2013-01-02 22:54:52
あけまして 【新年快乐】
テーマ：ブログ
一日遅くなりましたが 【虽然晚了一天】
みなさま 【大家】
あけましておめでとうございます！ 【新年快乐！】
本年も何卒宜しくお愿い致します 【今年也请多多关照】
さて 【那么】
年末新年と初の海外で过ごすという事になった福山ですが 【我是年末新年在海外度过的福山】
元旦の台湾でのトークイベントも无事に终了し 【元旦在台湾的见面会也顺利结束】
多くの方との楽しい一时も満吃し 【与众多的朋友一起度过快乐的时光】
今日で早くも台湾での工程全てが滞りなく终わろうとしています 【今天也早早地将在台湾的工作毫无停滞地速速完成】
思えば昨年は怒涛の一年といって言いようなてんやわんやな一年でしたが 【话说起来去年就像怒涛般的天翻地覆的一年】
内容自体は大変実りある日々でした 【但实质是非常有收获的一年】
本年はまた新たな试みなど控えておりますが 【今年也会有尝试新的挑战】
それはまたそれとしてしっかりと自分の本分をまっとうしたく存じます 【我也会认真做好自己的本分的事情】
昨年は当ブログの滞りが激しかった分 【去年在这个博客强烈停滞的份】
今年は帰国后に更新をしっかりとやっていく 【今年回国后就会好好更新】
というのがまず始めの豊富という事で 【于是当作最开始的丰富】
遅れて重ねて手短ですが 【迟到并简短地】
新年の挨拶とさせていただきます 【让我做一下新年致辞】
あぁ…とにかく食べ过ぎた 【啊啊…总之吃多了】

嗷嗷终于又粗来的
润润你也知道你吃多了啊233333
弦，翻译辛苦=3=
看的好欢乐~

久等了...一直在修改用词...
翻译不当的地方欢迎指正哈！
咚咚指正指正~~

不知道为什么看到润子的微博我又想哭了。。知道越多这孩子的事。。我的感触就越多

哈哈哈哈哈哈。。小笼包吃多了！！！

吃多了？！多吃点看你瘦的！台湾见面会造型很帅啊！新的一年好好写你的博客喔！

真是神速啊，刚去看原博，看完翻译后觉得这孩子真可爱啊，吃多了，哈哈
今年好好更博吧，2013润君干巴爹。

感激翻译！！！！！
真想问他我送的名产好吃吗？？XDDDD

润，新年快乐~~~
弦好速度
小笼包吃多了吧，傻孩子！好吧，吧里repo泛滥了，不敢去看。。。

吃了2,30个小笼包,很难不吃得太过了吧(笑)
2013年,在台湾完成了个人见面会,在余下的日子,挑战更多新的事物!
很期待润润挑战的每一部份!
顽张ってね、润！

润我知道你不会食言的
等2013年福利
弦翻译辛苦了，mua~

弦辛苦了！！！润润新年快乐！好好更博太棒了～

润润新年快乐啊！！！！！！！小笼包又吃多了？

新年快乐!明天早上去吃小笼包~