた日(ひ)の木漏(こも)れ日(び)を
幸(しあわ)せな日(ひ)を

少女の幻想 （第二季第22集插曲）
飞鸟(ひちょう)が舞（ま）いて
飞鸟(ひちょう)が降(お)りる
古(いそしえ)の路みち)に
风（かぜ）に架(か)かり
风（かぜ）に香(かお)る
架空(かくう)の空(そら)
思(おも)い驰(は)せあなたが消(き)える日(ひ)
风光(ふうこう)裂(さ)いて
风光(ふうこう)映（うつ）る
架空(かくう)の空(そら)
音(おん)もなくあなたが消(き)える日(ひ)
あなた乗(の)\せ春(はる)は呗(うた)う
闻(き)きし　呗(うた)がか

小さなてのひら （第二季22集插曲，剧场版片尾曲之一）
远(とお)くで远(とお)くで ゆれてる稲穂(いなほ)の海(うみ)
帆(ほ)を上（あ）げ帆(ほ)を上(あ）げ目指(めざ)した思(おも）い出(で)へと
仆(ぼく)らは 今日(きょう)までの 悲(かな）しいこと全部(ぜんぶ)
覚(おぼ）えてるか 忘(わす）れたか
小(ちい）さな手(て)にもいつかれか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
熟(う）れた葡萄(ぶどう)の下(した)泣(な)いてた日(ひ)から歩(ある)いた
小(ちい）さな手(て)でも离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
いつかくる日(ひ)は一番(いちばん)の思(おも)い出(で)を仕(し)舞(ま)って
季节(きせつ)は移(うつ)り もう冷(つめ) たい风(かぜ)が
包(つつ)まれて眠(ねむ)れ あの春(はる)の歌(うた)の中(なか)で
小(ちい)さな手(て)にもいつかれか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
濡(ぬ)れた頬(ほほ)にはどれだけの笑颜(えがお)が映(うつ)った
小(ちい)さな手(て)でも离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
そしてくる日(ひ)は 仆(ぼく)らも思(おも)い出(で)を仕(し)舞(ま)った
小(ちい)さな手(て)でもいつの日(ひ)か仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してゆくんだ
やがてくる日(ひ)は 新(あたら)しい季节(きせつ)を开(ひら)いた

桜抒曲（第二季 杏篇插曲 ）
远（とお）い记忆（きおく） に 思(おも)いをはせる
潮风(しおかぜ)の香(かお)るあの花（はな）畑(はたけ)も やがて色(いろ)あせて
自分（じぶん）すらも 思(おも)い出(で)に変（か）わってゆく
浅(あさ)い梦(ゆめ)のように
それはまるで积(つ)もらない雪(ゆき)のようにはかなくて
指(ゆび)先（さき）で溶(と)けてしまうほどに
ささやく声(こえ)が 风（かぜ）に飞(と)ばされてく
草木(くさき)の生(い)茂(しげ)るあの草原(そうげん)も やがて荒(あ)れ果（は）てて
自分（じぶん）すらも この世界（せかい）に消(き)えてゆく
浅(あさ)い梦(ゆめ)のように
いつかは结(むす)ばれるのだろうか？
足迹(あしあと)すら残（のこ）らない まっ白(しろ)な世界（せかい）のむこうから
ほつれた糸(いと)をたぐりよせながら
いつかはまた会(あ)えるのだろうか？
锖(さ)びた扉(とびら)をたたいて まっ白(しろ)な吐息(といき)を感(かん)じたい
やさしく肩(かた)をつつまれたい
愿(ねが)いの叶(かな)うあの场所(ばしょ)で
その时(とき)はきっと春(はる)の风（かぜ）が吹(ふ)くだろう
やわらかな阳射（ひざ）しあたたかい场所(ばしょ)
思(おも)い出(で)の桜(さくら)并木(なみき)の道(みち)
何(なに)もかもが変（か）わらずにはいられない日(ひ) 々の中(なか) で
苦(くる)しさも弱(よわ)さも 爱(あい)に変（か）わってゆく
いろんなものがつながってく
いろんなものが
光(ひかり)あふれる未来(みらい)のために
いつかは结(むす)ばれるのだろうか？
足迹(あしあと)すら残（のこ）らない まっ白(しろ)な世界（せかい）のむこうから
ほつれた糸(いと)をたぐりよせながら
いつかはまた会(あ)えるのだろうか？
锖(さ)びた扉(とびら)をたたいて まっ白(しろ)な吐息(といき)を感(かん)じたい
やさしく肩(かた)をつつまれたい
愿(ねが)いの叶(かな)うあの场所(ばしょ)で
その时(とき)はきっと春(はる)の风（かぜ）が吹(ふ)くだろう
あの场所(ばしょ)へ运(はこ)んでゆく
新(あたら)しい芽(め)吹(ふ)きの风（かぜ）が
春(はる)の风（かぜ）が

マルメロ～Fildychrom～(剧场版片尾曲之二）
黒(くろ)いその瞳(ひとみ)は
たくさんの未来(みらい)映(うつ)す
どんなに辉(かがや)く星(ほし)より
绮丽(きれい)な心(こころ)でここにたっで
柔(やわ)らかな光(ひかり)が遥(はる)かな空(そら)を越(こ)えて
君(きみ)を照(て)らす
どうしても届(とど)かないけど
ここからただ愿(ねが)う
真白(まっしろ)な世界（せかい）の果(は)てで
流(なが)れている远(とお)い歌声(うたごえ)
ああ...... 鲜(あざ)やかに响(ひび)く
眠(ねむ)る横颜(よこがお)には
梦(ゆめ)寄(より)も确(たし)かな永远(えいえん)を
どこまでも広(ひろ)がる
遥(はる)かな空(そら)はいつか君(きみ)に触(ふ)れる
伤(いた)みを全(すべ)てを
身体(からだ)に闭(と)じ込(こ)めた
もう泣(な)かないと誓(ちか)う
どうしても届(とど)かないけど
ここからただ愿(ねが)う
小(ちい)さな方舟(はこぶね)に乗(の)り
君(きみ)にまた会(あ)える信(しん)じて
ああ...... 见上(みあ)げてる 空(そら)を

团子三兄弟（剧场版片尾曲之三）
だんご　だんご　だんご　だんご
だんごの家族（かぞく）は大家族（だいかぞく）
いつでも楽（たの）しい大家族（だいかぞく）
毎日（まいにち）、家（いえ）じゅう　运动会（うんどうかい）
よいどん、ばたばたばたばた徒（と）竞争（きょうそう）
はいはい　お风吕（ふろ）じゃ　もぐりっこ
だんご　だんごは大家族（だいかぞく）
だんご　だんご　だんご　だんご
だんごの家族（かぞく）は大家族（だいかぞく）
いつでも嬉（うれ）しい大家族（だいかぞく）
毎日（まいにち）、そろって、晩（ばん）ごはん（いただきまーす）
おでんに　くしくしくしくし　串（くし）だんご
はいはい　デザートは　だんごプリン
だんご　だんごは大家族（だいかぞく）
だんご　だんご　だんご　だんご
だんごの家族（かぞく）は大家族（だいかぞく）
だんご　だんご　だんご　だんご
だんごの家族（かぞく）は大家族（だいかぞく）

求中午版