我还是第一次知道原来【妖魔夜行】可以做得这么催泪……嘛 大概是幼灵梦的缘故
すれ违う　よく似た人に　君の姿重ねて
【在擦肩而过、与你相似之人身上，重叠了你的身影】
过ぎ去た时间の中　今も鲜明に覚えている
【在逝去的时间之中，如今也铭刻于心】
楽しそうな　笑い声だとか　脤わいも耳に入らない
【像是开心的笑声，繁华喧嚣，都难以入耳】
最后に君と　来た场所だから
【因为这是与你最后 来过的地方】
きっと　また会えると信じてる 【相信着，我们必会再次相见】
夏祭りの夜　远く离れて　响く残响
【夏日祭的夜晚 遥远的夜空残留着回响】
大轮の花　空に浮かんで　暗に消えてく様に…
【仿佛一轮巨大的花朵，浮于天空，消失在黑暗中一般……】
二人きりの神社で　一绪に花火をしたね
【两人独处的神社 一起燃放的烟火】
落ちる线香火花　まるで离れること　知ってた様に
【落下的线香花火 仿佛知道它们最终是要离开的一样】
夜空に咲いた　打ち上げ花火
【在夜空中绽放的烟花】
どうしても好きになれなかった
【（我）无论如何也无法 喜欢上啊】
楽しい时间　终わってしまえば
【（因为）欢乐的时间结束之后】
どうせ　暗の中に一人…
【黑暗之中 仅留我一人……】
儚い花火　空に描いた　胸に响いた
【夜空描绘出虚幻的烟火 在胸中回响着（炸裂的声音）】
重なる心　あふれる涙　うまくいえずに
【重合的心 流出的泪 怎么都止不住】
いつか君が话してくれたね 【那天你 对我说了】
「夜だから花火はきれいなんだよ」って
【“因为是夜晚，所以烟火很漂亮啊”】
そうなのか…
【是……这样的吗……】 这句太虐了，原因嘛……打红魔乡去吧
夏祭りの夜　远く离れて　响く残响
【夏日祭的夜晚 遥远的夜空 残留着回响】
大轮の花　空に浮かんで　暗に消えてく
【仿佛一轮巨大的花朵，浮于天空，融于黑暗】
儚い花火　空に描いた　胸に响いた
【夜空描绘出虚幻的烟火 胸中回响着炸裂的声音】
乾いた涙　见つまる夜空　好きになれそう　だから
【流干了泪 望见的夜空 却是那样的 喜欢呢……】