
一、因为厚,下决心学习PC语
爱看厚剧的偶,听得多了也觉得PC语听着挺舒服的,于是也慢慢有了想学习的想法,可是这种想法一直都只是想法而已,没有付诸行动,直到喜欢上厚。2011年八九月时候在追公男,当时用软件SOLIVE追剧,前一天看PC语的公男,第二天再看一遍公男,这成了偶的习惯,而对于古装PC剧,偶除了能听懂几句常用语外,真的是听不懂啊,有为大家翻译的姐妹,偶当时是崇拜加羡慕啊,偶也多想会翻译啊,在这样的刺激下,偶下决心开始学习PC语。
当时不知道哪里有好的PC语学习网站,偶就优酷上下载了视频,学习了25课的内容,偶每天坚持,从元音、辅音开始,刚开始的时候偶连基本的音节也读不全,也认不全,毕竟一种新的语言不是如此好学的,但偶坚持了下来,因为偶有厚作为动力,不管以为学到何种程度,至少学习了比没学的好,慢慢的时间长了后,偶发现再看PC剧,能听懂的单词也多了,也有了点小成熟感。厚吧里学习PC语的姐妹也多,柳叶姐介绍过沪江网,偶注册学习过,森姐前段时间也提供了一个较好的PC学习网站,虽然每天学习的新内容很少,但真心觉得学习也挺好的。可是一直觉得可惜的是,一直没有机会好好说,口语是偶的一项弱项,也不清楚自己是不是说的对,音发的好不好。到现在为止,工作这六个月了,学习的时候比读书的时候少了许多,但是偶还时不时的学习新单词,现在单位里也有PC书,得空的时候就翻来看看,学习下语法,再记记单词,至少一直坚持下来就好。
最近清潭洞爱丽丝在直播,偶也可以为姐妹做点翻译,毕竟是现代剧,能听懂大部分,虽然也有许多听不懂的内容,但是翻译时因为学习过,偶也变的较以前自信了。虽然不能保证全对,但是看到姐妹们对偶翻译的感谢,心里面暖暖的,偶自己也很开心,感觉厚让偶学习了新的语言,因为他,偶的改变真的挺多。
