吴语吧 关注:27,122贴子:1,348,670

评杭州话和上海话的对比

只看楼主收藏回复

吧里讨论语言的帖子很有趣,我也发一条感触供交流学习,偶感觉两地语言虽然的官化的厉害,但是杭州话是吴化的胡语,而上海话是胡化的吴语,杭州话 很多词汇比如“茶农” “到外头去”就是普通话嘛。。。感觉安徽和苏北这些江淮官话区的人也都能听懂呵呵!


IP属地:上海1楼2013-01-04 17:15回复
    普通话茶也念dza?


    3楼2013-01-04 19:04
    收起回复
      2025-06-13 18:43:02
      广告
      “茶”dza 头“DEI" 去 "CHI"
      哪里是普通话了?要举例子也举些更好的吧。


      IP属地:浙江4楼2013-01-04 19:09
      收起回复
        还有,上海话哪里有胡化了?举些例子吧


        IP属地:上海5楼2013-01-04 19:27
        收起回复
          杭州话的确挺容易懂。我用杭州话,室友(江淮)、我女朋友(胶辽)能听懂30%吧,用绍兴话他们就完全听不懂了


          IP属地:重庆6楼2013-01-04 19:49
          收起回复
            杭州当过首都,官话带入。


            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2013-01-04 23:56
            收起回复
              楼主刻板觉得当过首都的地方都是胡话,大城市都是胡化的白话,不服可以举例反驳。
              商丘 西安 洛阳 咸阳 南京 开封 杭州 北京 沈阳 重庆
              上海 广州 武汉……
              虎丘白吉尔: 回复 问江道 :阿拉宁波那也没几个听的懂杭州话的,钱江以南的萧山就是类似绍兴话了,杭州话演变轨迹真不同,难道是北宋官话和吴语结合~~~无知中~~~呵呵
              让人费解的是楼主觉得北宋官话是胡话还是吴语是胡话?很多事情深究不得,杭州话很多发音和词汇比萧山更像绍兴话不知道你注意到没有?@吴侬


              IP属地:江西8楼2013-01-05 00:40
              收起回复
                杭州话的语调和四川话接近


                IP属地:江苏9楼2013-01-05 08:52
                收起回复
                  2025-06-13 18:37:02
                  广告
                  要看你怎麼认识
                  你们平常说的杭州话 实际上是杭普话 官话 (杭普话=/=杭州口音的普通话 就是市区最常见的那种杭州话)
                  即使是老杭州话 细分也有好几片 真正的杭州话实际和周边差不多的 没有什麼特殊 只是做过都城 留下个讲官话的习惯 把杭州式的官话当成了杭州话(虽然实际也是这麼回事 我一直到十七八岁 都把那个更正宗的杭州话当做"乡下话")


                  10楼2013-01-05 13:47
                  收起回复
                    我听杭州市区里的中老年人聊天还是比较好懂的,但是军训的时候去转塘龙坞一带那边的话就很费解


                    11楼2013-01-05 18:36
                    收起回复
                      上海闲话搭杭州话儿推班木老老,有交关词是弗一样额,毕果有些词是大家共用额


                      IP属地:浙江来自手机贴吧12楼2013-01-06 15:49
                      收起回复
                        上海话音系上跟周边地方没什么大区别,不知道楼主怎么得出这种高论的。
                        要说猩猩那各地猩猩都一样,有什么好比的。。


                        13楼2014-04-28 14:10
                        回复
                          杭州下面有个县城叫富阳,别人老是说我们讲的是杭州话。我也只想港杭州话真当难听的一塌糊涂,富阳话超级吴的


                          来自iPhone客户端14楼2014-04-28 16:05
                          收起回复
                            茶 zhuo 第三声


                            16楼2014-04-29 19:00
                            回复