【二】Terry Jack - Seasons In the Sun 
 

加拿大人Terry Jacks是第3个用英文翻唱此歌的. 为纪念他死去的朋友 

改编并翻唱了它, 但是并未准备发行. 后来一个给他送报的小孩极其喜 

欢这首歌, 在他和朋友们的极力鼓动下, Terry Jacks于1974年以自己 

持有的Goldfish唱片商标发行了它. 结果凭此获得格莱美奖, 9周蝉联 

公告牌冠军, 和一千一百五十万的单曲销量, 是真正的超级翻唱 


视频地址： 
http://3w.youtube.com/watch?v=sassF_lW4VA 
(3w=www,百度疯了,这也能叫广告贴)

这个版本不用我多说了吧 是我最喜欢的歌之一 
我想许多喜欢NIRVANA的人也和我一样吧 


视频地址： 
http://3w.youtube.com/watch?v=0IjCoCXbFcY 
(3w=www,百度疯了,这也能叫广告贴) 
音频地址： 
http://www.buguangsheng.com/misc/ss.mp3 
(原贴的楼主也这么说了，我就不废话了）

歌词 

Seasons in the sun 
阳光的季节 

Goodbye my friend its hard to die 
再见 朋友 要死去真的很难 
when all the birds are singing in the sky 
当所有的鸟儿都在天空歌唱 
And all the flowers are everywhere 
所有的花到处绽放 
Pretty girls are everywhere 
到处是漂亮的女孩 
Think of me and I'll be there 
我想那儿就有我的存在 

Goodbye, Papa, please pray for me 
再见，爸爸，请为我祈祷 
I was the black sheep of the family 
我是家里的害群之马 
And I don't know the ... all these words 
我不知道...所有的这些词 
I have boggy turds 
我有泥巴做的大粪~ 
With my B.B. gun I would kill birds 
我能用我的BB枪来杀掉小鸟 

We had joy. We had fun 
我们曾有欢笑.我们曾有快乐 
We had seasons in the sun 
我们曾有阳光的季节 
but the hills that we climb 
但是那座我们爬过的山 
were just seasons out of time 
已不是那个季节 

All our lives, we had fun 
我们的一生中，我们都曾有快乐 
We had seasons in the sun 
我们曾有阳光的季节 
but the hill that we reached 
但是那座我们到过的山 
were just starfish on the beach 
只像沙滩上的海星一样 

Goodbye Michelle my little one 
再见 Michelle 我的小可爱 
was the apple of the shiny sun 
我是那个阳光下的苹果 
And la la la la hill we reach 
啦啦啦啦~~我们到过的山 
All my tears are salty 
我的眼泪都是盐 
I think now I will start to read 
我想现在我要开始看（歌词） 

We had joy. We had fun 
We had seasons in the sun 
but the hills that we climb 
were just seasons out of time 

We had joy. We had fun 
We had seasons in the sun 
but the hill on the beach 
were just starfish on the beach 

We had joy. We had fun 
We had seasons in the sun 
but the hills that we climb 
were just seasons out of time 

I've had joy. We had fun 
We had seasons in the sun 
but the stars that we reached 
were just starfish on the beach 
 
 
（NIRVANA版的歌词。。。）

And I don't know the ... all these words 
我不知道...所有的这些词 

哈哈哈

一个人一个看�

啊 还好你这有副�

阿?WEI阿?原版被和谐啦?

还有black box recorder翻唱的。收录于《england made me》中