博弈之道，贵乎严谨。高者在腹，下者在边，中者在角，此棋家之长法。法曰：宁输一子，不失一先。击左则视右，攻后则瞻前。有先而后，有后而先。两生勿断，皆活勿连。阔不可太疏，密不可太促。与其恋子以求生，不若弃之而取胜；与其无事而独行，不若固之而自补。彼众我寡，先谋其生；我众彼寡，务张其势。善胜者不争，善败者不乱。夫棋始以正合，终以奇胜。凡敌无事而自补者，有侵绝之意；弃小而不救者，有图大之心。随手而下者，无谋之人；不思而应者，取败之道。《诗》云：惴惴小心，如临于谷。此之谓也。
这段不用翻译了，如果人人都能照此做事，哪有不成之事？

吴承恩确实不是一般常人，否则他的作品也不会为读者喜爱、行者注目。由于《西游记》构思严谨，一字一句皆有所指，皆有深义，后人不免对吴承恩这个名字也产生兴趣并展开研究，呵呵。吴：无中生有。承恩：承载、传承、回报佛恩。
《西游记》讲述的是正与邪的斗争，对于修行人来说就是自我心地在不同层次、不同环境、不同因缘下可能产生的问题以及历练。
显然，能写出这些东西，他自己必是一位过来人。所以，他才可能把唐太宗与魏征下围棋描写的如此深刻。所谓一花一世界，下棋如做人。做一个智者所需要的不正是可以纵观全局的高度，从而可以让自己的生活做到井然有序、理性取舍、处境不乱，乃至立足根本、随缘不变、不变随缘。。。这些达到健全人格的基本条件。