古英语吧 关注:633贴子:1,611
  • 22回复贴,共1

蛇年吉祥!!

只看楼主收藏回复

~~


IP属地:广东1楼2013-01-12 22:30回复
    古英语简介(给路过的网友)
    古英语(Ænglisc)是约五世纪中叶到十一世纪中叶,英格兰的盎格鲁-萨克森人(Anglo-Saxons)所讲的语言。也称作盎格鲁-萨克森语(Anglo-Saxon)。
    它和古萨克森语等同属西日耳曼语。相比起现代英语,古英语和诸多亲属语言如德语、冰岛语更加接近,保留了更多的屈折。
    古英语的名词和形容词保留有主、宾、属、与、工具五格:
    Se hunta ofsticode ðone beran mid þy spere.
    德:"Der Jäger erstach den bär mit dem Speer."
    猎人(主)用矛(工具)刺死了那头熊(宾)。
    ... and genam ða of ðæs treowes wæstme and geæt and sealde hire were.
    德:"... und sie nahm von der Frucht des Baumes und aß und gab ihrem Mann auch davon."
    就摘了那树的(属)果实,吃了,又给了她的男人(与格)。
    ~~下面均与德语对比。
    还有阴、阳、中三性:seo sunne "die Sonne", se mona "der Mond", þæt eage "das Auge"
    形容词另各有强、弱变化:强 - ealde menn "alte Männer"; 弱 - þa ealdan menn "die alten Männer"
    人称代词保留了单、双、复数:
    ðu "du", git -, ge "ihr"
    ic "ich", wit -, we "wir"
    古英语拥有七类强变化,两类弱变化动词,变位繁杂。
    …………………………………………………………………


    IP属地:广东2楼2013-01-12 22:34
    回复
      推荐资源:
      ~~Bosworth-Toller在线词典
      http://www.bosworthtoller.com/
      ~~Bosworth-Toller离线词典(其中 bt-app-txt-0_2b.zip 是解压既可用的应用软件,另有大个的图版包 bt_img.zip)
      http://lexicon.ff.cuni.cz/app/downloads.htm
      ~~The Cambridge History of the English Language - Vol1 The Beginnings to 1066《剑桥英语史》~~卷一专注古英语时期。很全面的资料~~
      ~~A Guide to Old English - by Bruce Mitchell, Fred C. Robinson《古英语入门》
      ~~Anglo Saxon Bible古英语圣经
      http://wordhord.org/nasb
      ~~Beowulf
      http://www.humanities.mcmaster.ca/~beowulf/main.html
      ~~音乐家Benjamin Bagby吟唱的Beowulf全诗。这里仅提供个片段
      http://www.bagbybeowulf.com/video/index.html


      IP属地:广东3楼2013-01-12 22:38
      回复


        4楼2013-01-19 16:52
        回复
          非常有用的资源,会有很多问题到这里求教,另外英语弱动词应该有三类


          5楼2013-01-23 20:50
          收起回复
            这资源相当给力,不过要看懂词典的话,对现代英语水平要求也很高啊,吧主是怎么学的啊,佩服,还有吧主是学德语的么


            IP属地:湖北6楼2013-01-28 23:11
            收起回复
              求吧主Q可以么。。


              IP属地:湖北7楼2013-02-03 14:26
              收起回复
                还有OED. 一些古典语言词典也可参考.


                来自Android客户端10楼2013-08-19 21:41
                回复
                  我居然是第二个签到……


                  IP属地:浙江来自手机贴吧11楼2016-04-18 00:17
                  回复
                    现在都羊年了。


                    12楼2016-05-04 21:23
                    回复
                      都羊年啦!


                      13楼2016-05-25 20:15
                      回复
                        等一下,今年到底是什么年......
                        (★~☆~★~☆~★~(>w<)结衣の笑颜は世界 で 一番(>w<)~★~☆~★~☆~★)
                        新垣结衣我永远爱你,永不更替,永不转移,永不独行。
                        新垣 结衣 (アラガキユイ)(あらがきゆい) (aragaki yui)


                        IP属地:天津14楼2016-08-04 19:52
                        回复
                          你好,我是学德语的,第二句的德语例句有点语法错误哦
                          Sie nahm die Früchte des Baumes und aβ sie und gab sie auch ihrem Mann.
                          我看不太懂古英语,不过一一对应的话这样翻译比较好。
                          一直对各种语言学习很有兴趣,最近看了Beowulf的现代英语版和一些乔叟的书,准备找点古英语的资源来看看,非常感谢吧主提供的资料。


                          IP属地:陕西15楼2017-01-03 17:21
                          收起回复