派普吧 关注:1,316贴子:12,986
  • 7回复贴,共1
先声明,不管别人贴过,这是我自己翻译的,一个词儿都没漏。


1楼2013-01-28 14:36回复
    二楼正文~
    ---------------------------------------------------------------------------
    这时国防军的心里观察办公室对当时才20芳龄刚刚升为SS-Unterscharfuehrer的派的评估报告:
    对象十分聪明而且意志坚定。但是,他趋于把自己同他人分开并且陷入一种不信任和偏见中去。从心理上来说,还不能判断这就是他本身的性格或是青春期性格的波动。
    他有足够的清晰,有条理的,有目的性的思考的能力,并且能够领会问题的精要和他们之间的关系。但是,他又的确需要时常的驱策和鼓励因为他很容易变得不合作,偏离主题并且缺乏主动精神。他一点也没有明确的表现出对他聪明大脑的重视:他有时会表现出他狡猾的一面(比如说,偷偷地暗示别人他的“良好的社会关系”),而在其他时候又会变得沉思的和深思熟虑的,或是又变得冷漠的和完全随心的。他的判断仍是不成熟的,不现实的和非常冲动的,尤其是在和别人相处时候。
    他习惯挑错和否定。他无法自然地,开放的表现,可能是由于他的敏感和一定程度的以自我为中心。他喜欢把这种害羞藏起来通过一种粗鲁的,嘲弄的和自信的腔调。如果这是他本身性格的一种征兆,那么他可能会有成为一个固执己见的执拗的下属,一个难以容忍的战友,或是一位傲慢的上级。但是,由于心理学上的可能性,他的这些特点会随着自身的成熟和有目的的训练而消失。
    在实际操作中,虽然对象表现出有系统方法和谨慎的,但是缺乏组织性技巧,并且对实际和必然的事件没有预见性。当被打断或是冲动的时候,他并不足以保持头脑的冷静。
    他意志坚定精力充沛。他的意志周期循环的表现出强硬的,冲动的推力。通过这样,他展现出自己乐于表现和雄心勃勃的。他能够做出直接完成任务而不考虑个人表现的行为。


    2楼2013-01-28 14:42
    收起回复
      还有医学报告:
      年轻的,金发碧眼的,心理生理皆健全的,喜欢批评和讽刺的,仍然需要强有力的指导。


      3楼2013-01-28 14:51
      收起回复
        以后再贴别的,还有一本儿书呢。。先碎了


        4楼2013-01-28 14:55
        回复
          更~~~~~~
          -----------------------------------------------------------------------------
          派普的升级的评估表:
          1.世界观(in der Weltanschauun):灰常好(ziemlich gut)
          2.战术(in der Taktik):灰常好
          3.陆军军务(im Heerwessen):灰常好
          4.地形学(in der Gelaendekunde):灰常好
          5.现役(im Waffendienst):灰常好
          6.体力训练(in Leibesuebungen):灰常好
          7.武器学(in der Waffenlehre):及格(genuegende)
          8.先锋性(im Pionierwesen):灰常好
          9.部队服务(im allg.Truppendienst):灰常好
          10.骑术(im Reiten):灰常好
          11.交流(im Nachrichtenwesen):及格
          12.汽车(im Kraftfahrwesen):及格
          13.航空学(im Flugwesen):及格
          14.绘图(im Zeichnen):及格


          6楼2013-02-07 13:25
          收起回复
            那表不清楚啊。。我的昏花老眼。。


            7楼2013-02-07 13:26
            回复
              有点想不通,派普他大哥Hans-Hasso是个文艺青年,是个美学主义者,而且seems to have a homosexual.所以不符合一个标准的germanic family,然后自杀了。派普从小一起长大的二哥呢,官方是说死于意外,是在一种“未知的情况下”,并且没有在报告中出现(只有一个词)。所以有人说,Horst也是gay,是被他的同事逼死的,根据175。


              9楼2013-02-25 15:33
              回复
                看到这我真想吐槽,派普他爸啥基因啊,生三儿子,两个是gay。。他们家祖孙三代都是军官,标准的普鲁士军人家庭。。另外还可惜,派普他二哥。。也是个美人儿啊,虽然没派普美。。


                10楼2013-02-25 15:36
                收起回复