安琪莉可女王之路-「琥珀色の午後」 歌／飞田展男（リュミエール）   


琥珀色の午後  

coffeeを淹れましょうか？  

今曰のあなたは少し沈んで  
頬杖ついたまま默っている  
さあ ここへ 南に向いた窓辺のテーブル  
太阳が 阳射し运ぶ  

ひとりでは 解けぬ悩みでも  
ふたりなら 溶けるでしょう  
おだやかな风を 少しでも分けてあげたい  

coffeeを饮みませんか？  
梦に戸惑って きっと戸惑って  
だから 傍にいてあげましょう  
人はいつだって 时间（とき）に愈されて  
おとなになれる きっと  


もしも话したいなら 话して  
云いたくないのなら いいのです  
ただ 今は 小鸟の歌う生命の旋律（メロディ）  
その胸に 响くように  

できること それはささやかで  
もどかしい 気持ちでも  
やすらぎの薬 琥珀色 カップ注いで  

Coffeeをいかがですか？  
ふっと微笑んで もっと微笑んで  
今曰は傍にいてあげましょう  
人は谁だって 人に愈されて  
优しくなれる きっと  

coffeeを淹れましょうか？  
ふっと微笑んで ほっとしませんか？  
Coffeeを饮みませんか？  
もっと微笑んで ほっとしませんか？  

爱をいかがですか？  
それは云えなくて　いつも云えなくて  
爱をいかがですか？  
どんな时だって 声にしなくても  
あなたの傍にいましょう