痛苦之村狄瑞吉吧 关注:162贴子:3,752
  • 6回复贴,共1

EP19 狼 蓝氏翻译版

只看楼主收藏回复

转自 诺伊佩拉吧 @天真的罪


IP属地:北京1楼2013-01-01 01:12回复
    Ep19 狼
    不知从哪传来了狼嚎。 阴郁而又悲哀的叫声让夜晚的帷帐都动摇了起来。 在所有人都熟睡着的时候,目的地——位于阿鲁夫莱拉( Alf Laylah )山周边的人类驻扎地渐渐近了。(* Alf Laylah ,来自阿拉伯语,拉丁文写作alfu lailatin wa lailatun 或是Alf Laylah wa Laylah ,alf意思是‘千’,laylah意思为‘夜晚’,wa是连接词,相当于‘和’,‘千夜和一夜’,也就是群群众喜闻乐见的《一千零一夜》了……所以其实这山该叫千夜山…)
    再次放眼环顾周围。 作为指挥战争的前哨基地而言未免过于安静。 是陷阱吧?不,不可能。 从尼古拉斯那得来的情报是完美的。 目标物连自己成为了标靶这一事实都还不知道吧。 单纯只是人类们太过粗心大意而已。警戒迟缓的话反而更好。 现在不是质疑是否有状况的时候,必须要把精力集中在任务上。 这附近的地理情况已经完全熟透了。湮灭声音,迅速的靠近目标物安睡的寝舍。
    目标的宠物在寝舍的旁边睡着。 小心翼翼的移动脚步,跨过熟睡的宠物。和往常一样没有留下任何气息。 最后重新蒙上面罩。 拨开营帐走进帐中立刻看见目标物了。 从前额伸出的比想象更长的一丝银发配合着呼吸摇晃着。 看不出要醒来的征兆。将短剑的刀刃对着他,然后无声的压在他身上,塞住了他的嘴巴。
    目标物醒了过来。 睁得滚圆的眼睛看上去似乎还没有把握住当前的状况。 身体胡乱挣扎,试图发出喊声,他很快认清了事实,自己已经什么都做不了了。 刀刃轻轻一压,他的脖子染上了一条细细的血丝。就这样再用点力的话任务就结束了。 目标清除完成。但是不能就这么结束掉。 我还有些需要做的工作。
    [你知道来这里是要做什么的吧?但是我个人还有些要问你的事情。现在我要把塞住你嘴巴的手放开了,乖乖回答我的问题。只是如果你稍微发出大点的声音的话……]
    他眼里充满着混乱和动摇的神色。 看了一会床后墙外的窗户后,他很快放弃似的摇了摇头。 慢慢的把捂住他嘴巴的手放开。在这同时他说出了第一句话。
    [是元老院派你来的吧?]
    作为回应我把短剑从他脖子上稍微移开了些。 他稍微愣了一下,然后继续说了下去。


    IP属地:北京2楼2013-01-01 01:13
    回复
      [我知道你不打算马上杀了我。不然的话我早就已经是那个世界的居民了吧。被暗夜使者(ShadowDancer)指着要害我却还还着,意味着你想从我这听到的情报就是那么的重要吧。至少在在得到情报之前我都还是安全的。没错吧?] 当然,自己也想不出什么值得反驳的。
      [呼恩。和听说的一样,相当贤明呢。确实值得梅蒂信任。但是还是不要太早安心比较好。现在让你活着不代表接下来也能一直保障你的性命。]
      [不,你绝对不会杀了我的吧。]
      他的表情中满溢着至今都没见过的确信。
      [是什么根据让你说这种套话一样的话。]
      [并没有在套你的话。你八成是……米涅特(Minette)大人吧?]
      ……一瞬间胸口震了一下。我犯了什么失误了吗?还是说情报泄露了? 不,就算情报泄露了也不可能会知道我的名字。他到底是怎么……
      [为什么会知道我的名字?]
      [在那之前,能好歹把武器收起来吗?]
      犹豫了片刻,终于领悟到如今就算威胁也没有任何意义了。 利落的把短剑收进剑鞘之后,他从怀里掏出了信。
      [这是女王大人的密信。近期可能会有一个名为米涅特的很特别的盗贼来找我,遇到她的话就尽最大的可能给予支援,信里是如此指示的。但没想到会像这样被拿着利刃抵住脑袋呢。]
      这样,也是啊。果然是女王。
      从小就能把我彻底看透的她的话,就算能事先预想到我会来找他也一点不奇怪。
      [你怎么知道我就是信上说的人?说不定我是真的要取你性命的暗影使者呢?]
      他脸上浮现出混杂着微妙自信的微笑,然后回答道。 [其实是你刚才说的话让我确定的。]
      [说话?什么话?]
      [刚才,你低声说了些什么吧?【梅蒂】什么的…]
      糟了!有种被刺到痛处的感觉。我竟然会犯这种失误…


      IP属地:北京3楼2013-01-01 01:13
      回复
        [知道美娅女王幼时的爱称,又能随意喊出这名字的人根本没几个。更何况区区一介盗贼,更不可能说出这样的话了。因此我觉察到了,你正是女王大人的信里所写的青梅竹马的米涅特大人。]
        本来想着一旦有什么意外就杀了他的。
        如今真实身份如此暴露的情况下,就算把他处理掉也不成问题。
        但是,只从些微的失误中就能推理到这地步,绝不是普通的感觉灵敏的人物而已。
        稍微有些在意,无论如何,这次就让他活下去,再稍微观察一下情况似乎对暗精灵更好。
        [好吧,我承认。但是在那之前应该先先谢罪才是吧?作出威胁你一样的行为,请原谅。就算像你推测的那样是零用目的但是用利刃对着别人还是失礼了。我的名字是米涅特。为元老院工作的暗夜使者的同时,一时也作为盗贼活动着。为了从你那听取情报而来。]
        他像是很难释然似的说道。
        [是说一时……吗?按从女王大人那听说的应该还是一样从属于Dawn Breakers……]
        说来复杂。有时我自己都会觉得混乱……
        [就算说了你也无法理解吧。从属于王室直属的盗贼集团也是事实,但我行动的理由,既不是为了女王,也不是为了元老院。只是权衡过我自身的意志和实际利益后,作出了协力的判断罢了。我对无意义的派系分别没有兴趣。我的行动,将根据我获得的情报,由我自身进行判断。]
        他似乎理解了似的点了点头。
        稍微留给他一些整理思绪的时间后,我终于把怀抱多时的疑问丢了出来。
        [来吧,接下来是你回答的时间了。我就单刀直入的问了。在诺伊佩拉(NoireFerra)流行的传染病,真的是人类造成的吗。]
        他稍微踌躇了一下,问道。
        [你能相信我所说的话吗?]
        我没办法作出回答。但是他似乎并不在意似的,露出深刻的表情继续说道。
        [虽然我最初也想过人类与这次的传染病有关系,但我不至于愚钝到对如此这要的任务抱有先入为主的观念。而通过尽可能客观的立场进行判断的结果,就是我认为这次的传染病不是人类扩散开来的。]
        这并不是多让人吃惊的话。和我的推测基本一致。
        但是单纯的推测是无法说服近乎疯狂的打算推动战争的元老院的。


        IP属地:北京4楼2013-01-01 01:13
        回复
          [证据已经确保到了么?只有决定性的证据才能让元老院彻底闭嘴吧。]
          [遗憾的是我也没有确实的证据。摩根(Morgan)的调查结果出来的话也许事情就不一样了,但如今我持有的全部证据只有对人类世界的动态进行观察整理以后的报告书而已。]
          [只有这些是怎么作出如此判断的?]
          [请相信我。现在我只能这么说。]
          他表达了自己坚定不移的一直。
          从一眼就把握了我的真实身份这点看来,他毫无疑问是十分慎重同时也拥有优异判断地的人。
          像这样的人做出半信半疑的判断的概率确实是非常小。
          在此之上,作出如此确信的判断的话,绝不会是毫无根据的吧。
          但是,就算如此,也不能想着把他的意志直接告知给元老院。
          我必须假设最糟的情况。
          [如果……战争开始了的话,你有预想过暗精灵的被害程度会有多大吗?]
          他的表情一下黯淡了。
          [虽然我不想考虑那样的事情……但恐怕就算说难以确保种族的留存,也不算说得太过吧。]
          果然和我想的一样。
          我在为了任务奔走的期间也与冒险者们有过接触。也朦胧的感觉到了,轻视人类绝对与自杀行为无异。
          [那么说服冒险者们成为暗精灵的同伴的话……]
          [非常遗憾的是可能性太低了。就算成功说服了一部分人也只能减少一点被害,种族的存亡受到了威胁这一事实是不会改变的。最佳方案果然还是阻止战争的发生吧。]
          这么一来就可以确信了。对,这才是正确的道路。
          [非常好的回答了我的问题。非常感谢。元老院那边我会报告说任务失败的。但是,在那之前能给你一个忠告吗?你的任务对暗精灵的未来而言是何等重要,你自己应该非常清楚吧?只要你接下来还是站在防范战争的立场上,元老院就会不断努力尝试对你进行暗杀,我敢保证一定会这样。但是,你的防备退一万步说都太过轻率了。今天是运气好,如果不是我而是其他的暗夜使者出现的话,就不可能像现在这样说着话了吧。]
          [关于这件事的话……]
          他抬起手说道。
          在他话还没说完的时候就感觉到背后有他人的气息。


          IP属地:北京5楼2013-01-01 01:14
          回复
            同时感觉到后脑受到了重击,我还来不及思考就失去了意识。
            倒下的同时看到了人类的女子从窗户跳了进来。
            正是一开始威胁他的时候,他所凝视的对象吧。
            [喂克伦特,你在着急什么?一开始让我我<等着>的示意是为什么?]
            [啊啊,为什么要丢石头啊。我把手抬起来的意思是现身也没关系了的意思,可不是说攻击这位的意思啊。]
            [躲在窗外听不清楚你们讲了什么,总之确定这个女的不是来杀你的咯?哪有一件件听你把事情讲完的闲情逸致啊。]
            [这位并不是为了暗杀我而来的。这还真是…让人困扰啊。等这位醒了该如何道歉才好啊……]
            [不用谢罪也没有关系。反正我也没事。]
            我一边回答着,一边从梁柱上跳了下来,看到人类的女子和克伦特眼睛都瞪圆了。
            两人交互看着倒在地上的我的,不,准确说来,是和我相似的木质人偶和站在他们面前的我,一副说不出话来的样子。
            [不用那么吃惊。该不会觉得那点程度的偷袭能就打倒我吧?]
            [那怎么可能……]
            [是。对于在女忍(クノイチ)世家生活的人来说这点程度不足挂齿。话说回来这位是?]
            克伦特很快回过神来,向我介绍了人类的女子。
            [啊啊,非常抱歉。这位是代表人类,为了和平解决纷争而对我提供战略性协助的加尔=伊雷普斯(Gail=Elapse) 殿下。双胞胎姐妹加尔殿下和布莱斯(Breeze)殿下为了防止像今天这样的事情,每晚交互着等着为我提供救助。不,或者应该说进行监视才是?]
            在克伦特交杂着玩笑介绍完以后,这位被称为加尔的人类女性似乎还没有从惊讶中缓过来似的向他问道。
            [喂,克伦特。刚才那是啥?是相位变化之类的?这女的是魔法师吗?魔界人不是应该都是又黑又高的吗?]
            代替要开始说明的克伦特我抢先开了口。
            [这不是魔法,是忍术。总而言之我放心了克伦特。毕竟还有这么两个人在保护着你,而且看来似乎还是有些实力的……]


            IP属地:北京6楼2013-01-01 01:14
            回复
              搬运完毕,再次感谢@天真的罪


              IP属地:北京9楼2013-01-01 01:15
              回复