影子其实shadow的中文叫法 官方的说明是: The debut of the Shimano Shadow RD yields a third rear derailleur option, joining the Top-Normal and Low-Normal versions. A Shadow RD placespriority on a low profile design and less body movement for those enthusiasts that are most at home on extreme technical trails. 参考译文 shimano的影子后拨产品是在Top-Normal和Low-Normal后拨基础上为用户提供的第三种后拨. 影子后拨为了那些精通于在极端狭小山路上疾驰的终极玩家,将设计的重点放在了低侧面设计和更小的拨体抖动上. 通俗易懂的说法是: 所谓影子后拨这个名称,最直接的来源就是指,在车直立时,正上方的灯光在地面造成的投影里是看不到后拨的影子的,后拨的影子藏在车架的影子里。 也就是说,影子后拨的轮廓是很收敛的,优势在于:在遇到复杂的地形或者顺着地面上较深的沟槽骑行时,不易撞击到后拨。