（照片取自日本棋院官网，同杂志内页彩色照）
译自「碁世界」月刊２０１３年正月号
采访：
恭喜您达成女流本因坊六连霸。这次我们特地借用了成为这次挑战赛第三局舞台的目黑雅叙园的「竹林」之间来进行专访喔。
谢：
谢谢。我第一次下挑战赛是十七岁的事了，感觉起来好像六年一下子就过去了呢。
采访：
您对这次的挑战赛有何感想？这次的挑战者是和您同期入段的奥田彩三段呢。
谢：
虽说我们是同期入段的，但我对她不会抱有特别的意识心态。当然，我们平常是非常要好的朋友，但只要面对了棋盘，不管对手是谁，我就是尽全力去下就是了。
采访：
这次的挑战赛还去了比较远的地方去下呢。
谢：
第一局是在佐贺县的大正屋（九州）举行的。最让我开心的是，有大约二十位住在福冈的旅日留学生特别来参加赛前会而替我加油。第二局则是在岩手县的佳松园下的。在这六年间，每年都接受他们的招待。在那裏，也有很多岩手县的棋迷欢迎我们的到来。这让我实际体会到围棋界就是靠著棋迷支撑起来的呢。
采访：
而确定卫冕成功的第三局就是在这里，目黑雅叙园。
谢：
这里真是个非常棒的场地呢（译注：这个旅馆是很有名的婚礼会场或是讲习会的会场，顶楼还有婚礼专用的小教堂，里面也有奏乐用的乐手与管风琴）。光在这个旅馆中散步，就觉得非常赏心悦目（原文是「保养眼睛」＝「顾眼睛」，这里翻得稍微转一下会比较顺）。像这间房间也装饰得很漂亮，简直就像是身在美术馆一样呢。对局时，主办单位也请我们住在这里，没想到我和小彩（奥田）的房间都还有桧木浴盆和喷雾式三温暖的设备呢！！
采访：
请您回顾一下２０１２年好吗？今年（２０１２年）颇有您状况不太好的说法流传著．．．。
谢：
．．．的确是。跟前年、去年比起来真的成绩比较差，这该说是实力的问题呢？还是状况不好呢？我想还是实力的问题吧。该如何改善这样的问题就是我今后的一大课题。
采访：
