2013-01-14 22:43:10
NANA☆ 祝成为成年人。
テーマ：山田菜々
ついに成人を迎えることができました。
山田菜々です(*^^*)
终于迎来了成 人仪式。
我是菜菜(*^^*)
成人式ちゃんとしてもらったよ！
振り袖も用意してくださいました＊
已经妥妥的完成了哦！
长袖和服也准备了＊
色は黒にしましたー
赤とかピンクも若いうちしか着れへんかなとも思ったけど、私は黒がいいみたい。笑
なんか大人って感じがする
颜色是黑色
红色和粉红色也只有在年轻时才穿的吧，我的话觉得黑色的更好一些。笑
有种大人的感觉
成人式といえばバイトしてる顷、
"楽しそうやな～。大人やな～。"と思ったことがあったなー(。>д<)
说到成人 式那是打工的时候了，
觉得"好开心的样子呢～。大人了呢～。"(。>д<)
だから今日成人を迎えてちょっと変な気分。笑
所以今天迎来成人时有着有点奇怪的心情。笑
本当にたくさんの方に支えられ无事成人を迎えられたこと。
本当に感谢しています。
真的收到了很多人的支持顺利迎来了成 人。
真的很感谢大家。
今日も雨の中たくさんの方が神社に集まってくださいました。
ありがとうございます(*'∀‘)
今天虽然也在下雨可还是有很多人聚集在了神社。
谢谢大家(*'∀‘)
みなさんからいただいた暖かい声、しっかり聴こえたよ
从大家那发出的温暖的声音，我都有好好地听到哦
20歳になり、成人を迎え、私もしっかり自立しなきゃいけない时がきた気がします。
20岁了，也迎来了成 人，我也到必须好好独立的时候了呢。
＊すいかを作りたい
＊目指せ！个人ブログ
＊可爱く绮丽になる
＊NMB48、てっぺん！
＊种西瓜
＊目标！个人blog
＊变得可爱美丽
＊NMB48到达顶点！
たくさん目标はありますが。
我有着很多的目标呢。
＊写真集発売
＊昨年より雑志、TVにでる
＊演じるお仕事をする
＊发售写真集
＊比起去年能上更多的杂志和TV
＊演戏的工作
この３つを主に目指して今年は突っ走りたいと思います
这3个是今年想突破完成的目标
あとはお料理や最近兴味がありすぎる家具などのセンスを磨きたいです！！
还有想磨练下料理以及最近很感兴趣的对家具之类的审美能力！！
てっぺん目指してがんばるよ(*^^*)
私の手相にあった
"一発逆転线"
信じて信じて信じます笑
为了到达顶点这个目标我会加油的哦(*^^*)
我的手相里有的
"一发逆转线"
我相信相信相信着的哦笑
あとりぽぽからメールがきてました。
お祝いの言叶と一绪に
「そろそろかしこくなってください(笑)」と。笑
还有收到了从李婆婆那发来的mail
祝贺的词语是一样的
还有就是「差不多也请变得更聪明一些(笑)」。笑
＊昨年よりかしこくなる
追加でいくしかない
＊比去年更聪明
不得不追加了呢
でもなによりも幸せに暮らせたらいいな。
但是若能比万物更幸福的生活的话感觉真不错呢。
NANA
菜菜
------------------------------------------------------------------------------
难波府出品
度娘和谐我的帖子
NANA☆ 祝成为成年人。
テーマ：山田菜々
ついに成人を迎えることができました。
山田菜々です(*^^*)
终于迎来了成 人仪式。
我是菜菜(*^^*)
成人式ちゃんとしてもらったよ！
振り袖も用意してくださいました＊
已经妥妥的完成了哦！
长袖和服也准备了＊
色は黒にしましたー
赤とかピンクも若いうちしか着れへんかなとも思ったけど、私は黒がいいみたい。笑
なんか大人って感じがする
颜色是黑色
红色和粉红色也只有在年轻时才穿的吧，我的话觉得黑色的更好一些。笑
有种大人的感觉
成人式といえばバイトしてる顷、
"楽しそうやな～。大人やな～。"と思ったことがあったなー(。>д<)
说到成人 式那是打工的时候了，
觉得"好开心的样子呢～。大人了呢～。"(。>д<)
だから今日成人を迎えてちょっと変な気分。笑
所以今天迎来成人时有着有点奇怪的心情。笑
本当にたくさんの方に支えられ无事成人を迎えられたこと。
本当に感谢しています。
真的收到了很多人的支持顺利迎来了成 人。
真的很感谢大家。
今日も雨の中たくさんの方が神社に集まってくださいました。
ありがとうございます(*'∀‘)
今天虽然也在下雨可还是有很多人聚集在了神社。
谢谢大家(*'∀‘)
みなさんからいただいた暖かい声、しっかり聴こえたよ
从大家那发出的温暖的声音，我都有好好地听到哦
20歳になり、成人を迎え、私もしっかり自立しなきゃいけない时がきた気がします。
20岁了，也迎来了成 人，我也到必须好好独立的时候了呢。
＊すいかを作りたい
＊目指せ！个人ブログ
＊可爱く绮丽になる
＊NMB48、てっぺん！
＊种西瓜
＊目标！个人blog
＊变得可爱美丽
＊NMB48到达顶点！
たくさん目标はありますが。
我有着很多的目标呢。
＊写真集発売
＊昨年より雑志、TVにでる
＊演じるお仕事をする
＊发售写真集
＊比起去年能上更多的杂志和TV
＊演戏的工作
この３つを主に目指して今年は突っ走りたいと思います
这3个是今年想突破完成的目标
あとはお料理や最近兴味がありすぎる家具などのセンスを磨きたいです！！
还有想磨练下料理以及最近很感兴趣的对家具之类的审美能力！！
てっぺん目指してがんばるよ(*^^*)
私の手相にあった
"一発逆転线"
信じて信じて信じます笑
为了到达顶点这个目标我会加油的哦(*^^*)
我的手相里有的
"一发逆转线"
我相信相信相信着的哦笑
あとりぽぽからメールがきてました。
お祝いの言叶と一绪に
「そろそろかしこくなってください(笑)」と。笑
还有收到了从李婆婆那发来的mail
祝贺的词语是一样的
还有就是「差不多也请变得更聪明一些(笑)」。笑
＊昨年よりかしこくなる
追加でいくしかない
＊比去年更聪明
不得不追加了呢
でもなによりも幸せに暮らせたらいいな。
但是若能比万物更幸福的生活的话感觉真不错呢。
NANA
菜菜
------------------------------------------------------------------------------
难波府出品
度娘和谐我的帖子
（无节操ing）
