1. 有这么一对哥哥和弟弟，有一天他们去博物馆看古董，看到4个木乃伊。
第一个用两个手指捏着鼻子。
第二个用双手交叉着盖住脸。
第三个歪着脑袋用手指第四个木乃伊。
第四个呢用手托住脑袋，表现出很深沉的样子。
这时弟弟就说了：“哥哥，这4个木乃伊在干什么呀？”
他哥就说了，第一个木乃伊说谁放屁了，第2个说不是我，第3个木乃伊说是他，第4个说是我！！”
2. 一个人开车到精神病院送东西，刚到医院，车胎却爆了。
他就在那儿修起了车胎，不留神，把车胎上的四个螺丝弄丢到下水道里去了。
这该怎么办呢，他烦恼的在那儿嘀咕。
一个精神病路过，看了后说：“你把剩下3个轮胎，各拔1个螺丝下来，再装到备胎上，再慢慢开到市区，找家修车的不就得了。”
这个人突然恍然大悟，便说：“你那么聪明怎么待在精神病院？”
病人说：“我是因为精神有问题，所以才待在这里，不是因为笨！
3. 中文：婚前，她身材玲珑浮凸。
英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。
中文：婚后，她变得像个水桶。
英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。
4. 物理课讲动量守衡…
老师：一个鸡蛋去撞另一个鸡蛋，谁碎了？？
一同学小声：心碎了…
老师：谁的心碎了？？
同学：母鸡的心碎了……
5. 有一年天冷，两个人对面喊一声，声音传到半路，就冻得“咣当”一声掉地上了，这一掉不要紧，硬是把水泥地面砸了个坑。
6. 有一年天热，家家不用生火做饭，有人在南极冰面上烙饼，有人在太平洋里煮方便面。
7. 年风大，今儿刮完风儿刮，后儿还刮。那一年人们都看不了电视，因为多强的电视信号发出去，都让风给吹散了。
8. 有一年雾大，就是脸贴脸都看不清对长啥样儿。那一年闹离婚的特别多，不为别的，大雾天的，就是再小心，也难免有吻错的时侯。
9. 有一年交通拥堵，所有车能走的道都堵上了。没办法人们只能乘飞机。结果由于飞机太多，导致机场饱和，飞机不能降落。有关部门不得不用直升机给乘客送饭。