转自松田龙平吧
原帖：乐师
俳优の瑛太さんと松田龙平さんが出演する连続ドラマ「まほろ駅前番外地」（テレビ东京系）が放送中だ。热狂的なファンを生んだ映画「まほろ駅前　多田便利轩」（大森立嗣监督）の続编で、大ヒット映画「モテキ」の大根仁监督が演出・脚本を手がけている。まじめでしっかり者の便利屋・多田（瑛太さん）と、ひょうひょうとしてつかみどころのない相棒の行天（松田さん）のコンビはそのままに、「原作や映画とはちょっと违うパラレルな感じを作ろうと思った」と话す大根监督にドラマにかけた思いを闻いた。（毎日新闻デジタル）
【写真特集】ドラマ「まほろ駅前番外地」の场面写真
　ドラマは、11年に映画化もされた直木赏を受赏した三浦さんのベストセラー小说「まほろ駅前　多田便利轩」（文芸春秋）の外伝「まほろ駅前番外地」（同）が原作。架空の都市「まほろ」で便利屋「多田便利轩」を営む多田と、多田の元に居候を始めた行天が、奇天烈（きてれつ）な依頼を解决していく1话完结のストーリーで、大根监督によるオリジナルのエピソードも描かれる。「モテキ」と同じ深夜のドラマ枠で放送中だ。
　◇「伤だらけの天使」「探侦物语」を连想
　ドラマと映画の両方を手がけた「モテキ」とは异なり、今回は大森监督による映画が先にあった。大根监督は「原作のおいしい部分はほとんど映画で使われてしまっていたが、映画のキャラクターがあったので楽だった」と率直な思いを明かし、「深夜向けに崩していって、ちょっと軽くしたというか、面白みを足してみた。原作や映画とはちょっと违うパラレルな感じを作ろうと思った」と说明する。
　ドラマの世界観を作るにあたっては、萩原健一さん主演のドラマ「伤だらけの天使」や松田优作さん主演のドラマ「探侦物语」を连想したといい、「原作の设定さえ守っていれば、いかようにもアレンジできる。（それゆえに）今の时代にあった感じで『伤天』のようなドラマが作れるんじゃないかと思った」と明かす。
　2人が演じる多田と行天の役柄についても、「どこか今时っぽいBL（ボーイズラブ）感があって、男同士がきゃっきゃしているのは、ばかばかしくもかわいくて面白い」と分析してみせ、「女子が见ても楽しめる、ゆるめのハードボイルドというか、あまり见たことないジャンルのドラマなので、楽しんでほしい」と自信をのぞかせる。
　◇ドラマ版は「ちょっとゆるめのファンタジー」
　ドラマでは原作や映画で描かれた多田と行天の过去については触れられていない。その理由として、「（ドラマ版は）まほろで起こるちょっとゆるめのファンタジーを意识した。ファンタジーには过去は必要ない」とその理由を语り、「あまり悲しいシーンは撮りたくないし、自分はあまり见たくないので」と“大根流”のこだわりも明かした。
　「瑛太と龙平なら、どこかつまらなそうに生きている多田と行天を表现できると思った」と2人への信頼は大きい。第1话では2人に覆面レスラーの格好もさせた。「あれだけルックスにたけている二人だからこそ、変なことをやらせると面白い。“ふざけた”本（脚本）を楽しんでやってくれた。すごく良かった」と満足そうに振り返る。「ちょっとしたセリフの间とか表情とか、これまでにあまり见たことない瑛太なり、龙平なりを表现できそうな気がしていて、そういった狙いは当たっていた」と手応えを感じている。
　连続ドラマ「まほろ駅前番外地」は、テレビ东京、テレビ北海道、テレビ爱知などで毎周金曜深夜0时12分から放送中。テレビ大阪、NBC长崎放送などでも放送中。
　＜プロフィル＞　おおね・ひとし　1968年、东京都生まれ。堤幸彦监督のアシスタントディレクター（AD）としてキャリアをスタートし、「TRICK」をはじめドラマやミュージックビデオなどを多数演出。「周刊真木よう子」「汤けむりスナイパー」など深夜ドラマで特に才能を発挥した。监督・脚本を手がけた深夜ドラマ「モテキ」（10年）が话题を集め、11年の剧场版「モテキ」で映画监督デビューを果たした。