2013-02-02 12:32:45
＊またひとつ
＊又一个
昨日は、
ともちんの卒业発表がありました。
==================
昨天、
偷摸亲毕业发表。
２月１日に公开になった、ＡＫＢ４８のドキュメンタリー映画の中での、発表。
昨日の映画の舞台挨拶の际、ともちんの口から直接闻きました。
==============================
在２月１日公映的、开闭的纪录片电影里的、发表。
昨天的电影舞台见面会那时、偷摸亲亲口说了。
寂しいけれど、本当に寂しいけれど。。。
ともちんがＡＫＢを出て、益々活跃してくれたら、
グループに残っているわたしたち全员の道标になる(^-^)
===================================
虽然很寂寞、真的很寂寞。。。
不过偷摸亲离开ＡＫＢ、能更闪耀活跃的话、
也会成为留在团队里的我们全员的路标吧(^-^)
ＡＫＢじゃなくなっても、仲间なことには変わりません
これからも
応援します
===========================
就算不是ＡＫＢ、但这份基友情还是不变的
今后也
继续支持
ともちん大好き～
いつまでもキラキラ、憧れの先辈です。
========================
最喜欢偷摸亲了～
总是那么闪闪发亮、让人憧憬的前辈。
昨日は舞台挨拶からのＫ公演、からのオールナイトニッポンで、
ずっとともちんと一绪のスケジュールだったよ
それが本当に、嬉しかったです。
====================================
昨天舞台见面会之后的Ｋ公演、再之后的ANN、
一直都是跟偷摸亲一起的活动时间表哦
真的、超开心的。
今日、２月２日は
18:00～ ミュージックフェアー
にＳＫＥ４８として出演します
ちなみに２周连続かなあ～
ぜひ见てくださいね
==========================
今天、２月２日
18:00～ 开始的MUSIC FAIR
我将作为开衣出场
顺便说下是两周连续的啊～
要看哦
——转自萌小屋 为了海吧 翻译
＊またひとつ
＊又一个
昨日は、
ともちんの卒业発表がありました。
==================
昨天、
偷摸亲毕业发表。
２月１日に公开になった、ＡＫＢ４８のドキュメンタリー映画の中での、発表。
昨日の映画の舞台挨拶の际、ともちんの口から直接闻きました。
==============================
在２月１日公映的、开闭的纪录片电影里的、发表。
昨天的电影舞台见面会那时、偷摸亲亲口说了。
寂しいけれど、本当に寂しいけれど。。。
ともちんがＡＫＢを出て、益々活跃してくれたら、
グループに残っているわたしたち全员の道标になる(^-^)
===================================
虽然很寂寞、真的很寂寞。。。
不过偷摸亲离开ＡＫＢ、能更闪耀活跃的话、
也会成为留在团队里的我们全员的路标吧(^-^)
ＡＫＢじゃなくなっても、仲间なことには変わりません
これからも
応援します
===========================
就算不是ＡＫＢ、但这份基友情还是不变的
今后也
继续支持
ともちん大好き～
いつまでもキラキラ、憧れの先辈です。
========================
最喜欢偷摸亲了～
总是那么闪闪发亮、让人憧憬的前辈。
昨日は舞台挨拶からのＫ公演、からのオールナイトニッポンで、
ずっとともちんと一绪のスケジュールだったよ
それが本当に、嬉しかったです。
====================================
昨天舞台见面会之后的Ｋ公演、再之后的ANN、
一直都是跟偷摸亲一起的活动时间表哦
真的、超开心的。
今日、２月２日は
18:00～ ミュージックフェアー
にＳＫＥ４８として出演します
ちなみに２周连続かなあ～
ぜひ见てくださいね
==========================
今天、２月２日
18:00～ 开始的MUSIC FAIR
我将作为开衣出场
顺便说下是两周连续的啊～
要看哦
——转自萌小屋 为了海吧 翻译
