从《书剑》起步，金庸的十五部小说中，“取材于别人”的情节，不是一般的多。这里的“别人”，不仅包括前辈武侠小说名家，也包括中外古今的小说家与戏剧家们。但金庸小说的成就并不因此而降低，其成就在于化用各家盂县候晋峰而独成一体，亦在于“人性刻画的生动”。
　　《驯悍记》有一情节：彼特鲁乔为了驯服新娶的悍妻，以种种充满善意的理由（肉烤焦了、羊肉有伤脾胃），只是不让妻子吃饭。金庸认为这个故事“并不是莎士比亚独创的”，而“取材于人”：
　　“在别人饿得不得了的时候故意拿美食佳肴来引诱他而不给他吃等等，在阿拉伯的《天方夜谭》中也有类似的故事。据说莎士比亚没有看过《天方夜谭》，但这种民间传说在英国流行也是很可能的。”
　　有样学样，第二年，金庸果然就在自己的小说中，写起了“在别人饿得不得了的时候故意拿美食佳肴来引诱他而不给他吃”的故事：