【Weir，翻译】weir的两个采访视频的英语文字翻译





很简单，我就懒得翻成中文了

截图竟然看不清楚
第一个视频的大致意思
Weir said he is happy getting to work with Min. He is happy the fans created
Minnie the Weir at pantip. He does visit the page sometimes and find the
comments there cute. The fans gave him and Min couple pillows and shirts.
Hehe He is thankful that people like Min and Weir as a couple and next year
they will have a new lakorn together. Then he wished everyone a Happy New
Year. Min also said next year they will have a new lakorn together and
she wished everyone a Happy New Year as well.

第二个视频的内容
The second video is freaking hilarious. Tui from khan pak went to visit him at
the gym and she pretended to be Pin. Haha They talked about his hit dramas
from 2012 and Pin Anong. She said people like the shirtless Khun Yai they don't
want him to wear clothes. People especially like the slap-kiss scenes. She said
it's romantic in a sadistic way and Weir laughed. Lol He said they will work
together again in a second lakorn for the fans. Then about his love rumors, he
said Min is a sister and there's nothing going on with Gif. He is open to love,
he's talking to someone but he's still single.


Then they talked about his businesses, beside being a restauranteur he is also
the owner of a palm sugar farm. He's doing every business that make money so
she advise not to do collagen products because that's her business. She then
asked him about the prediction saying that he'll quit the entertainment to
focus on his businesses. Weir said he's not going anywhere because of his 5
years contract with channel 7. He's not tired of the entertainment business
but are people getting tired of him.


He's also moving into his new house soon. She asked him about the price of his
house and he said it's not much, about 10 millions but once he get marry he will
have a bigger house because his wife and kids must be comfortable. She gave him
the lock for his house and his heart. And she pretended to eat the key so he said
anyone who want to open his heart must go to Khan Pak for the key. Haha And at
the end she asked him if he shower yet. He said yes but do you want to make sure
if I properly shower. They left with Tui following Weir off to make sure of it.
LMAO

小字都看完了，才发现下面有大字。。。

威又talking to someone了，嚯嚯嚯

看完留爪

英语不太好。第一段看懂了，下面三段似懂非懂的。翻译器不太靠谱。