个人觉得是这些裁判们想形容老师力量的不可思议、超越人类极限的存在吧
便用“身体里寄宿着神灵”这样的比喻来做解释
就像当年的乔丹一样，86年的一次季后赛个人独得63分，对手们甚至形容感觉是“上帝穿着球衣在和他们打球”。

就是个比喻而已
就和“ 神 作”差不多一个意思

这是日本的惯用说法。

拥有着神力的意思

........... = =!
这句话 是表 “不可思议”“超乎常人”等意思。。。
即——“就如同有神寄居在他身体一样” 的意思
但不加上“如同”一词 则使其主观意见更强 让人知道说这句话的人有更为惊叹的感觉 而加上“如同”“好像”则是客观描述 虽然事实很惊人但明显这样说出来的人没真正体验过这种 像是第二转述一样
其实 解释起来复杂 你只需要仔细联系情节 角色当时的感情大概都不会出现误解了。。。要不 很容易出现脑补。。。

看来英雄协会里智慧是关键....
不过笔试具体内容不好说
也许是道德理智策略方面的

那人说的是几乎，那么以老师的力量还会有没超过的？到底谁这么厉害可以将老师比下去？

以前看过好像是说，他的身体寄宿着神明，感觉这话翻译得更好……

另一个版本