把诗写在建筑吧 关注:12贴子:215
  • 2回复贴,共1


1楼2013-01-06 11:21回复

    【见解】
    评价事物是优是劣 判断方向端正歪斜
    每种答案都没 确切
    这张世界 经过任意反复折叠
    每条痕印 突显差别
    深浅长短 一 一 没在画面省略
    落差 也是组成部分 相辅相成的和谐
    观点 有时书写相同感觉 有时只因不一样 的了解 


    2楼2013-01-06 11:21
    回复

      Understanding
      Evaluating a thing if it is good or bad,
      Judging the direction whether it is straight or curve,
      All the answers are uncertain.
      This piece of the World,
      Experiences random-repeating fold,
      Every trace,
      Shows the apparent differences.
      Deep or shallow, long or short,
      Not being overlooked in the scene.
      Disparity, is also the component,
      Is the peace of complementary.
      Opinion,
      Sometimes it has your feelings when you write down it,
      Sometimes it has different kind of understanding.
      该诗英文版系《倾城》(Fall In Love At First Sight)美籍编者王展鹏(Zhan Peng Wang) 所译


      3楼2013-01-06 11:22
      回复