《附近的狮子们》
作者：Richard de Gouveia
日期：2013.01.05
前几天成功捕杀了水羚之后，南方狮群拖着臃肿的肚皮再次回归到慵懒状态。这几天他们都在几百米的小范围内晃悠，啥也不干。

从人类社会的角度来看，这是懒惰，但是在狮子的世界里，这是生存法则。
我们人类每日需要与人交流，努力工作，以此来实现人生的意义。
而狮子们从来不做无用功。
我们没资格断言到底哪方的生命更有意义。
如果行动不太可能带来捕食的成果，狮子们宁愿选择呆在那，每天睡上18甚至21小时，然后在剩余的几小时内寻找食物。

南方狮群规模庞大，狮口众多，所以她们必须更加有效的利用每天极少的活动时间。
四只成长中的幼崽急需狮群给他们提供食物，快速成长起来的幼崽们也会给狮群的狩猎提供帮助，而不是像现在这样拖后腿。
人们只会看着庞大的狮群惊讶的嘴巴合不拢，而很少有人会知道如此强大的狮群背后有多么大的负担，南方狮群为了维持生存每年要吃掉30吨以上的肉类。


看着狮群在水边饮水，耳边快门声响个不停，当幼崽们嬉戏打闹时，人们又发出真心的笑声。。。
多么美妙的一天。。。




死者文章译得好。顶一个

30吨食物，母狮的压力太大了