九成宫醴泉铭是由魏征撰文，欧阳询书写的一篇繁体字、古汉语铭文。
上世纪初的白话文运动废除了文言文，50年代的推广简化汉字、普通话和汉语拼音运动又边缘化了正体字，改称繁体字，因此今人（不包括台、港澳新及世界各地的华人社区甚至日本）阅读和理解繁体古汉语文章或多或少的会有一些障碍。
本帖试图将九成宫铭文中的某些繁体字注音，并用古汉语中的常见意义去解释每一个字，从而帮助临习九成宫的朋友更顺利的读帖和理解全文。

下面是个人观点，欢迎讨论！
临习九成宫的时候，不妨把它当成由魏征作词、欧阳询作曲并演唱的一首很有难度的歌曲。唱一首歌，首先要清晰地朗读直至背熟歌词，最好还能够理解整首歌的歌词内容，这样有助于利用演唱技巧更充分地表达自己的感情。
现在开始学习九成宫的“歌词”。

见地独到 有趣 妙哉

在下的古汉语水平实在有限，只好借用大师的智慧成果。
下面请北京大学中文系王力先生及其弟子和同事们的智慧上场----------

九
数词。泛指多数或多次。屈原《离骚》：“亦于心之所善兮，虽九死其犹未悔。”

成
1完成，实现。《诗经.大雅.灵台：“庶民攻之，不日成之。”李斯《谏逐客书》：“使秦成帝业。”引申义成功，与“败”相对。《三国志.蜀书.诸葛亮传》：“成败之际，在于今日。”
2成为《礼记.学记》：“玉不琢，不成器。”又义成长。《荀子.天论》：“（万物）各得其养已成。”（养：指滋养。）
3已定的，现成的。《诗经.周颂.昊天有成命》：“昊天有成命，二后受之。”（二后：指文王、武王。）《三国志.蜀书.蒋琬费祎传评》：“咸承诸葛之成规，因循而不革。”
4和解，不打仗。《左传.成公十一年》：“秦晋为成。”
5重叠。《史记.李斯列传》：“刑者相伴于道，而死人日成积于市。”
6十里见方的地方为一成。《左传.哀公元年》：“有田一成。”

宫
1房屋，住宅。《墨子.号令》：“父母妻子，皆同其宫。”特指帝王的房屋、宫殿。《史记.秦始皇本纪》：“作宫阿房，故天下谓之阿房宫。”（作：建造。）
2宗庙。《公羊传.文公十三年》：“周公称大庙，鲁公称世室，群公称宫。”（鲁公：指周公的儿子伯禽。群公：指伯禽以外鲁国历代国君。）又义神庙。吴自牧《梦梁录》卷八：“诏建道宫，赐名龙翔。”
3五音（宫商角徵羽）之一。
4阉割男性生殖器的刑罚。司马迁《报任安书》：“诟莫大于宫刑。”（诟：耻辱。）
辨析：宫，室。先秦时代“宫”与“室”是同义词。后来“宫”专指宫殿，与“室”的意义就不同了。

醴（li，李） 帖中此字大部分缺失。
1甜酒。《荀子.大略》：“有酒醴则辞。”（辞：辞让，不接受。）
2甜美的泉水。司马相如《上林赋》：“醴泉涌于清室。”

泉
1泉水。《诗经.小雅.小弁（bian，遍）》：“莫高匪山，莫浚（jun，俊）匪泉。”
2古代钱币的名称。《汉书.食货志下》：“私铸作泉币者，与妻子没入为奴婢。”

铭（ming，明）
1刻在器物上记述生平、事业或警戒自己的文字。《韩非子.外储说左上》：“钟鼎之铭。”（钟鼎：两种金属器物。）喻：铭刻在心上，永远不忘。《三国志.吴书.周鲂（fang，房）传》：“铭心立报。”（铭记在心，决心报答。）
2刻在石碑上记功的文字。陆游《夜泊水村》诗：“太息燕然未勒铭。”（燕然：山名。勒：刻）又：在器物或石碑上刻字记功。《国语.晋语七》：“魏颗以其身却退秦师于辅氏，亲止杜回，其勋铭于景锺。”李白《古风五十九首》之三：“铭功会稽岭。”（功：功德。会稽：山名。）
3文体的一种。如：刘禹锡《陋室铭》。今有熟语“座右铭”。

网上有一本蕴老写的九成宫醴泉铭探源,里面下了不少功夫,
可以看一下,
我下的不大清楚,看起来费劲,

本楼为个人的理解：
《九成宫醴泉铭》乃魏征所撰记述唐太宗功德的文章的篇名。
九成宫为行宫的名称，在隋朝仁寿宫的基础上修葺而成。九成，指后面的斫凿为朴，损之又损；去其太甚，葺其颓坏；杂丹墀以沙砾，间粉壁以涂泥；玉砌接于土阶，茅茨续于琼室等。
“九”字乃《易经》中很重要的一个数字，而《易经》是儒家十三经之首。
九成除了上面所述彰显皇帝体恤民情，克勤克俭之外，还暗含“九五之尊，功成名就”的意思。