2.安徒生童话全集(典藏本)
 任溶溶
 浙江少年儿童出版社05年版

3.安徒生童话全集(新译本)(全四册盒装）
 林桦
 中国少年儿童出版社02年版

中国少年儿童出版社还出版了套林桦的绘图本�

个人推荐叶君健�

d

- -

不只的
我小时侯还看过一套三册的
现在没了 
好怀�

叶译本好啊，搬家的时候丢了一箱书，里面就有上海译文的叶氏本全集，现在回忆起来想哭

叶君健的,他翻的好

叶老师是直接从丹麦文翻译过来的，其中做了很多注解
其他很多则是英译本或法译�

叶老，只有他可以称得上经典！！！！！！！！！！！！！！�

叶君健

我喜欢林译本.林译本更为精致.对于10搂.呵呵.林的注解相当详细,想必您是未读过其它版吧.叶老固然德高望重,我还是偏爱林.

     我新找到一本正宗的《安徙生童话全集》，就09年7月出版 还是湖南少儿出版社的
       定价都只29.80元 真正的物超所值 我都看了五篇，也没有发现一个错字，语句也很通顺，不像中少和浙少那两版本，都有错字冒出，语言也还晦涩，
   我现在已经把这个湖南少儿社的纳入收藏柜了 哈哈哈~~
也推荐给你看看吧


楼主好，我也想再买一本呢。前段时间买了一本看了几篇，感觉译者是按书面翻译直译的。不能把读者带入那种属于童话世界的心灵境地，我如果不是靠自己的想像都不能嚼出味道来。叶老很权威，我看过他翻译的书。