原来正字是“侬”
查百度百科里，侬的释义：
基本字义 1. 南方方言。淮语滨海话（滨阜小片）“你”的意思，表示尊称，读作：你侬 或者侬;（北部）吴语“你” 的意思；（南部）吴语、闽语“人”的意思 2. 我（多见于旧诗文）。 3. 姓。 4.吴语上海话和淮语滨海话，“你" 的意思，读音：non阳上。 5.吴语常熟话，“你” 的意思，读音：nen阳入。 6.安徽寿县区域方言：女儿的意思，读音：nóng。

以前看过资料，泰如地区很多安徽和苏南移民，估计这个话是移民从常熟那边带过来的
否则没法解释，泰兴成了泰如中说 嫩 的孤岛

这个深有同感。这边有几个兴化人，本想跟他们用方言交流，但是一听他们说“尼”，而且发音调子跟泰兴话区别明显，就还是说普通话了

除了嫩，比较明显的还有“这”，泰兴话说“各”，“这个”就是“各个”，而泰如一些地方说“则个”，泰兴人听起来也蛮别扭的