这个神话的原始版本是“二獒敌一虎，一獒战三狼”。只不过与狮虎作战太令人难以置信，于是从“打得过猛兽”改成了“不怕猛兽”。
藏獒根本不是什么“唯一不怕猛兽的狗”，世界上很多猎犬及牧羊犬都敢于和猛兽搏斗，例如阿根廷杜高犬，本来就是猎杀野猪和美洲狮的；在南非，罗德西亚脊背犬帮助人们捕猎狮子；而在俄罗斯，人们捕猎最大最凶猛的猫科动物——东北虎，也需要猛犬相助。