中文名称：上帝呼吸中的轻羽
英文名称：A Feather On The Breath Of God
资源类型：APE
版本：Gothic Voices, Hyperion, 1981
专辑歌手：Hildegard von Bingen 希德嘉·冯·宾根

专辑介绍：

女性音乐先驱希德嘉 Hildegard von Bingen

　　“我是点燃所有火花的至高无上火焰力量，我呼吸着所有前进而非早已死亡的事物……
　　而我就是上帝本体的燃烧的生命：我比焚烧原野的美丽景象更美；在水里发出闪耀光亮；在星辰，月亮，太阳中灼伤光芒。”
　　　　　　　　　　　　　　——希德嘉·冯·宾根

　　有谁能再死去八百年后，音乐还流传在世上，不论是被当成与格利高里圣歌一样的宗教音乐热潮拿来大卖，号称可以慰藉心灵，或是被不屑流行的英国地下异教乐团 Current 93，当作美丽神秘的预言启示吟咏，大概只有这个奇女子了吧。希德嘉·冯·宾根 (Hildegard von Bingen，1098-1179)是位杰出的女性，她不仅是女性主义的先驱者，也是最早的女性作曲家。她正式的身份是圣希德嘉，德国的女修道院长，却也是女性文学作家、画家、科学家与预言家。在十二世纪的年代，很少有女性从事创作，被喻为莱茵河女先知的希德嘉却写有许多理论作品。当女性得不到应有重视时，希德嘉则受教宗和国王的尊重。希德嘉更是位医生，她将以药草、动物和矿石为人治病的心得收录在《Causae et curae》这本医书中，也写了另一本叙述自然界历史的书《Physica》。希德嘉也深入探讨了两性间的性爱问题，在中古世纪知识普遍缺乏时，她便以今天看来相当复杂的女性观点阐释性爱过程中女性的感官欢愉等情色内容以及育儿等问题。以一禁欲的修女身分而言，她的知识泰半来自她为人接生的经验。近几年来，基于世纪末对神秘主义和神秘智能的渴求风潮，音乐学者宗教和科学史家关于这位中世纪特异女子的研究再度复苏起来。有趣的是，竟有些人将新世纪运动(New Age Movement)与希德嘉连接，只因新世纪音乐与希德嘉音乐充满飘渺灵气的内涵相类似。不过这也显得虽然历经八百多年，时空的移转并未遮掩了希德嘉的光彩。

莱茵河畔的岁月

　　希德嘉出生在莱茵河西部地区的贵族家庭，从小身体虚弱的她是家中第十个孩子，从三岁开始，她就可以看到常人见布道的奇幻景象出现在眼前，并拥有预知未来的能力，不过她一直隐藏这能力多年。八岁时她被送给约塔修女(Jutta of St.Disibrod)作为教徒年收入十分之一的固定贡献。尽管修道生活相当清苦，仍有许多贵族女子也跟随着约塔。希德嘉在修道院中学习拉丁文，那是她日后创作的语言。但她的文法学得并不完全，她擅长以自己的直觉来运用语言，她的词汇句子架构都有着多层次的意义象征。在约塔修女死后，三十八岁的希德嘉被拥戴成为新的修道院院长。五年后在一场致命的大病痊愈后，希德嘉写下了这段文字“在我四十八岁零七个月时，天堂开启，一道明亮的使人盲目的光芒降下涌入我整个心灵中。它像火焰煽动着我的心扉，温暖却不炽热……顷刻间我了解了书籍(圣经、诗篇)的真义。”本来她只将这些幻象与约塔修女和她的秘书分享，但自此之后，希德嘉曾经对此赋予的能力感到犹豫和无力感，为此她写信给当时的主教求得祝福，而教宗也支持她将幻境写下。希德嘉因此完成她的重要著作《scivias》(Know the Way of the Lord)。她的声名也跟着传播开来。之后她在Eibingen建立了自己的新修道院，那儿她致力于音乐创作。道德剧《Ordo Virtutum》 (Play of Virtues)，是关于上帝与撒旦的永恒之战。另外两本也是根据幻象所写的书:《Liber Vitae meritorum》(The Book of Life's merits)，《Liber divinorum operum》(The Book of Divine Works)。书中她讲述关于大宇宙和小宇宙（即人）的关系，她认为人类是一面镜子，从中反映出了整个大宇宙世界。这也是希德嘉所信念的核心所在。她的科学观念则是承袭于古希腊的宇宙学——四大基本元素：空气、水、火、土。她依此来判断人体的健康状态，希德嘉在医学上的用字如“melancholy”忧郁一直被我们沿用至今。希德嘉是位真理的战士，她严苛地批判腐败的教会人士，并谴责她的好友支持十字军东征。当时德国君主屈服于罗马天主教的强大势力下时，希德嘉痛斥他为疯子。在晚年，她为了坚持将一位宗教改革份子葬在她的修道院墓园中而被教会褫夺教权，不过意志坚强的她最后仍获得了她应有的权利。

漂浮于上帝气息的轻羽

　　希德嘉第一位生平被记载下来的女性作曲家。音乐是希德嘉最重视的艺术，音乐对她来说是她攫取自天堂的美丽和喜悦。在十二世纪时，教堂所用的音乐称为素歌(plainchant)。音乐跟随简单的单一旋律，通常一个文字音节对上愈多的音听起来便愈庄严肃穆，而希德嘉的音乐几乎是一个字对一个音。她更勇敢地以前所未有的方式将音程以八度——五度——八度作跳进，音乐因此像透彻清净的泉水般活泼地流动。希德嘉特殊的作曲风格，完全来自她从幻象得到的启发，她并未受过音乐训练，虽然对教堂仪式的濒越熟悉，但她的曲风却完全有着原创力，不仅不容易记忆而且难唱。她的另一特色便是宽阔的音域，可以从两个八度音域甚至到两个半之广，加上旋律大幅地跳跃使得整个音乐鲜明的活了起来。她的音乐听起来能同时使人感到原始的触动，以及像是切割大脑神经的现代前卫音乐。后世的学者甚至称希德嘉的音乐为诗，因为在风格上她的音乐比起一首歌更像是篇艺术散文(Kunst- prosa)，以象征性的语言结合诗句的紧密和音乐性，这正宛如今日的自由诗体。尽管题材多来自宗教和圣母马莉亚，希德嘉的歌词仍充满丰饶的意象和神秘美感。她的歌词与音乐一样，总是与人新鲜和源源不绝的能量的感觉，每次聆听都彷佛第一次听，还可以从中找新鲜的感受。这便是希德嘉音乐的独特前卫性，任何听的人都会对这音乐的时空背景感到迷离，而分不清作曲的年代，人们也会对她音乐的陌生感产生如对二十世纪音乐般的震撼。相对于现代音乐由数学演算而来的逻，希德嘉音乐的本质反倒是纯粹的神秘主义。

　　她说过：“这些像流水变化无常的声响与寂静，有时恐怖骇人、神秘与眩目，有时候温和，然而无论如何都必须经由我的音乐如潮起潮落般的律动传达出来，我的歌必须向是为上帝所吹动的羽毛，在空中悠悠漂浮。”
————————————————————————————————————
　　本张唱片中的赞美诗与继叙咏选自希德嘉的音乐与诗歌的选集《天国启示之和谐交响曲》，共有八首作品，其中五首可以说是以一种中世纪的“交响曲”（由便携式中世纪弦乐器——具有弦乐和键盘的轮擦提琴演奏的音乐）和管乐器伴奏的。唱片演唱由著名的早期音乐演出团体哥特合唱团担任，英国女高音爱玛·柯克比在“Columba Aspexit”和“O Ierusalem”两部作品中参与演唱。哥特合唱团由克里斯托弗·佩奇在1980年处理，此后稳步成为世界顶级的中世纪音乐表演团体之一，尤其是此张唱片的录制，给他们带来了极大的声誉。创立者克里斯托弗·佩奇是一位学者型的音乐家，除担任乐团指挥外，他还曾是牛津大学中古英国文学讲师，现任剑桥大学中世纪英国文学讲师，英国国家早期音乐协会和素歌与中世纪音乐协会主席。

　　与希德嘉辉煌优美的音乐相匹配，这张1981年出品的唱片自问世以来一直畅销不衰，目前已是Hyperion公司销量最好的专辑，已卖出十三万张。获得《留声机》杂志唱片大奖，被称为“Hyperion公司王冠上的一颗明珠”，演录水准都极高。可以说是Hyperion公司的这张畅销唱片把九百年前的希德嘉介绍给了今天的听众。

专辑曲目：

1. Columba Aspexit
2. Ave Generosa
3. O Ignis Spiritus
4. O Ierusalem
5. O Euchari
6. O Viridissima Virga
7. O Presul Vere Civitatis
8. O Ecclesia

ps:The Service of Venus & Mars 副题 Music for the Knights of the Garter, 1340-1440，顾名思义，是 Garter 骑士团听的音乐。得提醒一下的是，这里收入的是世俗音乐，即使有几首是在宗教礼仪上演唱，但本质还是世俗的。在早期音乐（中世纪和文艺复兴）的阶段，宗教音乐和世俗音乐是截然不然的系统，差异很大。乐曲使用的语言，礼仪用的以拉丁语演唱，其馀使用古英语和法语。

Garter 骑士团 (Order of the Garter) 是英王爱德华三世 (1312-1377) 所成立，由他身边最亲近的武士所组成，在英国各级骑士组织里，它的等秩最高。这个骑士制度现还存在，由英王颁授，仍然是授予官员的最高荣誉。