书谱的这一段经典论述对于书法艺术的提高借鉴价值，今把原文和译文以及注释、馀论抄录于下，供大家欣赏与参考。
    
原  文
    观夫悬针垂露①之异，奔雷坠石之奇，鸿飞兽骇之资②，鸾舞⑧蛇惊之态，绝岸颓峰之势,临危据槁④之形；或重若崩云，或轻如蝉翼；导之则泉注⑤,顿之则山安⑥；纤纤乎似初月之出天崖⑦，落落乎犹众星之列河汉⑧；同自然之妙有,非力运之能成。信可谓智巧兼优，心手双畅；翰⑧不虚动，下必有由：一画之间，变起伏于峰杪⑩；一点之内，殊衄挫于豪芒⑩。
    
译  文
    看到（钟、张、二王的书法变化多端，有如）悬针垂露的异状，奔雷坠石的雄奇，鸿飞兽散的殊姿，鸾舞蛇惊的状态，断崖颓峰的气势，临危地、踞枯木的惊险的情形；或者重似云崩，或者轻如蝉翼；引导开来，仿佛泉在流注，抑顿下去，有如山岳般安稳；纤细啊，像新月出现在天涯，疏落啊，宛如群星分布在天汉；（他们的书法）奇妙同于自然，达到了非人工布排的境界。真可谓智慧和技巧兼擅其长，心和手都畅运无阻了；他们笔不妄动，每一下笔都有它的理由：在一画的里面，笔锋表现出起伏的异态；在一点之中，毫端显现顿挫的神理。
    
注  释
    ①悬针垂露：都是用物象比拟书法笔画的专用名词。凡长竖笔，下端尖的，如针挂在空际，称为“悬针”；下端圆的，如露水的下挂，称为“垂露”。②鸿飞兽骇之资：鸟飞兽散的动态。鸿，大鸟，名叫黄鹄。骇，奋起。《文选•陆机•皇太子宴玄圃诗》：“协风傍骇”。李善引《广雅》注：“骇，起也。”此处作散。资，同姿。③鸾舞：鸾，凤凰之类的鸟。舞，飞翔。《列子•汤问》：“瓠巴鼓琴，而鸟舞鱼跃。”④临危据槁：形容惊险的情形。临危是达到危险的边沿。据槁是蹲在枯木之上。⑤导之则泉注：形容运笔的灵活畅达。按：“导”的具体笔法，据前辈书家解释，原意是小指引无名指过右边的一种方法（小指送无名指过左，则称为“送”。）这里泛指笔锋在点画中畅行。⑥顿之则山安：形容笔力的浑厚凝重。按：“顿”的具体笔法，据前辈书家解释，凡用笔力注毫端，透入纸背，笔重按下的便叫作“顿” 。⑦纤纤乎似初月之出天崖：纤幼、细锐的样子。韩愈诗：“筼筜竞长纤纤笋。”这是以新月的纤巧，来形容用笔的微细。⑧落落乎犹众星之列河汉：落落，疏阔貌。这是以天星的离散来形容用笔的疏落。⑨翰：毛笔。⑩峰杪：笔锋的尖端。峰，指笔锋。杪，木之末端，亦泛作事物之末。⑩殊衄挫于豪芒：“衄”和“挫”的不同，在笔锋的运用中表示出来。殊，不同。衄，据前辈书家解释，指笔既下行，又往上去的用笔。它和回锋不同，回锋用转，衄锋用逆。“挫”，据前辈书家解释，是指“顿”后以笔略提，使笔锋转动，以离于“顿”处的用笔。凡转角及趯时都用此法。挫有分寸，过则脱节，不及则气太促。豪，通毫。毫芒，亦是指笔锋的尖端。

馀  论
    这里就钟、张、二王书法之妙，用自然界的各种景象来比喻它，正象人们常说的以“龙飞凤舞”、“铁画银钩”来描绘优美的书法一样。乍看“同自然之妙有，非力运之能成，”两句，似乎是神秘其词，但紧接说道：“信可谓智巧兼优，心手双畅，翰不虚动，下必有由。一画之间，变起伏于峰杪；一点之内，殊衄挫于豪芒。”这不但道出了艺术形象与书家创作的特点和妙处，而且把运笔在书法中的重要地位也透露了出来，很可以作为书诀来研究体味。

    下面是截录孙过庭书谱真迹。