05年哦亲~
一个是冉冉升起的新生代偶像，一个是好莱坞当红人气明星。阿什顿·库彻和布拉德·皮特在2005年应媒体之邀，进行了一次生动有趣又深刻的对话。提问者是聪明老道的布拉德·皮特，回答者则是机智幽默的阿什顿·库彻。
阿什顿·库彻今年29岁。他是福克斯电视台热门喜剧影集《That70s‘Show》中傻瓜凯尔索的扮演者；他在MTV系列节目《Punk’d》中以“整治”名人出名；他电影片约不断，并都有不错的口碑；最后，他还是黛米·摩尔的老公……
从1997年开始在家乡爱荷华参加模特竞选为起点，之后转战纽约、洛杉矶成为一名演员，阿什顿·库彻在几年时间就受人瞩目绝非偶然。在他和布拉德·皮特的交谈中你会发现，阿什顿不是那种只有相貌和与黛米的恋情的奶油小生，这个20世纪70年代末期出生的大男孩对事物的观察、理解和感受力与他英俊的外形一样出众，他能从《That70s‘Show》，《Punk’d》一路走来，并朝着自己所向往的方向清醒地走下去，靠的是真正的才华。也许，没有任何明星能仅靠长相和绯闻“上位”，相貌固然重要，头脑更不能忽视。
访问开始：
阿什顿：“做产品代言人这件事已经被我们这一代演员接受了。”
布拉德：“不过我还是觉得对演员来说，有太多明星的光环是件危险的事情。”
关于节目：
《恶整名人》对观众和明星都是件好事
布拉德·皮特（以下简称布）：性感先生！最近可好？
阿什顿·库彻（以下简称阿）：嗨嗨！发生了什么事？我挺好的。你呢？好像挺忙的，嗯？
布：忙着回避、编瞎话呗……（暗指应付和安妮斯顿分手的事）
阿：理解。
布：我知道你肯定会理解。哥们儿，他们要求我交待一下对话背景。今天加州有雨，我在家里打电话，接电话的是演《70年代秀》（《That70'sShow》福克斯有线电视的著名系列剧）的阿什顿。好了，什么问题是你在接受采访时最讨厌被问到的？
阿：最近应该是“你打算结婚吗？”
布：这个我了解！接下来他们就会问：“你什么时候要孩子？”
阿：没错，这也是我最不喜欢的一个问题。
布：阿什顿，你现在越来越红了，拍电视剧集；主持《恶整名人》（《Punk'd》，美国MTV频道当红的整人节目，在这档节目中，名人们被各种玩笑戏谑的手法“整理”。阿什顿做该节目的主持和策划编者注）；开了餐厅；电影也在陆续上线……
阿：也没你说的那么好啦。《70年代秀》现在已经快拍完，一个大包袱将卸下；而《恶整名人》现在也已经上了轨道，运转得很好不需操心。
布：《恶整名人》是怎么运转的？
阿：一开始是集思广益，大家在工作室想出50个甚至100个点子，然后对号入座，看谁会上套。一旦找对了人，我们就会把点子再继续做细。绝大部分工作都围绕着如何与名人面对面接触，这得使点小花招，因为多数演员和音乐家都像隐士，就喜欢待家里。
布：这个节目有很多天才的想法在里面。它剥掉了明星的光鲜外套，用某种不太尊敬但很时尚的方法，使我们反而从更人性的角度观看自己。
阿：最有趣的是，对普通观众而言，他们将看到明星所作所为都基于最普通的动机，明星对事情的反应也无异于常人；对明星而言，这个节目逼他们反视自己然后意识到：“哇，我原来真的会利用名声为自己获利”。我觉得这个节目对双方都是好事。
关于“名人”：
公众注视也能迫使我向善，做个有道德的人
布：珍妮弗曾经要我发誓，如果你们这帮家伙试图打她的主意，我就死定了。我也向她保证来着……你和黛米最近在忙什么？
阿：在度假，打算搬进重新装修完的房子。
布：早前你曾经说，你和黛米都不是喜欢外出的人，那你们平时都怎么打发时光啊？比如当你想做点什么的时候？
阿：我比那些从政的人活得轻松多了！这帮人是完全曝光的！他们才是真正处于“公众服务”领域的人呢。 但如今（媒体）认为明星也是这样的人……这确实有点烦心，需要花点时间适应。我现在已经适应了———就待在家里。
布：生活在围墙和大门背后的感觉怎么样？我自己就有点儿抓狂，感觉好像和这个世界很隔绝。我现在想坐在自己家前院草地的藤椅上，看着大路上的车水马龙。
阿：你可以这么做。
布：如果你是卖票的那就可以这么做（笑）。
阿：惟一困扰我的是这么做会给黛米和孩子们带来危险……我现在这么想：只要我没在衣柜里藏人骨头什么的，那我就几乎没什么可以隐藏的坏事了。公众注视也能迫使我向善，做个有道德的人———以前我未必就会走这条路。凡事都有好坏两面，就这样去适应吧。
布：你是不是觉得我们这些人有责任要传达点儿什么，做些好事或者成为榜样？
阿：我发现迄今为止最让我感到快乐的就是给人带来启迪，不管是通过发笑或是别的。所以越是有人在关注你，你就越有责任要自律。
一个是冉冉升起的新生代偶像，一个是好莱坞当红人气明星。阿什顿·库彻和布拉德·皮特在2005年应媒体之邀，进行了一次生动有趣又深刻的对话。提问者是聪明老道的布拉德·皮特，回答者则是机智幽默的阿什顿·库彻。
阿什顿·库彻今年29岁。他是福克斯电视台热门喜剧影集《That70s‘Show》中傻瓜凯尔索的扮演者；他在MTV系列节目《Punk’d》中以“整治”名人出名；他电影片约不断，并都有不错的口碑；最后，他还是黛米·摩尔的老公……
从1997年开始在家乡爱荷华参加模特竞选为起点，之后转战纽约、洛杉矶成为一名演员，阿什顿·库彻在几年时间就受人瞩目绝非偶然。在他和布拉德·皮特的交谈中你会发现，阿什顿不是那种只有相貌和与黛米的恋情的奶油小生，这个20世纪70年代末期出生的大男孩对事物的观察、理解和感受力与他英俊的外形一样出众，他能从《That70s‘Show》，《Punk’d》一路走来，并朝着自己所向往的方向清醒地走下去，靠的是真正的才华。也许，没有任何明星能仅靠长相和绯闻“上位”，相貌固然重要，头脑更不能忽视。
访问开始：
阿什顿：“做产品代言人这件事已经被我们这一代演员接受了。”
布拉德：“不过我还是觉得对演员来说，有太多明星的光环是件危险的事情。”
关于节目：
《恶整名人》对观众和明星都是件好事
布拉德·皮特（以下简称布）：性感先生！最近可好？
阿什顿·库彻（以下简称阿）：嗨嗨！发生了什么事？我挺好的。你呢？好像挺忙的，嗯？
布：忙着回避、编瞎话呗……（暗指应付和安妮斯顿分手的事）
阿：理解。
布：我知道你肯定会理解。哥们儿，他们要求我交待一下对话背景。今天加州有雨，我在家里打电话，接电话的是演《70年代秀》（《That70'sShow》福克斯有线电视的著名系列剧）的阿什顿。好了，什么问题是你在接受采访时最讨厌被问到的？
阿：最近应该是“你打算结婚吗？”
布：这个我了解！接下来他们就会问：“你什么时候要孩子？”
阿：没错，这也是我最不喜欢的一个问题。
布：阿什顿，你现在越来越红了，拍电视剧集；主持《恶整名人》（《Punk'd》，美国MTV频道当红的整人节目，在这档节目中，名人们被各种玩笑戏谑的手法“整理”。阿什顿做该节目的主持和策划编者注）；开了餐厅；电影也在陆续上线……
阿：也没你说的那么好啦。《70年代秀》现在已经快拍完，一个大包袱将卸下；而《恶整名人》现在也已经上了轨道，运转得很好不需操心。
布：《恶整名人》是怎么运转的？
阿：一开始是集思广益，大家在工作室想出50个甚至100个点子，然后对号入座，看谁会上套。一旦找对了人，我们就会把点子再继续做细。绝大部分工作都围绕着如何与名人面对面接触，这得使点小花招，因为多数演员和音乐家都像隐士，就喜欢待家里。
布：这个节目有很多天才的想法在里面。它剥掉了明星的光鲜外套，用某种不太尊敬但很时尚的方法，使我们反而从更人性的角度观看自己。
阿：最有趣的是，对普通观众而言，他们将看到明星所作所为都基于最普通的动机，明星对事情的反应也无异于常人；对明星而言，这个节目逼他们反视自己然后意识到：“哇，我原来真的会利用名声为自己获利”。我觉得这个节目对双方都是好事。
关于“名人”：
公众注视也能迫使我向善，做个有道德的人
布：珍妮弗曾经要我发誓，如果你们这帮家伙试图打她的主意，我就死定了。我也向她保证来着……你和黛米最近在忙什么？
阿：在度假，打算搬进重新装修完的房子。
布：早前你曾经说，你和黛米都不是喜欢外出的人，那你们平时都怎么打发时光啊？比如当你想做点什么的时候？
阿：我比那些从政的人活得轻松多了！这帮人是完全曝光的！他们才是真正处于“公众服务”领域的人呢。 但如今（媒体）认为明星也是这样的人……这确实有点烦心，需要花点时间适应。我现在已经适应了———就待在家里。
布：生活在围墙和大门背后的感觉怎么样？我自己就有点儿抓狂，感觉好像和这个世界很隔绝。我现在想坐在自己家前院草地的藤椅上，看着大路上的车水马龙。
阿：你可以这么做。
布：如果你是卖票的那就可以这么做（笑）。
阿：惟一困扰我的是这么做会给黛米和孩子们带来危险……我现在这么想：只要我没在衣柜里藏人骨头什么的，那我就几乎没什么可以隐藏的坏事了。公众注视也能迫使我向善，做个有道德的人———以前我未必就会走这条路。凡事都有好坏两面，就这样去适应吧。
布：你是不是觉得我们这些人有责任要传达点儿什么，做些好事或者成为榜样？
阿：我发现迄今为止最让我感到快乐的就是给人带来启迪，不管是通过发笑或是别的。所以越是有人在关注你，你就越有责任要自律。
