《アイシテル》歌手：平井坚
[ti:アイシテル]
[ar:平井坚]
[al:アイシテル]

[00:00.00]
[00:01.16]ねぇ どこにいるの?〖呐 你在哪里呢?〗
[00:05.88]君の声を闻かせてよ〖让我听到你的声音呀〗
[00:12.70]届かない愿いでも〖即使这愿望无法传达〗
[00:20.89]仆は叫び続ける 爱してる〖我也要不断地对你呼喊 我爱你〗
[00:32.50]
[00:34.85]ねぇ 闻こえてるの〖呐 你能听到么?〗
[00:39.52]仆の声が 仆の歌が〖我的声音 我的歌声〗
[00:46.05]こぼれない涙でも〖就算泪水无法滑下〗
[00:54.37]体中が泣いてる〖也在心中哭泣着〗
[00:58.82]
[00:59.52]出会った日〖相遇的那日〗
[01:01.46]仆の目に映る君は〖你在我眼中的映像〗
[01:07.77]爱のカタチをしてた〖深深地印在心中〗
[01:13.18]
[01:13.88]この胸がちぎれて〖这胸口如撕裂般〗
[01:17.26]心えぐり取られ〖心如被扯出一般〗
[01:20.46]それでもいい 抱きしめたい〖即使如此也好 只想将你抱紧〗
[01:27.11]髪に指に頬に まつ毛に唇に〖头发指尖脸颊 睫毛嘴唇〗
[01:33.88]もう一度だけ 触れていたい〖只要再一次就好 想去碰触〗
[01:40.58]この手は君を抱きしめる为だけに〖这双手只为拥抱你而存在〗
[01:47.02]きっとあるから〖一定如此〗
[01:53.83]
[01:54.53]ねぇ たとえ君が〖呐 即使你已经〗
[01:59.52]色を失くし 梦になっても〖失去了色彩 化成梦境〗
[02:06.28]忘れない 消せはしない〖也不会将你忘记 永不消逝〗
[02:14.20]体中に刻んだ〖只因我已将你铭记于心〗
[02:18.90]
[02:19.60]重ねた日〖日复一日〗
[02:21.53]「アイシテル」と动いた〖「我爱你」驱使着我〗
[02:27.92]唇を追いかけて〖追逐着你的嘴唇〗
[02:33.26]
[02:33.96]この梦がちぎれて 爱を夺いとられ〖这梦想被粉碎 爱意被剥夺〗
[02:40.47]それでもいい 抱きしめたい〖即使如此也好 只想将你抱紧〗
[02:47.10]壊れた微笑を 触れぬ唇を〖那破碎的微笑 无法触及的双唇〗
[02:53.87]取り戻してあたためたい〖只想将之取回给予温暖〗
[03:00.54]こぼれる君を受け止める永远に〖接住洒落的你 直到永远〗
[03:07.27]绮丽なままで〖保持如斯美丽〗
[03:15.61]
[03:22.21]アイシテル
[03:28.81]「もういちど抱きしめたい」主题歌
[03:35.41]作词：平井坚／作曲：平井坚／编曲：亀田诚治
[03:42.01]歌：平井坚
[03:48.61]
[03:55.85]「アイシテル」と言って「爱してる」と言って〖口中不断地说着「我爱你」〗
[04:02.31]もう一度だけ 抱きしめたい〖只要再一次就好 想要将你抱紧〗
[04:09.04]髪に指に頬に まつ毛に唇に〖头发指尖脸颊 睫毛嘴唇〗
[04:15.74]もう一度だけ 触れていたい〖只要再一次就好 想去碰触〗
[04:22.41]この手は君を抱きしめる为だけに〖这双手只为拥抱你而存在〗
[04:29.41]きっとあるから〖一定如此〗
[04:35.93]
[04:36.63]ねぇ どこにいても〖呐 无论在何处〗
[04:41.47]君の声は闻こえてるよ〖我都能听到你的声音哦〗
[04:48.62]届くまで叶うまで 仆は叫び続ける〖直至传递给你心愿实现 我都会不断呼喊着你〗
[05:01.92]爱してる〖我爱你〗
[05:14.31]终わり
[05:16.61]☆

好想熊，

寂しくて眠れないよ いつものように手をつないでよ震えている
この指の间にそっと キミのぬくもりを分けてほしい
キミの声を闻きたくて 何度も瞳(め)を闭じる
「梦の中でなら会えるかな?」って…
寂しくて眠れない夜は 二度と戻らないぬくもり探して
お愿い せめてもう一度 その声を闻かせてよ
谁よりも キミを想う 强さだけは 负けないのに いつも
\"ひとりだ\"って気付いて また 负けそうになる
こんな弱さを 许してほしい
寂しくて眠れないよ いつかのあの话をしてよ
呟いた言叶たちが 浮かぶ月にやさしく响いては消えてった
冷たい风 小さなベランダに 立ちすくむ
「时が経てば忘れられるかな?」って
寂しくて眠れない夜は 届かぬ手纸の続きを纺いで
教えて あといくつ夜を 越えれば会えるのかな
谁よりも キミを想う 强さだけは 负けないのに いつも
空回りばかりで 逃げ出しそうになる
こんな弱さを许してほしい
寂しくて眠れない夜は 二度と戻らないぬくもり探して
お愿い せめてもう一度 その声を闻かせてよ
谁にでも 月明かりに 谁かを想い 眠れぬ夜がある
暗暗のなかでも うつむかないでと
わらうひかりを 信じてて欲しい