大家来聊聊这个现象~我一直以来都难以理解
最简单最基本的上海话词汇，为什么就不说上海话
我一个中年老女人同事 用上海话跟别人一长串话聊好 最后来一句国语的“谢谢”
我真想问她 “谢谢”说上海话有那么难么？
仔细思量 我只想出一个解释：很多上海人觉得去声的字听上去太轻，不够洪亮。像“谢谢”这样的词语，在很多人看来，必须起到一定的强调作用，上海话达不到这种感觉。