말을 내세우지 않는 소년의 신념
박형식은 악마와 천사를 오가는 <시리우스>의 신우와 은창 모두 자신과 닮은 구석이 많았다고 한다.
<시리우스>에서 “정 많고 의리 있고 가족과 주변 사람들을 사랑할 줄 아는” 은창은 물론, “여려 보이지만 엄청난 분노를 억누르고 있기에 거의 속엔 악마를 품다시피 한” 신우를 두고, 자신과 닮은 구석이 많다며 두 인물 모두에 스스럼없이 자신을 투영시키던 박형식의 언어에는 거칠 것과 거를 것이 없었다. 활동 초반, “굉장히 소심해서 모든 게 겁이 났고, 방송에서 아무것도 하지 못하거나 내가 보여주고 싶은 모습이 아닌 것들을 해야 할 때의 억울함도 있었던 것 같아요. 우울증이 좀 있었는데, 그렇다고 해서 누군가에게 말하거나 하지는 않았죠”라는 말을 꺼낼 때 역시 구태여 짓는 경계나 애써 꾸미는 말이 없다. 언제나 말보다 행동을 믿으며, 말이라는 것을 모든 표현에 있어 최후방에 배치하며 지나온 시간이 습관이자 신념처럼 박혀버렸기 때문이다. “말로 하는 걸 되게 안 좋아해요. 누군가 나에게 노랠 못 한다고 하면 말로서 해명하지 않아요. 그냥 더 열심히 연습해요. 저는 정말로 늘, 보이는 게 전부라고, 타인이 보는 눈이 정확하다고 생각해요. 연습 많이 했는데 결과가 보이지 않는다면, 그건 제가 더 열심히 못 한 거예요. 덜 한 거죠.”

“행동으로”만 덤덤하게 쌓아올린 내실을 그는 “무기”라 표현했다. 그리고 이 무기는 그가 이제껏 자신에게서 발견한 한 줄기의 가능성을 따르며 담금질돼왔다. 중학교 3학년을 갓 마친 무렵, 그로 하여금 기획사의 문을 두드리게 한 것은 중학생 시절 내내 밴드 활동으로 거두어왔던 성과와 더불어 마지막 학년, 마지막 대회에 나가 1등을 했던 경험을 통해 자신의 가능성을 확인했던 순간이었다. 그날, 무대에서 내려와 문을 열고 나오던 그의 손엔 SM, JYP 등을 비롯한 기획사의 캐스팅 디렉터들의 명함이 두둑하게 쥐어졌다. 박형식은 “SM이 SM인지도 몰랐”을 만큼 기획사와 오디션과 발탁의 과정들이 생소했지만 자신의 가능성 하나만 손에 쥔 채 계속해서 다가갔고, 결국 가수가 됐다. 데뷔 후 연기의 세계로 향하게 된 것 역시 연습생 때 연기 레슨에서 선생님으로부터 “연기 계속 하면 그래도 괜찮을 것 같다”는 말을 들으며 어렴풋이 떠올렸던 일말의 가능성이 시작이었다.
“운명은 제가 만드는 거라고 생각해요”
“101%”. tvN <더 로맨틱 & 아이돌>에서 남지현이 최종선택을 앞두고, 3박 4일 동안 짝으로 지냈던 박형식에 대해 가졌던 확신의 수치다. 박형식은 당시 출연한 여덟 청춘들 중, 처음 정한 마음을 끝까지 밀고 나갔던, 최종 선택 순간이 오기도 전에 이미 마음을 결정했다고 스스럼없이 말해버린 단 한 명이었다. 또한 이 101%는, 스쳐지나가는 지점이 될 수 있었던 순간과 조언들을 자신의 인생 속 한 꼭지로 만든 박형식이 자신의 가능성에 대해 가진 확신의 양이기도 할 것이다. “전 정말로 운명은 제가 만드는

거라고 생각해요. 제가 그 찰나에 어떤 생각으로 어떤 선택, 어떤 말을 하는가에 따라 제 인생이 달라지는 거거든요.” 질문의 앞머리를 던지면 뒷부분을 미리 알고 대답하는 그와 꼬리에 꼬리를 잡으며 이야기를 나누던 중 문득 박형식이 웃으며 말했다. “그렇지만 어쨌든 저는 사실 좀 답답한 성격인 것 같긴 해요.” 이런 진중함에 해사한 웃음이 적절히 스민 아이돌은 사뭇 오랜만이다. 아이돌이 아니라 박형식, 그냥 박형식이 아니라 가수이고 배우라며 그가 자신의 목소리로 분명히 소개할 수 있을 그날이 늦지 않게 아니, 제대로 오기를.

http://www.tenasia.co.kr/?construct=newContent&fz=news&gisaNo=27964
我截不了屏，谁能把截图贴上吗？

怎么又提到了那4天3夜啊？ 就没有其他的新闻联系来写了么 看来今后命运CP的名字会一直跟着他们了要

赶紧翻译啊大神们 好贴出去啊

命运cp的标签撕不掉了啊，哈哈~

又是炯植的 我羡慕嫉妒恨啊 什么时候能专访一下我们家南女神啊~哎

看到101%和TRI韩文节目名&4天3夜了。。。看来少不了提到南队了

好后悔当初韩文学一个月就放弃了
现在有种看的到吃不到的感觉阿XD
第一行好像是在介绍炯植
这阵子看最多的应该是더 로맨틱 & 아이돌和 3박 4일 这几个字

粗略看了一下全文 略长啊 愿意翻译的亲故辛苦了

这篇被图片分成俩个部分，先放跟命运有关的吧！
”我相信命运是自己创造的”
”101%”. 是TVN＜浪漫偶像＞中南智贤在最终选择前对3天4夜做为CP相处的朴炯植的确信数值。朴炯植是当时出演的8名偶像中，唯一一个把最初的感情一直保持到最后，并毫无顾虑的在最终选择前就说出已经决定了自己的心的人。而这101%也应该是朴炯植对自己能够把可能会擦肩而过的瞬间和建议变成自己人生中的一部分的能力的确信值。”我真的相信命运是自己创造的，自己的人生会因为当时自己以什么样的想法作出怎样的选择，说出怎样的话而变得不同。”
跟只要提到问题的开头就已经知道后面的问题的朴炯植这样头尾相接的交谈的时候他突然笑着说”但不管怎样我的性格其实应该有点闷闷的吧！”这样在谨慎中又渗出阳光般笑容的偶像还真是久违了。期望他可以以不是偶像而是以朴炯植，不只是朴炯植而是歌手兼演员的朴炯植明确的介绍自己的那一天快点到来。