第一回： http://www.163888.net/sing/music/3358689.html 

第二回： http://www.163888.net/sing/music/3358772.html 

第三回： http://www.163888.net/sing/music/3358825.html 

这是由离境的小翼 ,友情提供的翻译,真的很感谢她啊!! 

爱丽丝学园广播剧-——恋爱药的风波 (Part １) 
安娜：野乃子，那是什麽啊？ 
野乃子：啊？这个？是昨天发明出来的药 
班长：诶~是新作呢，怎麽样？ 
野乃子：那个，叫做LOVE POISON 
安娜：LOVE POISON？ 
野乃子：很奇怪？ 
班长：没有，我认为很棒！对吧，小萤？ 
（萤在实验某样武器~） 
萤：恩，是吗？ 
班长：你在做什麽呢？ 
萤：啊，不用在意我，你们继续 
班长：啊？恩 
安娜：野乃子，这个有什麽效果呢？ 
野乃子：恩，这个，简单来说是恋爱药 
安娜：恋爱药？ 
萤：是让谁都喜欢自己的药 
安娜：哦，这样啊 
众人：诶~~~？！ 
（这时候正田堇冲过来~） 
正田堇：等一下！！！ 
野乃子：早上好啊，正田同学 
正田堇：打招呼的话就免了，这是真的吗？！ 
野乃子：诶？那。。这是。。 
正田堇：也就是说和鸣海老师的爱丽丝一样的东西吗？ 
安娜：要是那样的话很厉害啊！ 
流架：诶~ LOVE POISON吗？ 
枣：无聊！ 
流架：说的也是啊 
野乃子：那个，不是这样的，不是让对方喜欢自己，而是让自己喜欢对方的药 
众人：诶？！ 
班长：让自己喜欢对方？ 
野乃子：恩 
正田堇：这样是不行啊，这种药没有用处啊 
野乃子：但，但是如果说有喜欢的人，而又没有告白的勇气的话，怎麽办呢？ 
班长：啊，原来如此！这样的话说不定可以啊，对吧，小萤？ 
萤：完成了！（擡头）啊，班长，你刚才说了什麽吗？ 
班长：啊，什麽也没有，（汗……）还是我行我素的老样子呢…… 
野乃子：就是这样子，有没人要试一下啊？安娜要试吗？ 
安娜：诶？我……这个…… 
心读：吃了这个药的话，不就知道我喜欢谁了吗？那可头痛了~ 
安娜：诶~~心读君！！突然之间出现，不要读别人的心思啊！ 
正田堇：啊~~也就是说这样的药没什麽用啊 
班长：正田同学，你说的太过分了 
正田堇：那麽，班长要吃这个药吗？难道说是第一次在大家的面前告白？ 
班长：这个……（为难） 
正田堇：啊啦~看看，而且这个药是可疑的粉红色，超难吃的样子 
野乃子：这个颜色是草莓啊，我想不会难吃的 
正田堇：材料什麽的，无所谓啦~ 不行就是不行 
野乃子：这样啊？失败了啊~ 
安娜：不是失败了啊，对不起啊，野乃子 
野乃子：恩 
（门突然被撞开，蜜柑进来了~） 
蜜柑：萤！为什麽不叫醒我！！害我差点迟到！！ 
萤：又没有约定和你一起走 
蜜柑：虽说的这样，至少来叫我一声也没有关系吧！ 
萤：叫过了，只是你自己不起来而已 
蜜柑：5555……（哭） 
正田堇：每天都是迟到，没人会愿意叫你的 
蜜柑：一大清早就想吵架啊？卷发！ 
正田堇：所以说不要叫我卷发！ 
蜜柑：总而言之，大家早上好！ 
众人：早上好！蜜柑 
野乃子：早…… 
蜜柑：怎麽啦？野乃子，没有精神的样子 
野乃子：恩……恩……其实是……那个…… 
正田堇：啊！！！ 
（众人疑惑） 
班长：怎麽啦？正田同学 
正田堇：诶？恩…没事啊，[心裏想：我想到了，看著吧，佐仓蜜柑] 小粒原同学，过来一下 
（和野乃子说悄悄话） 
正田堇：小笠原同学，过来一下，那个LOVE POISON让佐仓吃了吧 
野乃子：诶？蜜柑？ 
蜜柑：什麽什麽啊？ 
正田堇：什麽也没有，现在正在谈，稍微等一下！ 
蜜柑：恩？ 
正田堇:不要发出这麽大的声音啊！小笠原同学 
野乃子：那个…… 
正田堇：又不是什麽毒药对吧？而且你不是找人试药吗？ 
野乃子：那跟蜜柑说明吧！ 
正田堇：真是笨蛋！如果说明的话，这种药谁也不会吃吧？ 
野乃子：但，但是 
正田堇：总而言之，就一份啦 


（抢下药，走向蜜柑） 
正田堇：佐仓同学，这是小笠原同学做的，要不要喝？ 
蜜柑：恩？果汁？ 
正田堇：特制的提神药，来 
蜜柑：诶~~很好喝的样子！可以吗？野乃子 
野乃子：啊？恩…… 
流架：很好喝的样子？那个颜色…… 
枣：不愧是个笨蛋啊 
流架：喝了那种东西不会有事吧？佐仓 
枣：应该不会有什麽事吧，又不是伤及生命的东西 
流架：恩 
正田堇：来，佐仓同学，“咕”一声喝下去吧~ 
蜜柑：恩，那麽，我要开动啦~！ 
（蜜柑真的喝下去了） 
正田堇：[心中暗想：来吧，佐仓，在大家面前告白吧！这种丢人的事，哼哼哼……] 
蜜柑：啊，很好喝啊，野乃子 
野乃子：恩 
蜜柑：谢谢你啊，全部喝掉了，没有关系吗？ 
正田堇：当然没关系啦，就是这样，有没有觉得有什麽变化？ 
蜜柑：啊？变化？恩……说起来……有点 
正田堇：有点？！ 
蜜柑：变得很有精神的样子，不愧是野乃子的提神药啊！ 
正田堇：恶……不是这回事吧？ 
班长：正田同学，还是跟蜜柑说明一下吧 
蜜柑：诶？ 
萤：蜜柑，你刚刚喝的不是提神药啊 
蜜柑：（惊）这是怎麽回事？ 
野乃子：那个，那个是……蜜柑刚才喝的是我做的名叫LOVE POISON的药 
蜜柑：LOVE？药？ 
野乃子：对不起啊，蜜柑，没向你说明就让你喝了 
正田堇：又有什麽关系呢？又不是毒药！ 
蜜柑：难道说我被卷发给骗了？！ 
正田堇：喔哈哈哈哈…… 
蜜柑：（气的发抖） 
野乃子：真的很对不起！！ 
蜜柑：我吃的到底是什麽？ 
正田堇：这个药啊，是让你喜欢别人的药 
蜜柑：喜欢别人的药？ 
班长：LOVE就是爱，POISON就是药的意思 
蜜柑：也就是说我现在会喜欢别人的意思咯？ 
正田堇：就是这麽回事！ 
蜜柑：不要开玩笑了！如果是小萤或是班长倒没有关系 
班长：诶？可以吗？ 
萤：我怕麻烦 
蜜柑：小萤，不要说这麽冷淡的话啊~ 
萤：不要缠著我，我没这种兴趣 
蜜柑：（哭）小气，但是啊，如果对方是枣的话，（暴走）不要啊！不要啊！光想想就好恐怖啊！ 
枣：是我感到恐怖才对，水珠 
蜜柑：不要叫我水珠！ 
枣：哼！如果被你看上的话，那真是麻烦了 
蜜柑：麻烦是什麽意思啊！啊！怎麽办啊？~~~枣不行，那流架也可以 
流架：佐，佐仓！ 
蜜柑：呐，野乃子，不能解除吗？ 
野乃子：只要时间一过，就没有效果了 
蜜柑：没有立刻解除的方法吗？ 
萤：你还是放弃比较好，但是不要向我告白 
蜜柑：什麽啊，现在不是你看书的时候，至少应该担心一下我啊 
萤：比起你，我更关心书的内容 
蜜柑：（失落）你太冷淡了，小萤 
萤：蜜柑你是无效化，所以药应该对她没有效果 
蜜柑：诶？对啊！！ 
正田堇：怎麽会呢？佐仓你的能力很不安定啊！ 
蜜柑：什麽呀！说到底，是卷发你骗了我的错吧！ 
正田堇：我说，你说谁是卷发啊？！ 
蜜柑：卷发就是卷发啊，啊！要怎麽办啊！救救我啊，小萤 
萤：不要抱我 
蜜柑：小萤，你欺负人~~~~ 
萤：吵死了，鼻涕流出来了 
蜜柑：鼻涕没有流出来~ 
萤：不要靠过来…… 

蜜柑：我什麽都不了解，到这裏也没办法了，果然是无效化爱丽丝啊。太好了，幸好不是枣啊~ 
翼：哟，小个子 
蜜柑：啊，翼前辈[心裏想：什麽啊，这是怎麽回事啊？我的心脏跳得很快，脸颊也很热啊，不行不行] 
翼：怎麽啦？脸很红哦，发烧了吗？ 
蜜柑：不，我想我没有发烧，[想：啊，真的很红啊，喜欢前辈的感觉停不下来] 
（蜜柑突然跑过去，抱住翼） 
翼：喂，怎麽啦？突然抱过来 
蜜柑：诶~~我不是故意的呐 
翼：哦，很有冲击力啊 
蜜柑：[想：什麽啊，这种感觉，除了心跳以外，还有……恩……（头痛）] 
翼：蜜柑，喂~~~~ 蜜柑 
蜜柑：什麽啊？ 
翼：你还是抱著我哦~ 
蜜柑：啊！对不起！[想：好奇怪啊，明明已经放手了] 
翼：喂，蜜柑，你碰到什麽讨厌的事吗？ 
蜜柑：没，没有啊，只是……只是想跟翼前辈在一起[想：我，刚才说了什麽啊！] 


翼：和我一起……诶！不是我吧！！ 
蜜柑：但是这不是说谎的，是真的！ 
翼：蜜柑…… 
蜜柑：果然……我最喜欢翼前辈啊！ 
翼：果然？ 
（蜜柑又抱住了翼） 
蜜柑：不行，这种感觉忘不了，怎麽办才好啊？ 
翼：唉，蜜柑，你的表情很奇怪啊 
蜜柑：那是……前辈的错觉啊！ 
翼：你的脸从刚才开始就很红也是错觉吗？ 
蜜柑结舌)那也是错觉啊！[想：脸确实很红啊] 
翼：[想：很奇怪啊……] 
蜜柑：这到底是什麽啊？不仅想要抱住，而且还要想kiss，想像公主一样！想象的事不断在脑中出现！！ 
翼：蜜柑，你说出声了…… 
蜜柑：诶？说出来了…… 
翼：想知道的话…… 
（翼将蜜柑抱起来了） 
蜜柑：前辈，你突然之间干什麽啊？ 
翼：什麽呀，想知道吧？公主殿下 
蜜柑：是……这样啊，怎麽说呢？我……还是很难为情啊！ 
翼：在说什麽啊？爱丽丝祭的时候也有过啊（指抱起蜜柑的事），不记得了吗？ 
蜜柑：那个…当然…记得啦！果然还是很难为情啊！ 
翼：怎麽回事啊？确实和平时的小个子不一样啊 
蜜柑：但是啊，前辈，我现在非常高兴（傻笑） 
翼：坦白还是好的啊 
（蜜柑好象想亲翼） 
翼：喂！这是什麽姿势啊？真的想要KISS吗？ 
蜜柑：啊！~~不行~~！！这是不行的！！ 
翼：这麽做的话，就算是地球毁灭的时候你也不会这麽做吧？ 
蜜柑：刚才，失误，我也不知道自己在做什麽，吓了一跳！ 
翼：总而言之，蜜柑，你冷静了吗？ 
蜜柑：我可是很冷静的啊 
翼：哪裏有……（咳）好，这是真的吗？ 
蜜柑：是！爱丽丝学园初等部B班佐仓蜜柑，在最喜欢的翼前辈面前不说谎的！ 
翼：那麽……回答我的问题 
蜜柑：是 
翼：今天，碰到什麽与平常不一样的事吗？ 
蜜柑：与平常不一样的事？（回想中）啊~~~！ 
翼：怎麽啦？ 
蜜柑：对了，我吃了野乃子做的名叫LOVE POISON的药，吃了就会喜欢别人的 
翼：就是这个，野乃子……就是技术系的那个小笠原吧？ 
蜜柑：但是我是无效化爱丽丝，觉得野乃子的药对我没有作用 
翼：喂~~没有自觉吗？ 
蜜柑：自觉？什麽啊？ 
翼：做了这麽奇怪的事，难道没有自觉啊？ 
蜜柑：先不管这事，前辈，还是想抱著你...还是算了吧...真是的，这到底是怎麽回事啊！ 
翼：哎，真是，这是药的错，没有办法，好啦，过来吧 
蜜柑：诶，真的？前辈 
翼：你，很单纯啊 
蜜柑：哼，什麽嘛！ 
（背後散著阴气...） 
美咲：比平时还要温柔啊~~，翼！！ 
翼：诶！！美咲！！什麽时候！ 
美咲：恩~~~~~你有这种嗜好啊？！我都不知道啊！！ 
翼：喂，不要误会啊！！这是初等部野乃子制作的药的错！！叫做LOVE POISON 
美咲：~~是，是，真会解释啊 
蜜柑：不要说翼前辈的坏话！！！ 
美咲：~~突然之间干吗啊！！小个子！！我没有说坏话吧！！ 
蜜柑：翼前辈真的是很温柔的啊！！！ 
美咲：~~这是怎麽回事啊... 
蜜柑：所以说！前辈是我的东西！...好像说得过分了点...但是，我果然... 
美咲：~~哈？不懂什麽意思... 
蜜柑：总而言之，翼前辈是我的第一！！比谁都喜欢！这是肯定的！妨碍的人走开！ 
翼：诶...不好意思啊...怎麽回事啊... 
美咲：~~啊啊...完全不懂什麽意思...思维枯竭...初等部的...小笠原，野乃子是吧，我去会会~ 
翼：喂，会会...什麽...喂！等等！！喂，我可是很为难啊，美咲... 
蜜柑：翼前辈，要一直在一起啊~ 
翼：[想：诶，等一下，如果我的猜测是正确的话...好！] 

(Part ２) 
美咲:野乃子在吗? 
野乃子:是...是!有什麽事吗? 
美咲:LOVE POISON是野乃子做的吗? 
野乃子:恩...难道蜜柑发生了什麽事了吗 
美咲:什麽跟什麽啊,早上开始就在特力系和翼缠来缠去...啊!~~光是看就有够烦人的! 
野乃子:诶? 
众人:真的!? 
美咲:不用突然之间这麽吃惊吧? 
班长:果然起效了...那个药 
正田堇:[想:哼哼...佐仓蜜柑,活该如此啊,哼哼...](阴笑) 


美咲咳)恩,总而言之... (小声)能不能给我LOVE POISON啊? 
野乃子:诶?为什麽啊?想要向谁告白吗? 
美咲:不是啊,不是啊,相反的,想要让喜欢的对方吃,向我告白啊! 
众人:啊!!~~~~(背景音乐改变了) 
正田堇:[想:啊~~~对啦,我怎麽没注意到呢?原来还有这种用法啊!这是...大好机会到手的预感~~~~] 
安娜:[想:有了LOVE POISON的话,我就可以和岬老师...] 
班长:那个,前辈,会有这样的效果吗? 
美咲:啊，这个，可是拜翼那个不知羞耻的恋童行为所赐啊! 
翼:说谁是不知羞耻的恋童癖啊! 
美咲:难道我有说错吗?翼? 
翼:唉~适可而止吧! 
蜜柑:不要啊,不要啊!我不要和前辈分手啊!! 
班长:蜜柑~ 
正田堇:药效果然很厉害啊! 
翼:总而言之,我有一个想法,能不能再给我一点LOVE POISON 
美咲:你,你想干什麽啊?! 
翼:听我把话说完!如果给这家夥喝一次,或许会粘上流架会好一点~ 
正田堇爆发)你说什麽啊!!!? 
蜜柑:什麽意思啊!! 
班长劝架中)蜜柑和正田同学都冷静点啊~~! 
蜜柑:怎麽可能冷静下来!白痴! 
班长:白痴...?!蜜柑...(沮丧) 
正田堇:想到要让最重要的流架居然为佐仓牺牲...啊!! 
蜜柑:不要在背後说别人的坏话!!总而言之,我要和翼前辈在一起啊!!和翼前辈吃霍华伦是梦想啊! 
翼:啊...蜜柑...你说什麽,我越来越不明白了啊... 
正田堇: 啊~~总而言之,小笠原同学 
野乃子:是? 
正田堇:能不能给我LOVE POISON? 
野乃子:那个...事实上... 
正田堇:什麽啊!不要这麽小气啊,你做了很多吧? 
野乃子:今早那个以後,就没有做过... 
正田堇:诶? 
美咲:也就是说... 
安娜:最後的一瓶...! 
(众人惊, 堇发动爱丽丝,闻...) 
正田堇:在那裏!有味道!! 
野乃子:诶？ 
正田堇冲了过去)啊!!有啦!!得到LOVE POISON啦! 
美咲:太狡猾了!利用爱丽丝夺取! 
正田堇:对不起了,前辈,早动手早得啊~~ 
美咲:喂!等等!! 
安娜:恩!等等啊! 
翼:可恶!逃走了! 
蜜柑:不要啊!翼前辈不要丢下我去追啊! 
翼:啊~~~形势的是为难啊!(一把把蜜柑抱起来了) 
蜜柑: 翼前辈,我好感激啊! 
翼: ...感激就免了...,走了哦(追上去了) 
班长:大家全都走了... 
野乃子:啊~~怎麽办啊?~~ 
班长:啊,对了,做解药的话... 
野乃子:解药? 
班长:恩,解除LOVE POISON效力的药,如果做的到的话,说不定能阻止这场骚乱,我也会帮忙的! 
野乃子:我知道了,我试试看! 
班长:好~~~那麽我... 
(小萤乘著飞天鹅来了) 
野乃子:啊,小萤,你在啊? 
班长:你没有回去吗?小萤 
萤:有点... 
野乃子:啊,对了,蜜柑中了LOVE POISON的毒,和翼前辈正在甜蜜呢~ 
萤:是吗?真是的...关西腔真是有点... 
班长:我们要做解药啊 
萤:恩,那我就帮忙回收LOVE POISON,出现更多人就的话会很麻烦 
班长:恩...拜托了! 
萤:恩,总而言之,和我(拿出某样通讯器) 
野乃子:这个是？ 
萤:猫耳，跟名字一样，有著跟猫的耳朵一样功能的电话，不管多远都可以听得到，总而言之，就是移动电话 
野乃子:用这个联系就可以了吧 
萤:是的，（小声）因为是新作，所以处于测试阶段 
野乃子:诶？ 
萤:没什麽，总之，戴在耳朵上，不要拿下来哦！ 
野乃子:恩...恩！ 
萤:那麽，你们两个加油！（飞走了） 

（众人追逐LOVE POISON中） 
美咲:可恶，跑到哪裏去了！ 
心读：不愧是卷发啊，跑的还真快呢！ 
翼:喂~~为什麽连你也追来？（对心读说） 
心读：很好玩的样子 
美咲:只是这样而已？！我可是很认真的！真是的！ 
安娜：我也是和认真的，如果得到的话，就可以和岬老师一起... 
鸣海：是啊，心读，安娜一定是和美咲一样认真的！当然我也是哦！ 
美咲:鸣海！连你也！ 
鸣海打招呼)呀~~！！ 
美咲:你没有理由要那个药吧？ 
鸣海:不是想要，因为危险，所以要回收，如果LOVE POISON投入使用的话，很头痛啊！ 
翼:确实很危险呢！ 
鸣海:因为我的爱丽丝会失去价值呢！~ 


众人:你是人类之耻啊！！ 
翼:而且否定学生的爱丽丝！ 
鸣海:你真是不会说话啊，我并没有否定野乃子的爱丽丝啊，只是针对LOVE POISON这件事而已~ 
美咲:你果然还是没变啊 ...啊！找到了！！ 
正田堇:糟了！！ 
美咲:还想逃啊！你！（两人扭打在一起） 
正田堇:不要！不行啊！！请你放手！这是我的！！ 
美咲:所以说！拿来！！（争夺中，药脱手飞出） 
心读：Nice Catch！! 
正田堇:等一下！你！？你来这裏凑什麽热闹啊！ 
心读：因为很有趣！ 
正田堇:把它还给我！！ 
美咲: 啊！不行不行！老老实实交给我的话，我是不会为难你的！ 
心读：恩...还是不要！ 
美咲:这是什麽意思啊！总之，快交出来！ 
（推撞中，被群殴的声音，瓶子再次飞出） 
心读：啊！被抢走了！ 
美咲:哈哈！！拿到了！ 
正田堇:啊！等等！！ 
（场景转换） 
美咲:（喘气）啊，被追上了呢... 
心读：把我的药还给我 
美咲:什麽时候变成你的了啊？！ 
安娜:药是我的东西啦！ 
鸣海：大家跑得还真快啊！...（喘气）我连追上的时间都没有... 
美咲:鸣海老师你是不是上了年纪了？ 
鸣海:啊？我才27岁而已啊~ 
美咲:27岁过了不就是30岁了吗？ 
鸣海:（背景变阴暗）好了，听好了，过了25岁才当老师的法律是有的呐！ 
正田堇:这样的话...虽然不好意思，但也没办法了！（发动爱丽丝）啊！~~ 
美咲:啊！ 
正田堇:LOVE POISON拿到手了！ 
美咲:可恶！ 
正田堇:对于认真使用爱丽丝的我，认为能够追得上吗？！在学校，虽然有点难为情，就是不能让药被夺回去！ 
（萤飞来了~） 
萤:辛苦你了~ 
正田堇:今...今井同学！你为什麽会在这裏？躲开啦~ 
萤:那个药，可不可以稍微让我看一下（直接去抢） 
正田堇:你在干什麽啊！快还给我！ 
萤:恩~~这个就是LOVE POISON啊~ 
正田堇:你！（扑向萤） 
萤:噢，我闪了，没有逃跑的机会 
正田堇:我不会放弃的！喵！（再次朝萤扑过去） 
（药三度飞出） 
萤:啊！糟了，药... 

(Part ３) 
流架:佐仓，没事吧？ 
枣:药效过了，就没什麽事了吧！ 
流架:话是这麽说... 
（LOVE POISON飞了过来） 
正田堇:枣君，流架君，快闪开啊！~~~ 
流架&枣:诶？！ 
流架:啊？！ 
（瓶子碎了，裏面的药全都洒在两人的身上，众人喘气） 
安娜: LOVE POISON... 
正田堇:被枣君和流架君给... 
萤:看来是全部用掉了呢！ 
鸣海:呀咧~呀咧~~ 
正田堇:也不是吃下去了，这种情形要怎麽办？ 
萤:不知道... 
（背景转换，变成少女的粉红色） 
流架:啊... 
众人:恩？ 
枣:喂，你，怎麽了？ 
正田堇:流架君？[想: 流架君，药正在消失，也就是说...这样不是很好吗！！对了，枣君和流架君都看上我的话...那不是万万岁了吗！！和两个人一起...呵呵...呵呵...（花痴中） 
萤:口水流出来了... 
正田堇:（吸）不可以这样，现在的问题是让他们两个喜欢我，啊...这样的话，这两个人中要选哪一个好呢？啊...小堇我好为难啊~~~~ 哼，决定用药的效果让他们喜欢我~~~ 
安娜:喂，喂，枣君和流架君他们... 
正田堇:看到了...喂，等一下，这是怎麽回事啊？~~ 
萤:这个...难道是...照相机，照相机！！ 
流架:枣，那个，我到现在一直隐瞒著...其实我... 
枣:什麽？ 
流架:关于枣的事，（枣被流架抓起了手）不光是朋友，是作为恋爱对象来看待的！对！打从心底裏爱著你的！！ 
众人:（惊）诶？！！ 
流架:我喜欢你！！枣！ 
安娜:啊~~~！枣君和流架君...相恋了！！ 
萤:哼哼~大好机会！（拿起照相机狂拍）会很好卖！这个... 
正田堇:等一下...刚才的，不是真的吧？枣君和流架君一起...但是，说不定也是有这种事发生的 
安娜:啊~~ 我，我有种心动的感觉~~~ 
正田堇:这个...怎麽说...很厉害呢！ 
心读:我倒是没什麽感觉 
正田堇:如果你心动的话，那样很可怕！ 
鸣海:恩~~但是这样很麻烦呢~...喂，两位 


流架&枣:恩？ 
鸣海:看这裏（发动爱丽丝） 
流架:哈？ 
枣:干什麽啊？（鸣海的爱丽丝没有作用了） 
鸣海:看起来越来越难办了...这个 
安娜:怎麽啦？老师 
鸣海:那个，我想使用我的爱丽丝，可以使这件事情快点解决，对于这两个人似乎没有什麽作用啊~~~ 
正田堇:啊？！~~~~~ 
安娜:啊？！老师的荷尔蒙爱丽丝？！ 
鸣海:恩，蛮可悲的... 
安娜:野乃子做的药这麽厉害啊~~~~！ 
枣:流架 
流架:什麽？枣 
枣:这个的...好热... 
流架:诶？一直都是这种感觉吧？难道说，在害羞吗？枣？ 
枣:不，不是的 
流架:不用隐瞒了啦，枣，关于枣的事我都知道，恩，不管发生什麽，枣你都是第一的！因为最喜欢枣了，这是不会错的！（听到身体拥抱的声音，难道枣被流架抱了？） 
萤:两个人，燃烧起来了呢！能够拍到好照片呢！（狂拍） 
正田堇:等等，今井同学，可以谈一下吗？ 
萤:什麽，现在很忙，请长话短说 
正田堇:啊，这些相片能不能给我几张？ 
萤:可不便宜哦！ 
正田堇:我，我知道啦~ 
萤:啊~！给我打工也可以 
正田堇:要用现金啦！ 
安娜:你们两人在谈什麽呢？ 
正田堇:和梅宫同学你没有关系吧？恩，说起来，流架君和枣君的LOVE POISON都消失了，枣君到底注意谁呢？难道是，我！！！ 
众人:不会的，不会！ 
（翼和蜜柑终于赶上了） 
翼:累死我了！（喘气）终于追上了！ 
蜜柑:啊咧？为什麽流架兔和枣会在这裏？ 
安娜:蜜柑！ 
蜜柑:哎呀！流架兔，你比平时还要粘著枣啊！ 
翼:而且，枣的样子有点怪啊！（注意到地上的碎瓶子）啊！难道是！那边有散乱著破碎的瓶子 
蜜柑:怎麽回事？ 
翼:安娜，快告诉她！ 
安娜:恩，是！蜜柑，事情是这样的蜜柑...（小声） 
蜜柑:什麽？！流架兔和枣把LOVE POISON给...！原来如此啊，所以流架兔才会这样抱著枣啊！ 
翼:喂，蜜柑，你也是这样缠著我的，知道吗？ 
蜜柑:嘿嘿，对不起啊，前辈，但是啊，我每次一放开美咲前辈就会把你拉走，我很担心很担心啊！所以才不能放开前辈啊！原谅我吧！ 
翼:是这样吗？（汗） 
美咲:不用这样戒备吧？（汗） 
（翼的背後有一股阴气） 
蜜柑:对了~前辈，下次到中心城和我一起去约会啊...不对，不是这样的，对了！一起去霍瓦伦啊，和前辈一起吃，这样就没问题了吧？ 
翼:霍瓦伦啊？确实是挺好吃的 
蜜柑:和我一起去吗？ 
翼:买东西的话应该没有问题 
蜜柑:真的吗！？前辈和枣完全不同啊，果然还是翼前辈温柔啊！ 
（翼背後的阴气再加重） 
翼:（汗）刚才枣就用很锐利的眼神盯著...（再汗） 
蜜柑:翼前辈，我果然最喜欢你了！！ 
翼:没有注意到啊...唉，谢谢啦，蜜柑，你的心意我很高兴,但是枣的眼神很吓人啊，你能不能放开我啊？ 
蜜柑:啊！美咲前辈还在啊，不能放开啊！ 
（枣起身，走向蜜柑和翼） 
流架:枣，你要到哪裏去啊？ 
枣:喂！把那家夥放开！ 
流架:枣，你怎麽了啊？ 
翼:对于我们两个的到来？还是因为喜欢某人的关系？ 
蜜柑:什麽呀？枣，你不需要用可怕的眼神看我吧？ 
枣:我说，要你们放开！！（点火，而且是很大的火） 
翼:哇！！好热！热... 
蜜柑:啊！枣，你干什麽啊？很危险啊！ 
枣:你给我闭嘴！ 
蜜柑:不要啊！如果翼前辈出了什麽事，我是不会原谅你的！ 
枣:总而言之，给我放开！不放开的话，我要把这家夥烧死！ 
蜜柑:枣！！放出火的话对你自己也很危险的啊！（爆炸声）住手啊！！ 
（冲过去抱住枣） 
蜜柑:你是白痴吗！醒醒啊！热血的笨蛋！如果真的出事的话，我是不会原谅你的啊！这种事也不知道吗！ 
流架:佐仓...你，为什麽要抱住枣啊？！ 
蜜柑:怎麽啦？流架兔，你想要枣的身体吗？ 
流架:当，当然啦...（结舌）枣是...我的...命运中的人啊！ 
蜜柑:命运？但是啊，火是危险的东西这是不会改变的吧？ 
流架:这个我知道，但是，你能不能不要抱著枣啊？！ 


蜜柑:不要！！ 
翼&流架:诶？！ 
翼:难道是药效消失了吗？ 
蜜柑:如果我放开枣的话，他肯定又会用爱丽丝伤害翼前辈的，这种事情绝对不行的！ 
翼:啊，原来不是啊~ 
流架:为了这种理由！总之，不要抱著我的枣！ 
枣: 流架！ 
蜜柑:有我在的时候，枣是不会放火的，安心啦！ 
流架:这种事情...如果是我抱著的话，枣也不会放火的啊！（伸手去拉枣） 
（蜜柑和流架展开枣的争夺战） 
蜜柑:啊！小萤以前送我的发带断了！等等，流架兔，你到底在干什麽啊！ 
流架:只不过不小心弄断的而已吧！ 
蜜柑:没有这回事！ 
翼:唉，你们啊，稍微冷静点！呐？ 
蜜柑&流架:怎麽可能冷静啊！！ 
流架:如果枣有什麽的话，我会很为难的啊！ 
枣:流架,我，没事 
蜜柑:呐，流架兔，那边的卷发手中有很多你的照片啊！呐！那麽花痴的表情 
正田堇:等，等一下！佐仓同学！能不能不要说些无关紧要的话啊！ 
流架:为什麽会有照片的？今井啊！(狂拍)比起那些事，佐仓，适可而止吧！快放开枣啊！ 
枣:流架，我这样子，并没有什麽... 
流架:哈？怎麽回事啊？枣！ 
枣:喂，水珠！ 
蜜柑:我不是水珠，你再叫我不会理你哦（头发被抓住了）好痛啊！！枣！ 
枣:你，只能在我面前把头发放下来 
蜜柑:（脸红结舌）你...说什麽啊...突然之间... 
枣:我在意的就是这个... 
蜜柑:什麽啊？到底！ 
翼:唉！真是的！好啦！蜜柑，你可以把枣放开了（从地上爬起）我不会害怕他的爱丽丝的，不要紧的 
枣:你说什麽！你这家夥！ 
翼:我说，枣！再怎麽说我也比你年长，我希望你至少叫我一声前辈吧？ 
枣:无聊！用这种方式叫你就足够了！ 
蜜柑:那样我是不会允许的！ 
美咲:唉！这是什麽跟什麽啊？ 
（小萤的电话响了） 
萤:啊！肯定是野乃子（接通）喂喂，听到了吗？我的声音 
野乃子:恩，听到了 
萤:看来试用实验没有问题呢！ 
野乃子:诶？ 
萤:（摇头）看来我是正确的，现在你在哪裏？ 
野乃子:那个，刚才叫班长帮忙找蜜柑了，我现在在初等部的活动室裏 
萤:是吗？那麽就很近了，蜜柑那个笨蛋在初等部大楼前 
野乃子:是吗？那麽我马上就赶去那裏 
萤:班长那边待会再和他联系好了 
野乃子:谢谢你！小萤（通讯终了） 
安娜:小萤，刚才的，难道是和野乃子取得联系了？ 
萤:是啊 
安娜:野乃子，现在在哪裏呢？ 
萤:正在往这裏赶来，很快就到了 
（野乃子赶到了） 
野乃子:久，久等了！（喘气） 
安娜:野乃子！ 
野乃子:做好了，LOVE POISON的解药！ 
安娜:太好了！ 
野乃子:那麽，只要给蜜柑吃就可以了，对吧？ 
安娜:其实...枣君和流架君也吃了LOVE POISON！ 
野乃子:诶？什麽时候？但是我做了很多，我想大概没有问题 
（走向3人，我推，听到落水的声音） 
蜜柑:啊咧？我... 
流架:我... 
枣:... 
蜜柑:怎麽啦？ 
流架:我，到现在为止 
枣:... 
翼:解除了吗？ 
安娜:好象变回来了 
蜜柑:怎麽回事啊？ 
野乃子:成功了！ 
正田堇:有点失望呢！ 
鸣海:说的也是啊，我可能... 
美咲:是！是！真的变回原来的样子了？ 
蜜柑:说什麽啊？变回原来？是什麽？ 
野乃子:那个，蜜柑你把我做的LOVE POISON吃了 
蜜柑:真的吗？！ 
野乃子:恩...恩！ 
蜜柑:等一下啊！我的无效化爱丽丝没有起作用吗？ 
野乃子:那个啊... 
翼:喂，蜜柑，记不起来了吗？ 
蜜柑:翼前辈...啊！！...我记起来了！ 
翼:喂，蜜柑 
蜜柑:不行！我做了很多丢脸的事啊！（哭）不敢看翼前辈的脸啊！怎麽办！ 
心读:枣君和流架君也吃了LOVE POISON哦！ 
蜜柑:诶？他们也？ 
流架:没，没有办法的吧！ 
枣:哼，无聊！ 
流架:我和枣是恋爱对象，感觉是不可能的事情，和枣当然是好朋友啊！ 
蜜柑:啊！流架兔，脸红了！到底喜欢谁啊？ 
流架:是谁也没有关系吧！ 
蜜柑:诶~~~很在意啊！ 
心读:是枣君哦~ 
蜜柑:什麽？是真的吗？那枣呢？枣喜欢谁啊？ 


枣:哼！没兴趣陪你们了，走吧，流架 
流架:啊？...恩！ 
蜜柑:真的感觉枣很奇怪啊，老喜欢叫那种奇怪的名字，哪有这种人啊！ 
萤:蜜柑，你不明白吗？ 
鸣海:小，小萤，那个... 
蜜柑:怎麽回事啊？ 
萤:果然很迟钝呢！ 
蜜柑:迟钝是什麽啊！！ 
鸣海:呐！蜜柑，冷静点，怎麽说，LOVE POISON的药效已经消失了 
蜜柑:啊！对了！野乃子，你有什麽要说明吧？ 
野乃子:恩...恩！是LOVE POISON的事，这个药啊，是让原来就相恋的两人更加相爱的药啊 
蜜柑:恩...野乃子，对不起，能不能说得更明白些？ 
野乃子:诶？容易明白？恩...怎麽说？现在的话，是暗示当事人的说... 
正田堇:对笨蛋来说很件很难的事呢！ 
蜜柑:什麽呀？卷发，那你把刚才的话简单再说一遍看看！ 
正田堇:我对于这种容易的话，当然明白啦！ 
蜜柑:啊~~！很可疑呢！ 
翼:我来说吧！ 
蜜柑:翼前辈！是什麽意思啊？ 
翼:恩...对两个不是互相喜欢的人是没用的，更简单的话，就是不会去喜欢讨厌的人，对吧，野乃子？ 
野乃子:对！就是这麽回事！而且就算恶魔喝了的话，也不会去注意其他人的！ 
美咲:那，翼和蜜柑粘在一起的事情是... 
翼:最初就说是误会了！马上忘记！ 
美咲:啊！不好意思...对不起咯！ 
正田堇:也就是说不管我怎麽喜欢枣君和流架君，都是无意义的？！ 
心读:没有希望的想法还是放弃的好~~~（被打）卷卷的卷发打人了~~~！ 
鸣海:哎呀！知道LOVE POISON的效用就安心了~~啊~~~再怎麽说也不及荷尔蒙爱丽丝吧！我的存在意义... 
翼&美咲:果然是人类之耻！！ 
鸣海:啊...我好像没什麽立场啊... 
蜜柑:啊~~好象明白了... 
野乃子:所以说，蜜柑早就喜欢翼前辈了，流架君和枣君的事...然後...枣君... 
（众人目光指向蜜柑） 
蜜柑:啊？什麽啊？大家都看著我啊？ 
翼:难道说... 
安娜:枣君... 
美咲:对这个小个子... 
正田堇:说谎的吧！！ 
心读:说谎的吧！！ 
蜜柑:诶？难道说...枣喜欢我吗？哈，哈...哈...怎麽可能！怎麽可能！ 
野乃子:蜜柑？ 
蜜柑:那家夥，以前还说过讨厌我的全部，这是不可能的1 
翼:算是吧~总觉得很护著蜜柑，视线老在我身上转的感觉~ 
蜜柑:就是啊，不仅是我，枣还可能喜欢翼前辈也说不定啊！ 
翼:蜜柑，拜托你！请把这个想法给否定掉！ 
蜜柑:恩...恩...总而言之什麽都好！我的第一果然还是小萤啊！（抱住萤） 
萤:等一下，不要突然之间抱过来！ 
蜜柑:有什麽关系嘛！结果小萤还是担心我才来这裏的吧？ 
萤:唉！什麽都不知道还很开心 
蜜柑:小萤，你说什麽了吗？ 
萤:恩...什麽也没有，是啊，稍微有点担心，蜜柑，谢谢... 
蜜柑:小萤居然向我道谢！听到了吗？小萤对我说谢谢！！ 
鸣海:听到了哦，太好了呢！蜜柑！就是这样，大家不要磨磨蹭蹭了，快回教室吧！ 
翼:鸣海，你为什麽一副安心的表情啊？ 
美咲:真的耶！刚才还在为荷尔蒙爱丽丝骄傲咧！ 
鸣海:是！是！明天也要打起精神，我还有工作，就是这样了~~~走了~~~（飞吻） 
蜜柑:翼前辈 
翼:恩？怎麽啦？ 
蜜柑:今天，给你添了很多麻烦，对不起啊！ 
翼:（哭）没什麽关系啦！ 
心读:好了，回去了，回去了！ 
正田堇:是啊 
安娜:肚子也饿了，今天的晚餐吃什麽呢？ 
萤:总觉得，有什麽忘记了的感觉 
蜜柑:恩？对了，班长呢？ 
众人:（惊）啊！！！ 
（被众人遗忘的班长正在寻找蜜柑） 
班长:蜜柑！你在哪裏啊？啊...是不是这裏啊？恩，不能说这种话，要好好担起班长应有的责任！蜜柑~~~~到底在哪裏啊？。。。。。

网址:
http://bbs2.billwang.net/cgi-bin/forum/topic_show.cgi?id=333323&h=1

第一回: http://www.163888.net/sing/music/3358927.html 

第二回: http://www.163888.net/sing/music/3359089.html 

第三回: http://www.163888.net/sing/music/3359182.html 

翻译是经过作者授权转载的哦~! 

请各位要尊重作者的劳动!!不要再发生盗文的事情~! 
如果想转载,请PM我哦~! 谢谢!! 
如果不是BW会员,而又想转载的话,请在发帖前注明是〔转贴〕和作者的名字,谢谢各位合作哦!! 

负责翻译的是つばさひめ 哦~!!太感谢她了!! 

第二话--忘记事物的机器人(PART 1) 

翻译: つばさひめ 

班长：蜜柑,你要去哪裏啊？那是技术系的教室哦~ 
蜜柑：啊,大家！本来是等著和小萤一起吃午饭的,现在完全没有看见她,所以就来这裏接她了 
班长：是吗？那我也一起去吧! 
蜜柑：诶? 
流架：那样的话,我也过去看看吧 
蜜柑：诶？流架兔也去？我一个人不要紧的啊! 
正田堇：就是啊！又不是笨蛋,不用故意这样做吧? 
流架：不是,不是这样的，技术系的教室从没去过,我想稍微去看一下 
正田堇：啊啦？这样啊? 
流架：是啊 
正田堇：那就可以了,流架君去的话,我也去,枣君呢？要怎麽办? 
枣：啊~~好麻烦啊 
蜜柑：那样的话就不要跟过来啦! 
枣：吵死了,闭嘴! 
蜜柑：什麽呀!这种说话口气 
班长：算了,算了,蜜柑,我们还是赶快走吧 
(众人到达技术系教室,开门声) 
蜜柑：萤~~我来接你了~~快去吃午饭……吧…… 
(好壮观的机器声音) 
班长：总觉得在做很厉害的事情呢! 
流架：真，真的呢~ 
蜜柑：什麽啊?这个机器……电玩偶? 
班长：总觉得，那个有点金属造型的趣味的感觉 
正田堇：…..觉得…..好可疑…..我好害怕哦~~~枣君~~~ 
枣：不要靠过来！！ 
正田堇：啊~~~好冷淡哦~~~（我在掉鸡皮中……） 
流架：唉~（叹气）,你们两位在干什麽呀？…… 
班长：啊！比起这个，还是不要发呆了，再不阻止小萤的话，午饭时间就要结束了~~蜜柑！！ 
蜜柑：啊！说的对啊！萤！！我们来接你了！一起去吃午饭啦……萤！我说！！萤！！！（电闪过）啊！好危险啊！差点被打到！ 
班长：没事吧？蜜柑！ 
萤：啊啦，蜜柑，你在啊？（终于停下来了……） 
蜜柑：什麽叫“我在啊”！！我刚才差点被电到啊！！很危险啊！！ 
萤：在我作业的时候，站在我身後是你不好啊 
蜜柑：什麽呀！这种口气！刚才就差点打到我的脸了！差一点！！ 
班长：好了好了，蜜柑，冷静点！ 
正田堇：老是说这种话，班长你自己只是站在安全的地方旁观而已 
蜜柑：说起来也对啊，班长~~~~~（阴气） 
班长；不是这样的，蜜柑，正田同学不要说些无关紧要的话啊 
蜜柑：班长~~~~原来你是在看我笑话？！ 
萤：啊，真是的，吵死了，你们到这裏来到底想干什麽呀！ 
班长：啊，对了，因为小萤一直不来，所以来叫你，呐，你在造什麽呢？ 
蜜柑：对啊，对啊，就是这样，这个机器是什麽啊？ 
枣：谈话,终于提到正题了呢 
流架：是啊 
萤：那个，这个是忘记事物的机器 
众人：忘记事物的机器? 
萤：人类,活著的时候不光只有愉快的事吧?也有悲伤的事,就是因为不能忘记,所以才制造的 
蜜柑：那，制造这个就可以忘记讨厌的事? 
萤：是，刚才阿拉伯王国的财团来过,看上了它,就订下来了 
蜜柑：厄~~~不愧是萤啊!! 
班长：但是,等一下,这个不要紧吗？如果连重要的事情也忘记的话 
正田堇：就是啊,不仅仅是记忆的药，连忘记事物的机器也…… 
萤；你们认为我是谁啊？！（这个机器）可是好好的安装了安全装置的！最重要的事可是不会像忘记那天碰到的讨厌的事那样被忘记的！现在正在实验阶段 
蜜柑：厄~~~是这样啊~这就是那个安全装置?(伸手去碰) 
萤：笨蛋!(我打) 
蜜柑：啊…..(摸头)我什麽都没碰也不行啊? 
萤：不行,现在正是重要的时候,而且我有种只要被蜜柑碰了就会坏掉的感觉 


蜜柑：什麽呀!这是! 
正田堇：(摊手)啊，原来如此 
蜜柑：卷发！ 
流架：我知道……如果被佐仓碰到的话，高楼大厦也会倒掉的….. 
班长：我也认为小萤是正确的…… 
蜜柑：什麽跟什麽呀!连流架兔和班长也，叛徒! 
枣：都是你自己乱碰的错！ 
蜜柑：吵死了,枣! 
班长：啊，对了，呐，小萤，这边的是什麽啊? 
萤：啊，那个是，狗的嗅觉的探测器,如果使用的话,就可以立刻找到要找的东西,以前想给大家看看的 
班长：啊，是这样啊，但是，这个…….. 
萤：说起来也对,和是谁的爱丽丝很像呢…… 
正田堇：什麽呀,不要用这种眼神看著我,而且就算是我的爱丽丝也没什麽大不了的! 
萤：是这样吗？那要不要来实践比试一下，我也可以得到资料 
正田堇：比赛？用我的爱丽丝？ 
萤：啊啦，不要吗？ 
班长：我想就算被人看到也没什麽关系吧？正田同学 
正田堇：什麽呀！老是这样看别人！ 
萤：就是啊，为什麽一副与自己无关的表情？是班长要来用这个哦！ 
班长：诶！！ 
萤：是啊，她的能力厉害，还是我的发明厉害，你应该可以的吧！ 
班长：等……等一下，小萤~~~~ 
蜜柑：什麽呀！什麽呀！大家都好像把我当透明人一样，但是……我是那种不让我碰，我就越想碰的人！稍微一下应该没有关系的吧？（笑）肯定是这样！（伸手）稍微一下…… 
流架：佐仓，怎麽了？ 
蜜柑：啊！！（被吓了一跳，机器摔坏了……） 
流架&蜜柑：厄~~！！（无语，滴汗中） 
蜜柑：怎~~怎麽办？~~~小萤的机器弄坏了啊~~~ 
流架：问我怎麽办…… 
蜜柑：都是流架兔吓我的错！ 
流架：你就算这麽说 
枣：你们在做什麽啊？ 
流架&蜜柑：（惊）啊！！ 
蜜柑：诶……那个……稍微有点事……就是说……没什麽好担心的事……（紧张） 
枣：你在说什麽啊？（黑线） 
流架：喂,不要说了，多余的话只会更怀疑 
蜜柑：就算你这麽说 
枣：你们在偷偷摸摸做什麽！ 
流架：啊,什麽都没有啊，枣，（小声）快点藏起来，佐仓！ 
蜜柑：哦！（手忙脚乱） 
萤：怎麽了？蜜柑 
流架：厄？什麽都没有啦！对吧？佐仓！ 
蜜柑:（结舌）厄？……恩……什麽都没有，什麽都…… 
萤：真的？ 
蜜柑：是啊是啊，你看，再不去吃午饭就没时间了，今天就到这裏了，我们去餐厅吧，呐？ 
萤：说的也是 
班长：就是啊，差不多该走了，也看见了有趣的东西 
萤：啊，听好了，你们，这裏都的东西都是还没发表的，还是商业机密呢！ 
班长：商业机密…… 
枣：喂！差不多该走了！ 
正田堇：啊，等一下，枣君！（花痴状跟走了） 
流架：总之，先瞒过去了…… 
蜜柑：呐，流架兔，现在要怎麽办啊？坏掉的话，小萤一定会生我的气的！ 
流架：就是啊~ 
蜜柑：什麽呀！你这个人，说起来流架兔也帮我隐瞒了啊，这样的话就是共犯了！ 
流架：诶？ 
蜜柑：总而言之，一起想想这事该怎麽办吧！流架兔 
流架：就算你这麽说……恩…… 
（敲窗声） 
蜜柑：厄？小鸟？ 
流架：厄？稍等一下，恩，（与小鸟交谈中）恩，这样啊！谢谢你！ 
蜜柑：什麽什麽？怎麽了？流架兔？ 
流架：啊,这孩子说它看到有卖今井制造机器的零件的地方！ 
蜜柑：诶？真的假的？是吗？这样的话…… 
流架：啊,没有办法了，明天是休假日，一起去中心城买东西吧！ 
蜜柑：真的？！~~谢谢！！（扑过去抱住） 
流架：（脸红）啊，佐仓，等一下，不要突然抱过来啊！！ 
蜜柑： 流架兔是我的救世主啊！ 
流架：听人把话说完！！ 
枣：（咳）喂！流架！准备玩到什麽是时候啊？ 
流架：啊！枣……枣（结舌）现，现在就去了！ 
蜜柑：啊，恩……对……马上就去~~啊，肚子好饿啊！今天的午饭吃什麽呢？好期待啊！（好奇怪的说话方式） 
枣：怎麽了？（怀疑）你们两个？ 
流架：什麽都没有~~ 
流架&蜜柑：（对望）对吧？ 

（第二天早上） 
流架：早上好！佐仓！ 


蜜柑：早上好！流架兔，啊，小鸟也是，今天请多多指教啊~~（鸟语） 
流架：喂，佐仓，没有谁看见你吧？ 
蜜柑：完美的！为了不暴露，我把私房钱也带出来了，我想零件一定很贵~~~ 
流架：这个自信确实很可怕…… 
蜜柑：什麽？你说了什麽啊？ 
流架：恩，什麽都没有，那，我们走吧，在大家发现之前…… 
蜜柑：说的也是，暴露的话可就糟了！ 

正田堇：呜！！！不甘心！！什麽呀！两个人一起约会！ 
班长：那个……还是放弃算了……而且还把昨天那个机器带著…… 
萤：难道对我的发明有什麽问题？是可以听到100米以内的声音的东西哦！ 
班长：不是这麽回事…… 
枣：要跟踪什麽的，很无聊！ 
班长：对，这个，枣君说的对，虽然很在意，但也没什麽大不了的吧？ 
正田堇：请闭嘴！佐仓用了什麽手段我是不知道，如果做了什麽对不起流架君的事情的话，我可不能不管，这就是叫做友情！！对吧！ 
萤：那麽，你想做什麽呢？ 
正田堇：如果不跟著他们，妨碍他们的话，就好像输给佐仓一样！ 
班长：输……这是什麽啊？ 
正田堇：总之，今天不管发生什麽事，我都要跟著流架君和佐仓！！ 
班长：唉，小萤，你说些什麽啦~！ 
萤：对于蜜柑怎麽样我倒是没兴趣，但是好像很有趣的样子！ 
班长：连小萤也这样…… 
枣：喂，这样好吗？再不快点，他们就走远了 
正田堇：啊，糟糕了，要走了呐！喂，枣君也一起去！！ 
枣：为什麽连我也要……（被拖走）真麻烦…… 
班长：啊，等等，大家等一下啦！！ 

忘记事物的机器人 PART 2 

翻译: eve (PART 2的翻译由离境的eve翻译的) 
蜜柑：呐，流架兔， 
流架：啊？什麽啊？ 
蜜柑：怎麽啦？一副精神不定的样子~ 
流架：哎呀，总觉得被什麽人盯著的感觉 
蜜柑：不用介意这种事，哈，说起来，快过来看这个，这个好可爱不是吗？ 
流架：啊，佐仓，不要一个人乱跑啊~ 
萤：他们感情好像不错嘛，我们如果不注意可能会被发现 
班长：小萤你的情绪好像很高涨呢~ 
萤：但是，不是很有趣吗？ 
正田堇：现在不是说这种悠闲话的时候吧！那个是什麽意思啊？佐仓！！你准备一直和流架君粘在一起吗？！ 
班长：等等啊，正田同学，不要暴露了呀！快躲起来啦，会暴露的啦！ 
枣：吵死了！真是 
萤：安静，大家快点躲起来！ 
蜜柑：啊咧，眼睛进沙子了~ 
流架：啊，等一下，（背景音乐起了~）啊，真的啊，不要动哦！ 
蜜柑：啊。。。。 
流架：啊，不要动啊，我现在帮你取 
蜜柑：厄。。。。 
正田堇：等，等一下！（激动）脸也太近了吧！（爆发前的声音）啊，不能忍受了！ 
班长：不可以暴露啊，正田同学！！ 
萤：这是最好的（拍摄）机会！ 
班长：连小萤也这样！不要再用照相机不停的拍啦！ 
枣：切！ 
班长：枣君的脸色好可怕哦！ 
正田堇：啊！他们的脸这麽接近，快把他们分开啦！班长！总而言之，现在不阻止的话！！ 
翼：这样说的是不可以的哦！ 
美咲：就是啊！ 
班长：翼前辈，连美咲前辈也！ 
正田堇：什麽时候来的？ 
翼：啊，看见小个子和流架兔在一起，就偷偷跟在後面了，後来又看见你们了，想著也许会很有趣。 
班长：诶？已经暴露了吗？ 
美咲：还好啦~ 
正田堇：这种事。。。。 
枣：都是你吵闹的错吧！ 
正田堇：恩。。（黑线） 
翼：总之，现在流架兔正在努力中，不要做多余的事阻碍啊！ 
班长：但是，要在一起还是自己的意愿的吧！ 
美咲：这个没有什麽太大关系 
萤：大家安静点！ 
流架：好了，看，取出来了！ 
蜜柑：谢。。。谢谢 
流架：怎麽了？ 
蜜柑：没什麽，这麽近看流架兔的话，会觉得红著脸的流架兔很漂亮！ 
流架：什麽。。。。这种事情。。。。 
翼：哦~~越是不想脸红可脸越是红啊，好可爱啊，流架兔~ 
正田堇：啊！！我不能再忍了！！ 
翼：啊，等一下！！现在正是紧张的时候，气氛不错，（影子被踩住） 


正田堇：不，不能动了。。。 
翼：啊，怎麽看都是不错的气氛啊，周围也没有人，就这样子一口气亲下去啊！ 
班长：诶~~？！~~ 
枣：喂！ 
美咲：啊，快看，快看！！他们一直都在对望啊！ 
流架：那。。。。那个。。。。佐仓 
蜜柑：怎麽啦？那麽认真的表情 
流架：啊。。。。那个。。。 
翼：啊！快去！加油啊！流架兔！ 
班长：（颤抖著）啊~~~~~ 
正田堇：啊，等一下！流架君！！ 
萤：蜜柑！ 
枣：流架！ 
翼：快上！快点啊！ 
流架：还是，没什麽了~（音乐停） 
蜜柑：诶~~这是什麽意思啊？ 
流架：什麽都没有，要走了！ 
众人：（叹气）啊。。。。。 
翼：干什麽呀！流架兔，好丢脸哦~ 
美咲：但是，如果是流架兔的话，说不定已经是很努力了呢！（指的是与蜜柑出来约会） 
正田堇：不是那样的，只是佐仓自己要跟著他的！ 
翼：怎样都好，反正这是他自己努力的结果啊~ 
萤：大家躲好！ 
众人躲～ 
班长：怎麽了？ 
萤：刚才他们好像注意到这裏了~ 
正田堇：真的？！没被发现吧？ 
萤：也许吧~ 
班长：等一下，那麽让我出去确认一下吧，大家不要动哦！ 
正田堇：嗯！ 
班长：准备....出去!（发现蜜柑他们不在了）啊！！！ 
正田堇：怎麽了？ 
班长：对不起，也许我们被发现了~~~ 
正田堇：不会吧？！ 
班长：是真的~ 
美咲：啊～～！！！ 
翼：怎麽了？！ 
美咲：流架兔逃走了！！ 
翼：什麽？？！！啊，逃走了啊～亏我们这麽小心的~~！ 
正田堇：可恶～～好了啦，都是班长不好！！ 
班长;对不起～～～ 
翼：被发现了也没办法，走吧，去追！ 
正田堇：追？要去哪裏.... 
翼：这还用说吗？追上去就是了！ 
班长：咦～？ 
萤：是吗 
正田堇：是啊！！已经走到这裏了，怎麽能放弃？！ 
班长：怎麽这样～？？小萤，你也说些什麽啊！ 
萤：安静点！ 
蜜柑：慢著，怎麽回事啊？流架兔！ 
流架：到这裏来，佐仓！ 
蜜柑：啊，怎麽回事？！ 
流架：总之，现在先相信我！（跟我一起逃） 
蜜柑：呃，我，我知道了，虽然不知道发生什麽，但是现在跟流架兔跑就是了！ 
萤（在追踪蜜柑）：大家确实很努力，蜜柑好像也乐在其中，不知道情形会变成怎样~ 
班长：小萤？ 
萤：我要回去了，一直呆在这也不是办法~ 
翼;咦？现在开始好戏才上演的说~ 
美咲：阿翼...你的兴趣还真不好啊~ 
翼：你还不是很在意（他们两人的进展） 
美咲：那当然！ 
翼：没错吧~ 
萤：总而言之，我要回去了！ 
枣：随你们喜欢！ 
正田堇：啊，枣君～ 
翼：唉，随你们便吧，总之我要去追，看看怎麽回事~~ 
美咲：真是的，拿你没办法，我就陪你吧！ 
正田堇：啊，等等！我也要去！！ 
三人跑走 
枣：回去了~~ 
班长：啊，怎麽办呢～？ 
萤：班长 
班长：是！ 
萤：现在我要回去继续做昨天的工作（新机器的事），你能帮我吗？我需要一个助手~ 
班长：那个.... 
萤：你要来，还是不来？选哪一个？ 
班长：啊，我去，我去！怎麽觉得小萤心情不太好啊。。。。 
萤：你在低声说什麽？ 
班长：什麽都没有！ 
萤：是吗？那我们走吧~ 
转换场景 
翼：唉，流架兔，真的逃了啊~ 
美咲：怎麽觉得，逃得也太快了吧！ 
翼：没错，我觉得你好像很高兴的样子 
美咲：咦，被你发现啦~ 
正田堇：没那个空闲聊天啦～你们两个都跟上来！ 
翼：可恶这家夥～最近的小鬼怎麽都这麽嚣张啊！ 
美咲：没你嚣张啊～这种话你也说得出~~ 
翼：哼，随便说说啦 
正田堇：stop！stop! 
发现一群狗 
翼：哇～～～这些狗怎麽回事啊？！ 
正田堇：这是流架君指使的吧？ 
美咲：对啊，那个孩子是动物荷尔蒙体质啊 
正田堇：怎麽办啊～前面都过不去了～ 
美咲：阿翼！ 
翼：我知道啦～用一下影子（使用爱丽丝） 
正田堇：啊，它们动不了了！ 
翼：啊，这下糟了！ 
正田堇：怎麽了？ 


翼：这下我也动不了了，现在没办法好好用爱丽丝了～ 
美咲：啊~~~~~是吗，算了。走吧，卷发！～ 
正田堇：前辈你不要叫我卷发啦～！ 
翼：喂！～好过分啊，你们居然利用我的爱丽丝～～喂～等等～～（哭） 
正田堇：这样（把翼丢下）真的好吗？ 
美咲：没关系，阿翼的话，一个人就可以解决了！ 
正田堇：是吗？～ 
美咲：是啊～！现在还不可以放弃啊！ 
正田堇：真是的！流架君可不要被那个佐仓给吃了！ 
美咲：（笑） 
正田堇：我不会让你们逃走的！！ 
老鼠军团出现 
美咲：啊～～！！！！！老鼠啊～～～ 
正田堇：好惊人的数目啊！ 
美咲：啊！！不要过来啊！！！！冷静点，啊，救命啊～！ 
正田堇：前辈如果在这裏纠缠的话，就没办法追上他们了哦~ 
美咲：罗嗦～你难道都没事吗？？ 
正田堇：是啊，因为我是犬猫体质~ 
美咲：啊～～～快停下来呀～～～救命啊～ 
正田堇：前辈，我不会让你白白牺牲的 
美咲：喂，你也做点什麽啊，不要自己一个人逃啊～～（好无情啊）啊～～～～不要啊～～～ 
正田堇：我要先走了，再见！ 
美咲：卷发是叛徒啊～～～ 
正田堇：唉，流架君，到底跑到哪裏去了？说起来，这裏的店怎麽都卖一些技术部的东西，工具啊什麽的，真没办法，我看我还是用我的爱丽丝吧，对啊，不知道流架君正在和佐仓做什麽，不找到他们我是不会回去的。（使用爱丽丝，闻）很近，很近啊，在这边，大概，在这家店裏。咦？这家店？机械工具的店？ 
开门进去 
蜜柑：你为什麽突然跑起来啊？到底怎麽啦？ 
流架：那个.... 
蜜柑：嗯？嗯？？ 
流架：不，那个.... 
蜜柑：怎麽了？脸好红啊！流架兔，没事吧？！ 
流架：没，没事啊，那个....对了，我们也买完东西了，差不多可以回去了吧？对吧？ 
蜜柑：咦，是吗？这样啊，不过太好了呢，小萤的零件也找到了，这样就能平安的..... 
卷发出现 
流架：怎麽了？（转身）啊！！ 
蜜柑：卷发！！你怎麽在这裏？！ 
正田堇：慢著，佐仓？这是怎麽回事？你说明一下吧？ 
蜜柑：那，那个....（傻笑） 
转换场景，机器声 
班长：喂，小萤，你稍微休息一下在做不行吗？ 
萤：休息的话就没办法完成了，那边的零件给我 
班长：嗯。可能是我想错了，我突然有个想法 
萤：你想说什麽？班长 
班长：嗯，那个，如果我说错了请你别生气 
萤：什麽啊？ 
班长：觉得看流架君和蜜柑感情那麽好，好像挺在意的 
萤：你说什麽啊？ 
班长：也就是说，小萤你会吃流架君的醋吗？ 
萤：我？ 
班长：也就是说，和你感情一直很好的蜜柑，好像被流架君抢走的感觉 
萤（笑） 
班长：小萤？ 
萤：你说了很有趣的事呢 
班长：是这样吗.... 
萤：是哦。我就算没有蜜柑也完全不要紧 
班长：完全不要紧？ 
萤：对，完全，我倒是觉得没有蜜柑松了口气（安静许多） 
班长：那倒是... 
萤：对吧？既然这样就安静的等著吧 
班长：嗯！ 
萤：好，完成了 
班长：啊，辛苦你了！！ 
萤：那麽，我们试著发动一下吧，这台忘记事物的机器 
班长：但是，要消除谁的记忆？ 
萤：总之先发动试试，接通！ 
机器发动了 
萤：好像成功了呢 
机器发出怪声音 
班长：什麽？刚才那声音，没关系吗？？！ 
萤：不知道，可能哪裏出问题了，总之先停下来 
机器暴走 
班长：啊！小萤!!! 
萤：班长！快把那个按钮按下去，要不然，我的记忆会.... 
班长：咦？？等下！ 
萤：快点啊！虽然不甘心，但是这个失败了，但这个应该是满安全的，不快点处理的话。。。 
门开了 
蜜柑：小萤！！！啊～ 
翼：啊，这个好厉害啊！ 
美咲：真的啊 
正田堇：这是什麽呀？！ 
班长：大家！虽然不知道怎麽回事，但是小萤的发明好像暴走了！ 
蜜柑（跑过去）：小萤！！！ 
翼：笨蛋，随便接近的话会受伤的！ 
蜜柑：这种时候还说什麽.... 
火花溅出来 


翼：糟了！ 
萤：记忆要被消除了，班长，快点！！关掉电源！ 
班长：嗯！ 
电源关掉了 
众人跑过去 
蜜柑：小萤！小萤！没事吧？？！！ 
流架：今井，振作点！ 
正田堇：今井同学！ 
翼：喂，美咲，为妨万一，去叫救护车 
美咲：知道了！ 
班长：小萤，振作点～！ 
萤（醒来） 
班长：啊，眼睛睁开了！ 
卷发：今井，没事吧？ 
流架：今井，知道发生什麽事了吗？ 
萤：没事的，大家，我什麽事都没有 
蜜柑（哭，抱住）：555，太好了～～～小萤～～～我，我都不知道怎麽办了～～～把你的零件弄坏，对不起啊～～ 
萤：等等，不要这样，很痛啊！ 
蜜柑：不要！我好担心啊～～ 
萤：慢著，你放开我呀！ 
蜜柑：你？？ 
萤：班长，虽然有点不明白，不过这女孩是转学生吗？ 
蜜柑：小萤？你在说什麽呀？ 
班长：难道.... 
流架：不会吧？ 
卷发：这种事....? 
翼：哎呀，糟了～ 
萤：怎麽了？大家一副奇怪的表情 
班长：小萤难道忘了蜜柑..? 
蜜柑：怎麽会....?骗人的吧～～～？！！！！ 

Part 3 
翻译：blackcoffeecat 

鸣海：嗯,大家可能已经听到谣言了,昨天小萤被卷入了一点小事故中. 
同学A:喂,谣言是真的 
同学B:是啊,想不到今井也会失败啊~ 
鸣海：请安静,总归过普通的校园生活并没产生太大的影响,今天也来上课.对策正在考虑中,请大家以平常心对待，好吗？ 
大家:是~~~ 
鸣海：那麽,再见咯.~~！ 
野乃子：欸,小萤。真的不记得蜜柑了吗？ 
蛍：是的 
野乃子：完全？ 
蛍：完全，一点也不记得了。 
野乃子：哦~~这样啊~~~啊咧？说起来，蜜柑在哪裏啊？ 
班长：啊咧，说起来真的不在啊~ 
流架：确实 
正田堇：遇到什麽事了吗？ 
门打开了~~ 
蜜柑：（飞奔）小萤~~~~~ 
班长：蜜柑 
蛍：干吗，我已经说过了不认识你吧。 
蜜柑：今天就不要这麽说吗，看这个！ 
蛍：这个？ 
班长：这个是什麽？龟？ 
蜜柑：是啊，蛍从乡下的小学转到这裏时通知我的乌龟信差呀！小蛍送给我後，一直保留著呢~ 
蛍：是这样吗？ 
蜜柑：看了这个能想起什麽吗？ 
蛍：嗯，难道你收藏我的作品？ 
蜜柑：（受打击）笨蛋！笨蛋！这麽一点哪能想起来。这个怎麽样，和我一起参加的超级美少女比赛时的照片呀！看到这个也回想不起什麽吗？ 
蛍：没用，这个照片是不是合成的 
蜜柑：（再受打击）唉～　合成，我们的照片竟然说是合成的。。。。 
班长：那个，蜜柑，不用那样灰心，会马上想起蜜柑的事 
蛍：不觉得这样很好。 
班长：蛍~~~ 
蜜柑：班长~~~ 
班长：什麽事啊？ 
蜜柑：记忆丧失要怎麽做才能恢复啊？ 
班长：嗯。。。。啊！正田同学知道吗？ 
正田堇：普通的记忆丧失是因为撞击等原因，只要在重复撞击就可以恢复。但是，今井同学的。。。。 
蜜柑：重复撞击，也就是说用打的？ 
班长：等一下，蜜柑在想什麽呀？ 
蜜柑：这是最终手段啊！在蛍的头上让我打下爱的铁拳！ 
班长：诶～？！等，等一下，蜜柑，不要打啊！ 
正田堇：太乐观了，正想说这样做并没有意义。 
流架：是啊。 
班长：你们两个不要冷静的站在一边看，想办法阻止呀！ 
蜜柑：班长不要阻止我，一定让小萤吃到我爱的铁拳。 
班长：啊~！！！！ 
蜜柑： 萤！觉悟吧！！ 
蛍：吵死了！〔拿出笨蛋枪，开枪〕想要打我还早了１０年。 
班长：啊，蜜柑，不要紧吧！ 
流架：厉害！ 
正田堇：不愧是今井，仅凭感觉就能做出反应。 
蜜柑：（哭）蛍，就算丢失了记忆，惨忍的手段还是没变啊~~ （晕倒。。。） 
班长：啊~~~蜜柑！ 
下课後 
班长：蜜柑，不要没精打采的老爬在桌子上，拿出精神来。一定有什麽办法的！ 
蜜柑：笨蛋，没办法了~~~ 
流架：佐仓。。。 
蜜柑：555。。这全都是我的错啊~~~~ 
班长：和蜜柑没关系啊~ 
蜜柑：不对！班长， 
班长：诶？ 
蜜柑：其实是我把机器弄坏了的！