谁来给翻译一下

某男生追了某女生好久，有一天，女生对男生说：If you don't leave me,I will by your side until the life end. 谁会翻译？

考验英语水平和泡妞水平的时候到了

yours are world， world has world。

你若不离不弃，我便生死相依

神翻译：你再不离开我，我就死在你面前

楼上正解

5楼＋1

如果你不离开我，我会一直在你身边直到老去

need just world, world has world

如果你不离开我，我会一直在你身边直到老去！

：你要不离开我，要不我就和你同归于尽
：你若不离不弃！我必生死相依
：问世间情为何物，直教人生死相许

当当当当，公布正确答案，5楼＠冰A凌回答正确，6楼＠世态炎凉＿zZ，7楼＠Z浮夸C,涉嫌抄袭

楼主啊，这是个病句，成分残缺了……

如果你不离开我，我就死在你面前，，唉，天杀的英语，毁了一段姻缘。。。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: