苍ちゃんFB日记2012.12.28

今年も、もうすぐ终わります。
最近はブログ等で芸能人のステルスマーケティングのような、オークション诈欺も频発したようですね。
この便利な时代に、応援してくれる人に、直に言叶を届けられ、言叶を受け取れる、大切なツール。
一昔前ではあり得なかったことです。
便利な反面、ずるい事や、嘘が见抜かれる、今の时代。
自分达が正确な情报を発信できるブログやTwitter、Facebookで、いい方に転べばいいのですが、そう受け取ってもらえない事も多々あると思います。
情报を多くの人に発信するならば、骗したり、嘘はいけません。
これからも、自分は嘘なく、时には孤独に戦いながらも、言いたい事を直に伝えていけたらと、思っています
お互いによいお年を。
少し早いですが今年一年ありがとうございました。

大概翻译一下，翻译的不好大家别打脸QAQ
今年马上就要结束了。
近来却经常发生一些利用blog等社交工具针对艺人的商业诈骗活动呢。
现在这个时代真的很便利，我们可以通过这些社交工具和支持我们的朋友直接对话。
要是在以前，那是绝对不可能的事情呀。
不过凡事都有两面性，在获取便利的同时，也出现了很多利用社交工具骗人的事情。
我觉得我们只要转载一些传达正确信息的blog，推，FB就可以了，虽然有时不被理解...
不过，如果是面向大众传递的信息，那就不应该是骗人的！
今后，我也会和原来一样，不欺骗大家，坚持把我想说的心里话，直接传递给大家，虽然有的时候总会感觉自己是一个人在战斗。（5555，苍ちゃん你不是一个人QAQ）
最后，祝大家过个好年！
谢谢大家在今年一年里对我的支持，非常感谢！
【班班碎碎念：看到苍ちゃん说自己是一个人战斗的时候真的很心疼他QAQ 苍ちゃん是个诚实的好孩子，不过就是因为老说实话，总是被某些不良媒体歪曲事实来攻击他= = 只是希望苍ちゃん能了解，他不是一个人在战斗，有很多人会支持他的！希望苍ちゃん明年一切顺利！也祝大家新年快乐\(^o^)/~】

苍ちゃんFB 好帅（¯『¯）

苍ちゃん日记图片版