狮子吧 关注:107,604贴子:4,315,630
  • 7回复贴,共1

20130107-SABI保护区文章转帖《启程》

只看楼主收藏回复

一楼百度


1楼2013-01-08 19:27回复
    《启程》
    作者:Simon Smit
    日期:2013.01.07
    距离我刚刚来到【Sabi Sabi】保护区开始我的导游工作一整年的日子越来越近了。我还记得在此度过的第一夜,当时我对未来满怀疑惑,而夜空中传来的斑鬣狗的嗬嗬声,提醒着我:“欢迎来到非洲大草原!”。

    当时的我已准备好上路,但是草原对我来说如梦似幻。
    成为一个能够率领一车游客游览草原对当时的我来说,还有很长的道路要走。

    两周的旅游训练包括每个区域各呆上几天,对于一个导游来不管是电话报告,还是拿起扳手修车,事无巨细都要掌握。
    一个好导游也要学会与其他的周边保护区保持互动,每个在保护区工作的人都是受过训练的好手。

    这段日子里我们每天早上起床后,便开始进行一次采集行动,学习寻找和熟悉不同的植物种类和分布。
    之后我们吃过早餐便踏上越野车开始游览,我们需要对路线烂熟于心,免得迷路后不能及时回家。
    回到基地小屋后我们会囫囵洗个澡,穿上晚间工作服开始晚餐,最后便睡下等待新的一天,如此轮回。

    最后训练结束后,一对巧克力色的肩章代表的“毕业证书”将会发到你的手里。
    上面绣着两个简短的单词和非洲最有代表性的动物形象。
    这对肩章宣告着:“你已经完成训练,欢迎你!Sabi Sabi就是你的新家!”
    从此以后,我便能够每天清晨伴随着各种鸟儿的歌唱,满怀期待的开始探索之旅,一起上路的同伴们都是克鲁格经验丰富的追踪者,他们风趣而博学。将非洲草原之魂传达给大家便是我所热衷的。
    这便是我的生活。
    也是我的幸运!
    


    2楼2013-01-08 19:30
    回复
      2025-07-27 16:59:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      夕阳真美


      IP属地:河北4楼2013-01-08 20:17
      回复
        图昨天看了,但加进去文字后生动多了(都是楼主按英文翻译的吧


        5楼2013-01-08 20:25
        回复
          


          6楼2013-01-08 20:44
          回复


            IP属地:吉林7楼2013-01-08 20:59
            回复
              死者的精彩翻译必须


              IP属地:广东8楼2013-01-08 21:04
              回复

                我顶.......................................


                9楼2013-01-08 21:07
                回复