为了便于大家理解上文提到的【Nottens】译者转一篇关于她的文章。
是今年11月的文章。
【母豹Nottens，生日快乐】
作者：Adam Bannister
日期：2012.11.07

母豹【Nottens】，（也被称为：母豹【Shaw】）刚刚度过她的17岁生日。
这是本地区雌性花豹史上一个惊人的成就。
这片保护区是非洲花豹密度和竞争压力最大的一个区域。
【Londolozi】官方记录上显示她是本地区最老的拥有领地的花豹，而且我相信在整个萨比森的排行榜上，她也一定是名列前茅。
课本上关于花豹的寿命的简介：
野生：10-15岁；
圈养：最高可达20岁。

♢上图：母豹【Nottens】徘徊于【maxabeni Drainage】地区，摄于2012年10 月30日。
生于1995年10月的母豹【Nottens】看上去还是很健康。
在她之前保持本地区母豹长寿纪录的是她的母亲，名叫【3:4】，
【3:4】是一只传奇的母豹，死于2009年7月，当时仅差1个月就17岁。

♢上图：母豹【3:4】于2009年– Graeme Marais拍摄
母豹【3:4】是我心中最伟大的花豹，她的一生都是在我们的陪伴下度过的，她的大度让我们有了进一步了解花豹神秘生活的机会。
【John Varty】花去无数时间跟随并拍摄她，在【3:4】死后，【John Varty】发布了一部名为《花豹女王》的纪录片来作为纪念她，我认为那是我见过最能讲述她卓越一生的讣告了。
【Londolozi】保护区内一位年老的护林员【Maxime Gaines】闻听【3:4】去世的消息后，写出如下一段话：
“我常常抚摸她留在树干上的爪痕，仿佛从中能吸取她的能量，沙滩上仿佛依然留着她走过的痕迹，她的灵魂似乎盘旋在每一颗她踩踏过的沙砾。她的子女们将走在她走过的路上，踩着她踩过的沙砾。她的灵魂将永远随着她的子女延续下去。”
【Nottens】正是【3:4】的女儿，【Nottens】的领地包括本保护区的东部和南部。她最近两年频繁交配，但是没有怀孕，也许她因为太老已经无法生育后代了。但是她这些年来的后代还是很多的。

♢上图：【Nottens】于2009年9月。
她所延续的血脉被保护区称作“蓝色皇家血脉”，是从最早在【Londolozi】保护区发现的花豹身上延续下来的，我们因此特别珍爱【Nottens】。
她的后代：
1998年-2幼崽-全部独立
2001年-2幼崽-全部失踪
2002年-2幼崽-全部失踪
2003年-2幼崽-不确定
2005年-2幼崽-一只被猎鹰掠走
2008年-2幼崽-全部失踪
时光无情，【Nottens】将慢慢离去，但是我们很欣慰的发现，她在1998年诞下的女儿回到了【Londolozi】，我们称之为【Piva】，【Piva】正值巅峰，她将继续延续这珍贵的血缘。
也许有一天我们永远不再见【Nottens】的足迹，我们也依然会从【Piva】身上看见【Nottens】和【3：4】的影子。。。

♢上图：2012年2月拍摄。

♢上图：苍老的面容-2012年10月拍摄。