【图片】【BLOG】NMB新年会中头彩了 - =【山田菜菜吧】

2013-01-10 00:35:17
NANA☆ お诞生日。
テーマ：ブログ
こんばんは(^^)
晚上好(^^)
山田菜々です(*^^*)
我是菜菜(*^^*)
今日はお母さんのお诞生日。
今天是妈妈的生日。
もぅすっかり…
４１歳くらいかな？
已经…
41岁左右了吧？
今日は朝起きたらお弁当を作ってくれてました！！
今天早上起来后做了便当！！
【图中字：便当】

やっぱり手作りのお弁当が一番おいしいですね(*'∀‘)
果然亲手制作的便当是最好吃的呢(*'∀‘)
そんなお母さんに何をプレゼントをしようかめっちゃ迷って迷って…
到底要送妈妈什么礼物好呢，非常的犹豫不决…
とりあえず、写真立てにしました＊
总之决定是相框了＊
家族全员が集まることがなかなかないから、写真撮って饰りたいな～っと思って。
想将家庭成员都召集起来拍照片做装饰这样~。
后はたまには赘沢にスパでも连れて行ってあげようかなと思って！！
接下来偶尔的奢侈一回带妈妈去做spa！！
そしてプレゼント买ったあとはNMB48新年会
然后买了礼物后是NMB48新年会
残念ながら、かんなは来れなかったけど、メンバー全员そしてたくさんスタッフさんが集まりました(*'∀‘)
虽然很可惜的是栞那没来，但是聚集了全体成员还有很多的staff桑们(*'∀‘)

わちゃわちゃ楽しんで、ビンゴ大会☆
过得非常开心呢，bingo大会☆
景品はテレビなどの电化制品や美容セットやクオカードからメモ张まで。
奖品是电视之类的电器啊美容套装啊，从卡片到记事本都有。
そしてフェザーさん、ココイチさん、スシローさん、グリコさんからのプレゼントも。
然后也有从feather桑（剃须刀那个）、CoCo壱桑（咖喱那个）、sushiro桑（寿司那个）、格力高桑那来的礼物。
【这几个如果大家有关注过NMB的CM的话应该会懂，都是请NMB48代言的商品】
今年もたくさんの豪华景品が！
しかも全员分だよ。
今年也有很多的豪华奖品！
而且全员都有份哦。
ビンゴになり"まぁメモ张やろな～"と思ってくじをひいたら…
在玩bingo游戏的时候"嘛，大概也就是个笔记本～"这样想的时候随便抽了一个…

４８番。
フォーティーエイト。
まさかの最高の景品をあてました。
48号。
FORTY-EIGHT。
没想到收到了最棒的奖品。
冲縄２泊３日または
韩国２泊３日または
グアム３泊４日旅行券。
冲绳3天2夜或
韩国3天2夜或
关岛4天3夜的旅行劵。
やったーやったー
太好啦~太好啦~
２０年间でひいたくじの中で一番いい景品でした！！
在这20年中最好的奖品啊！！
もちろんお母さんにプレゼント☆
当然就作为给妈妈的礼物了☆
旅行行きたいって言ってたし、いいプレゼントになりました(*^^*)
说着想去旅行啊，就送了这个不错的礼物(*^^*)
お母さんお诞生日おめでとう！
お母さんにもっと幸せがきますように…
妈妈生日快乐！

希望妈妈会更幸福…
NANA☆
菜菜☆

2013-01-10 10:07:59
NANA☆ NMB48新年会2013。
テーマ：ブログ
おはようございます(*'∀‘)
早上好(*'∀‘)
山田菜々です(^^)
我是菜菜(^^)
お母さんにプレゼントあげたら喜んでたよ～っ
妈妈收到礼物了很开心哦
ぱぱとどこに行くか迷ってました☆
跟爸爸在犹豫要去哪☆
みんなお祝いありがとう(*^^*)
谢谢大家的祝贺(*^^*)
もぅ学校が始まってるみたいで、电车の中から见えた学校では朝から元気に运动场で体育してるね！
好像学校已经开学了，从电车里看见的学校从早上开始（学生们）都很有元气的在运动场进行体育呢！
可爱いな～っと思いながらちょっと平和な気分に幸せになる。笑
好可爱呐~这样想的时候变得稍微和平的心情觉得很幸福。笑
私にもあんな时代があったのに。笑
我也有那样的时代哦。笑
今回は昨日の新年会の写メ载せます！
这次放上一些昨天新年会的照片！
まずは小笠原まーちゅんのセクシーポーズ＊
首先是小笠原麻球的sexy pose＊

まーちゅんは本当に面白い。
麻球真的好有趣。
生まれ変わったらアドリブのきくまーちゅんみたいな芸がしたかったり(笑)

如果重生的话想要有作出即兴表演的麻球的技艺(笑)
そして乾杯。
然后是干杯。

NMB48も人数がだいぶ多くなりました。
４期生の名前も早く覚えなきゃ！
ついこないだまで１期生だけやった気がするのに时がたつのは早いですねー
NMB48的人数也太多了。
4期生的名字也要尽快记住！
不知不觉这段时间作为1期生感觉时间过得很快呢~

んでビンゴ大会！
bingo大会！

こん时はまさかあんな良いものが当たるなんて思わなかったよ！！
那时没想过会中这么好的东西的！！
そして隣でずっとず～っと
「テレビが欲しい。」とひたすら言っていたさや姉。笑
然后在我旁边的是一直一~直
「想要电视机。」一个劲在说的彩姐。笑

结局当たったのはメモ张でやっぱり
「テレビが欲しいー」と若干泣いてました。笑
结局果然只中了个笔记本
「想要电视机啊~」多少有点泪了。笑
さや姉が泣くなんて珍しいから记念に一枚＊
彩姐泪了的珍贵纪念照一枚＊
今年は飞跃するぞー
今年是飞跃的哦
今日も１日がんばりましょう。
今天1天也要加油。
NANA
菜菜

2013-01-10 19:45:04
NANA☆ はまりもの。テーマ：ブログ

こんばんは(^^)
山田菜々です(*^^*)
晚上好(^^)
我是菜菜(*^^*)
今日も１日撮影です！
それにしてもめっちゃ寒いね(。>д<)
すぐ指先が冷たくなっちゃう。
今天1天也是拍摄！
即便如此也是非常的冷呢(。>д<)
指尖马上就变冷了。

みんな风邪ひいてないかな？
大家没有感冒吧？
あっ。最近私がはまってるもの。
啊。最近我很沉迷的东西。

Jill Stuartのボディーミルク
Jill Stuart的乳液
メイクさんが最初持ってて。
めっちゃいい匂いで。
化妆师一开始拿着的。
非常好闻的香味。
一目惚れってやつです(//∇//)
是我一见钟情的家伙(//∇//)
见た目もめっちゃ可爱いの！
外观也非常的可爱！
买っちゃった！
就买了！
でもやっぱり匂いがホンマにいいの笑
但是果然味道真的不错笑

お风吕あがりにぬったら自分によっちゃうよー。笑
洗完澡后就靠自己涂了哦~。笑

NANA
菜菜

---------------------------------------------------------------------
难波府出品

见到屌丝麻球真的想吐了

张亲，太崇拜你了。。。坚持为人民谋福利啊，话说咱们吧有小吧之类的职务没？

文婆太悲催了。。中了个剃须刀。。。。。。。。。。。。。。。。。。

果然孝敬父母了

一直叨念着想要电视机悲剧的只得了记事本的彩姐

真好运气呀

神棍居然准了？（不过彩少是怎么回事~）

老实说人家麻球说的日文是小笠原麻球吗哈哈

日	一	二	三	四	五	六

【BLOG】NMB新年会中头彩了 - =

扫二维码下载贴吧客户端