【BLOG】握手会

"菜々ちゃんの笑颜见たら元気でます"とか。
"见到菜菜的笑容后又有元气了"。
时には"世界で一番大好きです"とか。
照れ臭い言叶も言ってくれたり。
有时也有"在世界上最喜欢的人就是你了"。
也有说让人害羞的话。
私はたくさんの方に応援していただきながらただ大好きなお仕事をさせていただいてるだけやのに。
我只是做着我最喜欢的工作却收到了许多人的应援。
そんな风にたくさんの方に言っていただけることを改めて幸せに思った２日间でした！！
大家的话如春风一般，让我在这2日间再次觉得很幸福！！
私こそ、いつも私を暖かく応援してくださるみなさんから握手会以外にも、コメントやお手纸からも数えきれないほどの元気をいただいてます。
我才是该感谢大家，一直以来不仅仅在握手会，在留言栏和来信里接收到大家温暖的应援，让我变得更加元气起来。

本当にありがとう
真的谢谢大家
と、なんか书きたくなっちゃった(笑)
然后，还要写什么呢(笑)
みんな风邪には気を付けてね(。>д<)
大家不要感冒了哦(。>д<)
予防しなきゃだめだよ！
要做好预防工作哦！
暖かい格好して寝てね
暖暖的入睡吧
また明日もみんなが幸せに１日暮らせますように...
希望大家明天也可以幸福的度过1天...

NANA
菜菜
2013-01-21 09:42:34
NANA☆ 大阪～！テーマ：山田菜々

おはようございます(*'∀‘)
早上好(*'∀‘)
山田菜々です(^^)
我是菜菜(^^)
昨日は握手会が终わってから大阪に帰ってきたよ～！！
昨天握手会结束后就回大阪了哦~！！
连日のホテル旅も今日がラスト
やっと明日お家に帰れます！
连日的饭店之旅今天也终于到最后一天了
终于明天就可以回家啦！
今日は大阪でロケ☆
今天是在大阪拍外景☆

朝、久しぶりに剧场に行ったらたくさんのプレゼントやお手纸が届いてました＊
早上去了久违的剧场收到了很多的礼物和信＊
嬉しーな。嬉しーな。
好开心呐。好开心呐。
成人祝いもありがとう
也谢谢祝贺我成人的
ロケが终わったらじっくり见させていただきます♪
外景拍摄完后我会好好的看的♪
では今日も幸せな１日になりますように...。
那么希望今天也是幸福的1天...。
NANA
菜菜
2013-01-21 23:50:52
NANA☆ ホテルに居ると。テーマ：ブログ

こんばんは(^^)
晚上好(^^)
山田菜々です(*^^*)
我是菜菜(*^^*)
长かったように短かったような连泊も今日でおしまい。
看似很长实则很短的多日外宿也在今天结束了。

心配性な私は荷物が多すぎて困ります。笑
爱操心的我对于行李过多有点困扰呢。笑
てゆうかね。
说起来。
ホテルに泊まると、どうしようもなくお家のご饭が食べたくなるのはなんでなんですか？？
住在饭店的时候，无计可施的想吃家里的饭为什么这是为什么？？
あのどこにもぶつけられない感情(。>д<)
那份在哪都摧毁不了的感情(。>д<)
あ～お家でご饭がやっぱり好き！！！
啊~果然还是好喜欢家里的饭！！！
今日はマネージャーさんがお昼ご饭に焼肉屋さんに连れて行ってくれました☆
今天经纪人姐姐带我去烤肉店吃午饭了☆
ロケが终わり、あやばぁは剧场に帰っちゃったからマネージャーさん、メイクさん、りぃちゃんと！
外景拍摄结束后，文香婆婆回了剧场，所以（一起去吃午饭的是）我和经纪人姐姐、化妆师桑，还有里酱！
めっちゃおいしかったよ
非常好吃哦
あー顽张ってここまで书いたけど睡魔が。
啊~ 努力的写到了这里但还是抵抗不了睡魔。
おやすみ。
晚安。
-----------------------------------------------------------------------
难波府出品

永远不服老的心