如果泰囧在其他国家上映，片名怎么翻译好？油菜花@vivian3366【电影票房吧】_百度贴吧

06月08日漏签0天

电影票房吧关注：4,711,509贴子：112,473,485

1 2 下一页尾页
62回复贴，共2页
，跳到页

<返回电影票房吧

如果泰囧在其他国家上映，片名怎么翻译好？油菜花@vivian3366

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2012-12-25 18:55回复

应该是其他国家或地区吧、、

IP属地:上海

2楼2012-12-25 18:57

真是油菜花啊，很搞笑~~

IP属地:广东

3楼2012-12-25 19:27

美国好像有翻译了，叫：迷失泰国

4楼2012-12-25 19:30

收起回复

楼主不好意思，插个楼，某个权限狗，我cnmlgb

来自Android客户端5楼2012-12-25 19:31

收起回复

全片都有英文字幕的好伐。。。

IP属地:广东

来自手机贴吧6楼2012-12-25 19:32

收起回复

too jiong

来自Android客户端7楼2012-12-25 19:33

收起回复

很难翻译好！在外国就不那么搞笑了

IP属地:四川

来自手机贴吧8楼2012-12-25 19:36

收起回复

9楼2012-12-25 19:37

收起回复

much jiong

来自Android客户端10楼2012-12-25 19:37

收起回复

在泰国的那些日子

IP属地:重庆

11楼2012-12-25 19:38

收起回复

关于八张图得分的

咱能来这一套么

既不会占版面

也不会看着碍眼

反正我觉得不错呀

大家意下如何呢

不管你们信不信

反正我是信了

14楼2012-12-25 19:44

翻译为在泰国发生的搞笑时间

来自Android客户端15楼2012-12-25 19:44

收起回复

日在泰国，或者囧在泰国

16楼2012-12-25 19:45

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
62回复贴，共2页
，跳到页

<返回电影票房吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴